糊塗地 的英文怎麼說

中文拼音 [hútúde]
糊塗地 英文
sillily
  • 糊 : 糊名詞（樣子像粥的食物） paste
  • 塗 : Ⅰ動詞1 （抹） spread on; apply; smear 2 （亂寫或亂畫） scrawl; scribble 3 （抹去） cross [blot; s...
  • 糊塗 : muddled; confused; bewildered
  1. "she's a fool, " said pearl bitterly.

    「她是個糊塗蟲。」波兒狠狠地說。
  2. Major major floundered bewilderedly from one embarrassing catastrophe to another.

    梅傑少校當上中隊長后稀里糊塗地碰上了一件又一件尷尬倒霉的事。
  3. Why was i such an utter goddamned fool as to leave them with that bloody woman ?

    我為什麼糊塗到這個地步，把東西留給那個該死的女人呢？
  4. Gaston was enjoying himself unreservedly : he was a young man whose heart was in the right place, but his mind had been a little warped by the kind of people he had mixed with in his early days. at one point, i had opted to steel myself, to make my heart and my thoughts immune to the spectacle before my eyes, and to contribute my share to the jollity which seemed to be a dish on the menu

    過不多久，歡樂已經到了頂點，不時可以聽到一些不堪入耳的臟話，這種話在某個圈子裡卻被認為是很逗樂的，納尼娜，普律當絲和瑪格麗特聽了都為之歡呼。加斯東縱情玩樂，他是一個心地善良的青年，但是他的頭腦有點糊塗。我一度真想隨波逐流，不要獨善其身，索性參加到這場如同一盤美餚似的歡樂中去算了。
  5. As tess grew older, and began to see how matters stood, she felt quite a malthusian towards her mother for thoughtlessly giving her so many little sisters and brothers, when it was such a trouble to nurse and provide for them

    苔絲漸漸地長大了，開始懂事了，這時候，她感到自己就像是一個馬爾薩斯的門徒，來看待她母親糊裡糊塗地給她生下的一群弟弟妹妹了，因為養育他們照顧他們是一件十分麻煩的事。
  6. Once he paused in an aimless, incoherent sort of way and looked through the windows of an imposing restaurant, before which blazed a fire sign, and through the large, plate windows of which could be seen the red and gold decorations, the palms, the white napery, and shining glassware, and, above all, the comfortable crowd

    有一次，他漫無目的稀里糊塗地停了下來，朝一家富麗堂皇的餐廳的窗戶里看去，窗前閃耀著一塊燈光招牌。透過餐廳的大玻璃窗，可以看見紅色和金色的裝璜棕櫚樹白餐巾以及閃光的玻璃餐具，特別還有那些悠閑的吃客。
  7. I am fool enough to bring the war into my spiritual retreat.

    我真糊塗，竟把戰爭帶進我修身養性的地方。
  8. Dyke, at last alone and driving his team out of the town, turned the business confusedly over in his mind from end to end.

    后來，戴克獨個兒駕著大車出城，把這番事糊裡糊塗地在腦子里翻來復去、從頭到尾地思量。
  9. He is still muddling on.

    他在糊裡糊塗地混日子。
  10. Still amazed by his success, the boy was now in the finals

    就這樣稀里糊塗地，他進入了決賽。
  11. I fell stupidly in love.

    我糊裡糊塗地墜入情網。
  12. Miami, the back - drop of an under - world of smuggling, may bring you into the story of james bond

    在邁阿密，你可能會糊裡糊塗地墮入走私集團捲入占士邦的世界。
  13. Their thinking is very erroneous. nobody should visualize seeking refuge with a muddled head. there must be clear conviction in only one karmapa and also in his return

    因為皈依境不能糊裡糊塗地觀想，必須很明確的信仰，唯有一個大寶法王，還會再來，而以第17世大寶法王為皈依境。
  14. " having married in the palace was my decision under my nose ! " explained by li sarung

    「嫁入皇宮是我糊塗地選擇！ 」李薩靈解釋道。
  15. This is an entirely new type of appointment and we don ' t know exactly how it will work. am i buying a pig in a poke if i accept

    這是一種全新的新型設備，我們尚未確切了解它的性能，如果我要了它，那我不是在糊塗地買東西了嗎？
  16. Catherine caught and perused it eagerly ; then she but a few questions to me concerning the inmates, rational and irrational, of her former home ; and gazing towards the hills, murmured in soliloquy

    凱瑟琳拿到了，熱切地讀著然後，她時而清楚時而糊塗地問我幾句關於她從前的家的情況並且呆望著那些小山，喃喃自語著：
  17. Don ' t dream away your time

    不要糊裡糊塗地虛度光陰！
  18. Fairly disoriented, i jumped down out of our little loft - bed, and standing stark naked, faced the windshield

    幾乎是糊裡糊塗地，我從小高架床上跳了下來，光著身子，甚至都沒想到穿上衣服，面向擋風玻璃站著。
  19. And while i was, half consciously, worrying my brain to guess what jabes branderham would make of his subject, i sank back in bed, and fell asleep

    在我糊裡糊塗地絞盡腦汁猜想傑別斯伯蘭德罕牧師將如何發揮他這個題目的時候，我卻倒在床上睡著了。
  20. She said we should finish by 10 : 00 pm so as not to awaken the neighbors. however we somehow managed to mix up the message so that two days later, at precisely 10 : 00 pm, we began to cu

    不知什麼緣故，我們卻將師父的指示搞混了，糊裡糊塗地就在兩天後的晚上十點整，才開始動工鋸樹，而且連鏈鋸都沒準備。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書