粗大的嗓門 的英文怎麼說

中文拼音 [cūdàdesǎngmén]
粗大的嗓門 英文
a loud voice
  • 粗 : Ⅰ形容詞1 （長條東西直徑大的） wide （in diameter）; thick 2 （長條東西兩長邊的距離寬的） wide （i...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 嗓 : 名詞1. （嗓子） throat; larynx2. （嗓音） voice
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  • 粗大 : 1. （人體、物體粗） thick; thick and big; bulky 2. （聲音大） loud
  • 嗓門 : throat
  1. There was, moreover, a boldness and rotundity of speech among these matrons, as most of them seemed to be, that would startle us at the present day, whether in respect to its purport or its volume of tone

    尤其令人矚目的是，這些主婦們多數人一開口便是粗喉嚨大嗓門，要是在今天，她們的言談無論是含義還是音量，都足以使我們瞠目結舌。
  2. The overture had begun, but people were still coming in. late arrivals were obliging whole rows of spectators to rise ; the doors of boxes were banging ; loud voices were heard disputing in the passages

    序曲開始了，觀眾還在不停地進場，遲到者使得整排的觀眾站起來給他們讓路，包廂的門發出吱吱的響聲，走廊里有人拉開粗大的嗓門在爭吵。
  3. But the morning passed just as usual : nothing happened to interrupt the quiet course of adele s studies ; only soon after breakfast, i heard some bustle in the neighbourhood of mr. rochester s chamber, mrs. fairfax s voice, and leah s, and the cook s - that is, john s wife - and even john s own gruff tones. there were exclamations of what a mercy master was not burnt in his bed

    只是早飯后不久，我聽到羅切斯特先生臥室附近一陣喧鬧，有費爾法克斯太太的嗓音，還有莉婭的和廚師的也就是約翰妻子的嗓音，甚至還有約翰本人粗啞的調門，有人大驚小怪地叫著： 「真幸運呀，老爺沒有給燒死在床上！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書