精神恍惚 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngshénhuǎngbū]
精神恍惚 英文
one's mind is wandering. ; absent-minded
  • 精 : Ⅰ形容詞1 （經過提煉或挑選的） refined; picked; choice 2 （完美;最好） perfect; excellent 3 （細）...
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 恍 : 副詞1. （恍然） all of a sudden; suddenly2. （與「如、若 」等連用: 彷彿） seem; as if
  • 精神 : 精神1 （指人的意識 思維活動和一般心理狀態） spirit; mind; consciousness 2 （宗旨; 主要意義） esse...
  • 恍惚 : 1. （神志不清; 精神不集中） in a trance; absent-minded 2. （不真切; 不清楚） dimly; faintly; seemingly
  1. He was delirious, murmuring about his childhood.

    他精神恍惚，低聲叨念著童年往事。
  2. Here he was not surprised to meet stener just coming out, looking very pale and distraught.

    不出他所料，他碰見斯坦納正走出來，面色蒼白，精神恍惚。
  3. In fact, alcohol affects your self - control and depresses your central nervous system. it lowers your inhibitions which give you a false feeling of being funny and impairs your judgment

    酒精影響人的自制能力，壓制中樞神經，更削弱人的理性，令人精神恍惚，影響判斷能力。
  4. Her mind seemed to be wandering and she did not recognize us.

    她好像精神恍惚，沒認出我們來。
  5. He could desire such a thing only in a temporary transport.

    他只能在一種臨時的精神恍惚的狀況下作這種希望。
  6. I am afraid to kiss her, lest i should make her ill.

    她精神恍惚、不言不語，情緒非常不安。對她左也不是，右也不是。
  7. Occasionally he was even rather absentminded and faraway when the bride leaned forward and addressed him.

    偶爾，當新娘探身對他說話時，他甚至有點心不在焉和精神恍惚。
  8. He was not so much in a stupor, as in the grip of a deep physiological resolution not to react to anything.

    他倒不是精神恍惚，而是在心理上打定主意，決不對任何事物作出反應。
  9. She was distracted with grief and refused to be solaced

    她悲痛得精神恍惚，怎麼安慰也沒用
  10. Ever since, i ' ve been out of it

    從那之後，我就一直精神恍惚。
  11. Edmond felt a sort of stupor creeping over him which brought with it a feeling almost of content ; the gnawing pain at his stomach had ceased ; his thirst had abated ; when he closed his eyes he saw myriads of lights dancing before them like the will - o - the - wisps that play about the marshes

    那一天就這樣過去了。愛德蒙覺得精神恍惚，胃痙攣所造成的那種痛苦感消失了，口渴也減輕了，一閉上眼睛，就彷彿見眼前有星光在亂舞，象是無數流星在夜空里游戲似的。
  12. Height metallic strokes shiver the morning air and from a nearby hill a stricken figure rivets involuntary eyes on the flag - staff of a sullen cage of a building

    八下金屬的敲擊聲在清晨的空氣中顫抖，附近小山上的一個精神恍惚的人木然凝視著一座建築物的一間陰沉的牢房上的旗桿。
  13. You eat by yourself, seemingly in a daze. as soon as you are done you get right back to drawing

    你獨自地吃著，看起來精神恍惚。吃完飯后，你立刻回去畫畫。
  14. My quarters are at your service. and kutuzov began, as old people often do, gazing abstractedly about him, as though forgetting all he had to say or do

    正像老年人常有的情形，庫圖作夫精神恍惚地向四周張望，好象忘了他要說什麼或者要做什麼似的。
  15. His girlfriend, amy, worries a lot but starts to discover that her man has changed a lot in his behaviors. he totally becomes a different person. a smart cop is assigned to investigate what has happened during the man s kidnapping

    文信自從被不知名悍匪離奇綁架到一間鬼屋內虐待后，便變得精神恍惚，情懷大變，其女友amy擔心文信撞邪，暗中與調查綁架案的探員pit同往鬼屋偵查，卻被文信撞破，妒忌兩人在一起，三人遂起沖突。
  16. I was not feeling bright that morning. indeed, my powers seemed a bit under a cloud

    那天上午我覺得很不爽快。老實說，我那天精神有點恍恍惚惚的。
  17. In recent years many garou have noticed the fangs becoming increasingly neurotic, manifesting minor quirks such as absentmindedness or an overdeveloped sense of vengeance

    最近幾年，有些狼人發現銀牙們變得越來越神經質，呈現出比如精神恍惚或者疵翳必報的怪相。
  18. No, i am not suffering from dementia, although i did last month have an attack of the meniere s syndrome, while attending a meeting in korea. i was instead remembering august 1998 when hong kong was so brutally tossed around by one of its worst financial storms ever

    大家不要以為我患上了甚麼精神錯亂癥，又在大發謬論，盡管上月到南韓開會期間，我的耳水不衡癥確實發作過，使我受眩暈影響，精神恍惚。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書