粗俗地 的英文怎麼說

中文拼音 [cūsúde]
粗俗地 英文
coarsely
  • 粗 : Ⅰ形容詞1 （長條東西直徑大的） wide （in diameter）; thick 2 （長條東西兩長邊的距離寬的） wide （i...
  • 俗 : Ⅰ名詞1 （風俗） custom; convention 2 （沒出家的人） secular; lay Ⅱ形容詞1 （大眾的; 普遍流行的） ...
  • 粗俗 : （粗野; 庸俗） vulgar; coarse
  1. Our two inimitable drolls did a roaring trade with their broadsheets among lovers of the comedy element and nobody who has a corner in his heart for real irish fun without vulgarity will grudge them their hardearned pennies

    凡是在心靈深處懂得欣賞毫不粗俗的愛爾蘭幽默的人，絕不會在乎把自己辛辛苦苦地掙來的幾便士掏給他們。
  2. There was maurice, next in size among the choir boys to jack, but broad and grinning all the time.

    在合唱隊的男孩里一直粗俗地齜牙咧嘴的那個是莫里斯，他的個兒僅次於傑克。
  3. The sobriquet of la carconte had been bestowed on madeleine radelle from the fact that she had been born in a village, so called, situated between salon and lambesc ; and as a custom existed among the inhabitants of that part of france where caderousse lived of styling every person by some particular and distinctive appellation, her husband had bestowed on her the name of la carconte in place of her sweet and euphonious name of madeleine, which, in all probability, his rude gutteral language would not have enabled him to pronounce

    卡爾貢特娘們這個綽號的由來，是因為她出生的村莊位於薩隆和蘭比克之間，那個村莊就叫這個名字。而據卡德魯斯所住的法國那一帶地方的風俗，人們常常給每一個人一個獨特而鮮明的稱呼，她的丈夫之所以稱她卡爾貢特娘們，或許是因為瑪德蘭這三個字太溫柔，太優雅了，他那粗笨的舌頭說不慣。
  4. From everything in the least indelicate her finebred nature instinctively recoiled

    她稟性高尚，對任何稍微有點粗俗的東西，都會本能地迴避開。
  5. The little rusticities and awkwardnesses which had at first made grievous inroads on the tranquility of all, and not least of herself, necessarily wore away.

    她起初引起大家議論紛紛，並使自己忐忑不安的那些小小的粗俗無知和笨拙，自然而然地消失了。
  6. According to the vulgar idea, the fire in his laboratory had been brought from the lower regions, and was fed with infernal fuel ; and so, as might be expected, his visage was getting sooty with the smoke

    按照一種粗俗的說法，他實驗室中的火來自下界，而且是用煉獄的柴薪來燃燒的因此，理所當然地，他的面孔也就給那煙熏得越來越黑了。
  7. Gabbles of geese. they swarmed loud, uncouth about the temple, their heads thickplotting under maladroit silk hats

    他們成群結隊地圍著神殿75轉，高聲喧噪，粗魯俗氣，戴著不三不四的大禮帽，腦袋裡裝滿了陰謀詭計。
  8. And amid this swooning murmur, these perishing sighs of sound, the orchestra struck up the small, lively notes of a waltz with a vagabond rhythm bubbling with roguish laughter

    在竊竊的低語聲沉寂下來，嘆息聲正在消逝時，樂隊以歡快的小音符倏地奏起了一段華爾茲樂曲，曲子的節奏粗俗，裏面還夾雜著猥褻的笑聲。
  9. Slurping soup directly from the bowl is vulgar

    直接從碗里咕嘟咕嘟地喝湯是粗俗的
  10. Some sceneshifters who came out smoking their pipes between the acts brushed rudely against them, but neither one nor the other ventured to complain. three big wenches with untidy hair and dirty gowns appeared on the doorstep. they were munching apples and spitting out the cores, but the two men bowed their heads and patiently braved their impudent looks and rough speeches, though they were hustled and, as it were, soiled by these trollops, who amused themselves by pushing each other down upon them

    幕間休息時，一些置景工出來抽煙斗，把他倆撞了一下，誰也不敢吱聲，三個披頭散發身著臟裙子的高個子姑娘來到門口，啃著蘋果，把果核隨地亂吐他們耷拉著腦袋，忍受著她們放肆無禮的目光和粗俗不堪的話語的侮辱，他們被這些臭娘兒們濺污弄臟了衣服，她們故意擠到他們身上，推推搡搡，還覺得這樣做挺有趣呢。
  11. I was weakly fell dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all i heard and saw round me.

    我周圍所見所聞都是無知、貧窮、粗俗，這使我灰心喪氣到了無能為力的地步。
  12. Bobby moresco grew up in new york ' s hell ' s kitchen, a tough working - class neighborhood on manhattan ' s west bide

    博比?莫里斯科成長于曼哈頓西城一個被稱為紐約「地獄廚房」的社區，那裡住的都是粗俗的勞工階層。
  13. Funny how lewd, crude, vulgar and obscene articles pass freely through cyberspace, but public discussion of god is suppressed in the school and workplace

    實在好笑。猥褻的、粗俗的、不雅的、和淫穢的文章透過電腦通路無阻礙地流傳；而學校和工作場合卻禁止人公開討論上帝。
  14. People will assume that he is crude, or anxious to be “ different ” at all costs ? or a desperate failure

    人們會認為他粗俗無禮，或是急切地、不惜一切代價地想"與眾不同/標新立異" ? ?即是對自己全無信心。
  15. Bordenave interrupted him with a savage phrase, as becomes a man who dotes on frank situations

    博爾德納夫是一個喜歡說話開門見山的人，他毫不掩飾地用一句粗俗的話打斷了他的話：
  16. Scarlett : first you take a low, common advantage of me, then you insult me

    思嘉：首先你很粗俗地佔了我便宜，然後你羞辱了我！
  17. However, i mentally shake hands with you for your answer, despite its inaccuracy ; and as much for the manner in which it was said, as for the substance of the speech ; the manner was frank and sincere ; one does not often see such a manner : no, on the contrary, affectation, or coldness, or stupid, coarse - minded misapprehension of one s meaning are the usual rewards of candour

    盡管你的回答並不確切，但因為它，我在心裏同你握手言好，同樣還因為你回答的內容和回答的態度。這種態度坦率誠懇並不常見。不，恰恰相反，矯揉造作或者冷漠無情，或者對你的意思愚蠢而粗俗地加以誤解，常常是坦率正直所得到的報答。
  18. It may also coarsen the tone of political debate, worries stuart rothenberg, a political analyst

    它可能會令政治辯論的表達方式更為粗俗隨意，政治分析家斯圖亞特?羅森伯格擔憂地認為。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書