簽字蓋章 的英文怎麼說

中文拼音 [qiānzìgězhāng]
簽字蓋章 英文
sign and seal; put one's signature and seal on; sign and put one's personal seal on; sign and affix one's seal; set one's hand and seal to; add one's signature
  • 簽 : Ⅰ動詞1 （簽名） sign; autograph 2 （簽署意見） make brief comments on a document3 （粗粗地縫） ta...
  • 字 : Ⅰ名詞1 （文字） character; word 2 （字音） pronunciation 3 （字體） form of a written or printed ...
  • 蓋 : 蓋名詞（姓氏） a surname
  • 章 : 名詞1 （歌曲詩文的段落） chapter; verse; section 2 （條理） order 3 （作品） literary writing 4 ...
  • 簽字 : sign; affix one's signature
  • 蓋章 : affix one's seal; seal; stamp
  1. This agreement is valid for one year and takes effect immediately after both parties sign and stamp on it and party a pays bargain money to party b

    本協議有效期一年，自雙方簽字蓋章並於甲方向乙方支付訂金之日起生效。
  2. When other organizations having no legal person capacity or natural persons execute a consulting service contract, that contract shall be signed by persons capable of assuming civil obligations separately or affixed by the seals of those contracting organizations

    非法人的其他組織、自然人簽署咨詢服務合同，應當由具有獨立承擔民事責任能力的人簽字或蓋單位印章。
  3. If entered by non - legal entities or natual persons, the consulting service agreement herein should be officially chopped / stamped by the foregoing entities or signed by persons who have the capacity to completely assume civil obligations

    1非法人的其他組織、自然人簽署咨詢服務合同， （非法人的其他組織、自然人）應當由具有獨立承擔民事責任能力的人簽字或蓋單位印章。
  4. Chapter 5, introduces the disposal of digital image which operation of e - signature - stamper relates

    第5章、簽名蓋章操作相關的數字圖像處理技術。
  5. Stamper and signature is very important in the affair of tradition work in government and enterprise. this article according to the characteristic of traditional signature and stamper, combinic the demands of signature and seal in e - government - affair work information system, inosculates the technology of middleware and e - government - affair security, makes use of object oriented and component technology, integrates correlation knowledge of compositive cryptogram, pki, seal digital image, activex etc, studies and achieves digital e - signature - seal middleware based on web which is used in internet / intranet environment

    印章和簽名在傳統的政府辦公和企業事務處理中起著十分重要的作用。本文根據傳統簽名、蓋章的特點，結合電子政務辦公信息系統中的蓋章簽名需求，把電子政務安全技術和中間件技術相融合，利用面向對象和組件技術，集成密碼學、 pki 、印章數字圖像、 activex控制項等相關知識，研究並實現了一個應用於internet intranet環境中的基於web的電子簽章中間件。
  6. Please sign and stamp in the column. here is your title deed of house

    稅務員：請在簽章欄簽字蓋章。這是您的契證，請拿好。
  7. The treaty has been signed and sealed.

    條約已經簽字蓋章。
  8. We provide a secured system to store your chop image and signature with a password. this allows you to handle all signatures and stamping without printing out the document or leaving your desk

    電子簽名蓋章可以利用易傳通特有的簽字蓋章系統，有密碼保護，用以確認，審批記錄。
  9. Fill in the “ internet product login application form ” with legal person sign and stamp

    填寫附件中的進網表，要求法人簽字蓋章（兩頁）
  10. This contract is made both by chinese and english. and will be effected with the signature of seller and buyer

    本合同由中英文兩種文字製成，具有同等效力。一式兩份，經雙方簽字蓋章生效。
  11. A tax payment guarantee property inventory shall only be deemed to be valid after the taxpayer and taxation authority have signed it and affixed their seals

    納稅擔保財產清單須經納稅人和稅務機關簽字蓋章後方為有效。
  12. The republic of ireland international will now undergo a st james ' park medical this weekend, with the signing poised to be sealed early next week

    這位愛爾蘭的人發言人聖詹姆斯在周末的媒體會上說簽字蓋章應會在下周初
  13. A guarantee statement shall only be deemed to be valid after the taxpayer, tax payment guarantor and taxation authority have signed it and affixed their seals

    擔保書須經納稅人、納稅擔保人和稅務機關簽字蓋章後方為有效。
  14. 1 this contract becomes effective with signatures signed and stamps sealed by both parties. this contract becomes effective from the date of signature

    九本合同自雙方簽字蓋章之日起即時生效本合同一式兩份，甲乙雙方各執一份如有未
  15. Design supervision and construction to achieve a certain degree of separation in clear accountability. japanese architect in the construction that application signature stamped is similar to the construction that the architect of china sign in the drawings that is not designed by them

    日本建築師在建築確認申請書上簽字蓋章，但是實際並未實施監理工作的現象與中國建築師在非本人設計或者負責設計的文件（圖紙）上簽字蓋章的現象相似。
  16. A document may be signed by handwriting, facsimile signature, perforated signature, stamp, symbol or any other mechanical or electronic method of authentication

    單據可以通過手簽、簽樣印製、穿孔簽字、蓋章、符號表示的方式簽署，也可以通過其它任何機械或電子證實的方法簽署。
  17. The purchase contract had been signed and stamped among your company, our company & the factory, doesn ' t the force adeffect effect

    訂購合同是你簽字蓋章給我們的，我們也簽字蓋章給工廠了，工廠也簽字蓋章簽回來了，難道這些都沒有法律效益的嗎？
  18. It is party removes ahead of schedule of guaranty contract, ought to remove oneself the agreement of guaranty contract signs after affix one ' s seal inside 7 days, hold remove the agreement of guaranty contract and former " enterprise movables pawn registers card ", deal with to the former office that register cancel register ; 2 it is the contract is fulfilled end or pawn destroys the day that lose rises 7 days inside, hold fulfill or destroy break proof and former " enterprise movables pawn registers card ", deal with to the former office that register cancel register

    一是當事人提前解除抵押合同的，應當自解除抵押合同的協議簽字蓋章后7日內，持解除抵押合同的協議和原《企業動產抵押物登記證》 ，向原登記機關辦理注銷登記；二是合同履行完畢或者抵押物滅失之日起7日內，持履行或者滅失憑證和原《企業動產抵押物登記證》 ，向原登記機關辦理注銷登記。
  19. This has what what won ' t write, you look for beside the person that can write, you are nuncupative, let others come write, mention expressly your individual attribute, with its course, sign finally affix one ' s seal with respect to ok

    這有什麼不會寫的啊，你找一個身邊會寫字的人，你口述，讓別人來執筆，寫明你的個人屬性，和事情的經過，最後簽字蓋章就ok了。
  20. The technical agreement shall come into force simultaneously with this contract upon signature and seal of both parties. the technical agreement and this contract have equal legal effect

    技術協議書經雙方簽字蓋章后與本合同同時生效，具有相同法律效力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書