粗野的人 的英文怎麼說
中文拼音 [cūyěderén]
粗野的人
英文
boor-
And he must have a fire in the middle of summer ; and joseph s bacca pipe is poison ; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever - heeding naught how the rest of us are pinched in winter ; and there he ll sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at ; and if hareton, for pity, comes to amuse him - hareton is not bad - natured, though he s rough - they re sure to part, one swearing and the other crying
他在仲夏時分也一定要生個火約瑟夫的煙斗也是毒藥而且他一定總要有糖果細點，總要有牛奶，永遠是牛奶也從來不管別人在冬天多受苦而他就坐在那兒，裹著他的皮大氅坐在火爐邊他的椅子上。爐臺上擺著些麵包水，或別的能一點點吸著吃的飲料如果哈里頓出於憐憫來陪他玩哈里頓天性並不壞，雖然他是粗野的結果準是這一個罵罵咧咧的，那一個嚎啕大哭而散夥。How i regret marrying such a boor
我真後悔嫁給這么個粗野的人A brutish person ; a boor
粗野的人；鄉下佬A clumsy or boorish person
笨拙的人，粗野的人Many a rough man has been civilized by his wife.
許多粗野的男人被他們的妻子教好了。Jeanie followed her consequential and surly, but not brutal, conductor towards the rectory.
珍妮跟著這個趾高氣揚、有點乖戾，但不算粗野的帶路人向教區住宅走去。Probably his wild gesticulations and his generally excited and rebellious manner gave rise to this supposition.
大概是他那種粗野的手勢以及經常激動和不信邪的態度使人家產生了這種懷疑。He saw these other scenes through drifting vapors and swirls of sullen fog dissolving before shafts of red and garish light. he saw cowboys at the bar, drinking fierce whiskey, the air filled with obscenity and ribald language, and he saw himself with them drinking and cursing with the wildest, or sitting at table with them, under smoking kerosene lamps, while the chips clicked and clattered and the cards were dealt around
煙雲霧震在耀眼的紅光前散開，他看見了酒吧前的牛仔喝著烈性的威一l忌，空氣中彌漫著很褻粗魯的話語，他看見自己跟他們在一起，跟最粗野的人在一起喝酒咒罵，或是跟他們玩著撲克，賭場的籌碼在冒黑煙的煤油燈下發著脆響。Okay, some people think that all bikers have long scraggly hair and tattoos and beards. you know, that ' s the stereotype of a biker
沒錯，一提到騎摩托車的人我們就會聯想到那種留長頭發，穿皮夾克啊，就是那種比較粗野的形象吧？J : okay, some people think that all bikers have long scraggly hair and tattoos and beards. you know, that ' s the stereotype of a biker
沒錯，一提到騎摩托車的人我們就會聯想到那種留長頭發，穿皮夾克啊，就是那種比較粗野的形象吧？There was real distaste in his face, and yet it was the face of a coarse and sensual man.
他的臉確實有一種令人厭惡的神情，然而這卻是一張粗野的，充滿著肉慾的臉。The cheena people working in singapore are really such a crude lot
那些在新加坡工作的『支那』人真是一群粗野的傢伙。 」For, in these times, as the mender of roads worked, solitary, in the dust, not often troubling himself to reflect that dust he was and to dust he must return, being for the most part too much occupied in thinking how little he had for supper and how much more he would eat if he had it - in these times, as he raised his eyes from his lonely labour, and viewed the prospect, he would see some rough figure approaching on foot, the like of which was once a rarity in those parts, but was now a frequent presence
他很少費腦筋去思考自己是從塵土中來，也必歸塵土的道理。他花時間過多考慮的倒是晚飯太少，若是有吃的他可以吃下多少的問題在這個時期，他從他那孤獨的勞動中一抬起頭來往前面一望，總會看見一個粗野的人影步行著走上前來。這在這一帶以前是罕見的，可現在卻已習以為常。Permit me to introduce you to my daughter, said the countess, reddening. i have the pleasure of her acquaintance already, if the countess remembers me, said prince andrey, with a low and courteous bow, which seemed a direct contradiction to madame peronskys remarks about his rudeness. he went up to natasha, and raised his hand to put it round her waist before he had fully uttered the invitation to dance
「既然伯爵夫人還記得我，把您女兒介紹給我認識，我覺得榮幸， 」安德烈公爵說完這句話，畢恭畢敬地走到娜塔莎跟前，深深地鞠躬，這一鞠躬禮與佩斯卡婭說他行為粗野的評語截然不同，當他還沒有把邀請她跳舞的話說完，他便抬起一隻手摟抱她的腰身，他請她跳一輪華爾茲舞。What brutes were these people to be pushing women like that
這些粗野的人，竟然對婦女們也推推撞撞！Being the bearer of bad news is never pleasant, but with a rough - looking character like the man in front of me, i didn ' t know what to expect
畢竟，帶來壞消息的人永遠都是不受歡迎的，不過面對象他這樣相貌粗野的傢伙，我真不知道會發生什麼事情。Many a rough man has been civilized by his wife
許多粗野的人被他的妻子開明。He appeared to have bent his malevolence on making him a brute : he was never taught to read or write ; never rebuked for any bad habit which did not annoy his keeper ; never led a single step towards virtue, or guarded by a single precept against vice
希刺克厲夫把他的惡意用到要把他培養成一個粗野的人，從來沒人教他念書或寫字凡是不騷擾他主人的任何壞習慣就從來沒有被斥責過從來沒有人領他向美德走一步，或者從來沒有一句斥責惡行的教誨。Gerald was likeable, and the neighbours learned in time what the children, negroes and dogs discovered at first sight, that a kind heart, a ready and sympathetic ear and an open pocket - book lurked just behind his bawling voice and his truculent manner
傑拉爾德很討人喜歡，孩子們，黑奴們，狗們第一眼看見他時就發現了，鄰居們也及時了解到，在他那大叫大喊的聲音和粗野的舉止後面藏著一顆善良的心，一雙隨時準備表示同情的耳朵和一個暢開的錢袋。Many people consider boxing a rough sport
許多人認為拳擊是一項粗野的運動分享友人