糊弄 的英文怎麼說

中文拼音 [húnòng]
糊弄 英文
[方言]1. （欺騙） fool; deceive; palm sth. off on 2. （將就） go through the motions; be slipshod in work
  • 糊 : 糊名詞（樣子像粥的食物） paste
  1. Do not be fooled by all his complimentary remarks -- they were all said with tongue in cheek.

    別讓他的恭維話給糊弄住那些話可當不得真。
  2. In 1994, a harvard researcher in computational linguistics complained publicly that loebner ' s prize encourages scientists to fake human behavior using cheap tricks instead of " true " ai

    1994年，一位哈佛的計算語言學研究員公開抱怨說，羅布納的獎賽是在鼓勵科學家採用糊弄人的把戲來偽造人類行為，而不是採用"真正的"人工智慧。
  3. About morals, i mean, of course, you can't beat the old duffer.

    道德方面的問題，你當然糊弄不了那笨蛋。
  4. That is to say, when a calamity happen, the local government suppress the truth in public or stealthily for some reason, they either play down its truth or do some subreption in order to make common people in dark, which will result in rumor and scandal being spread about

    即災難事故發生后，當地政府由於種種原因或明或暗地壓制報道，或者是大事化小、小事化了，或者歪曲事實真相糊弄老百姓，造成當地群眾對有關親身利益的身邊災情含糊不清，甚至一無所知，從而導致流言蜚語盛行。
  5. Just throw up the smoke screen, give them some of that ryan atwood double talk

    幫我扔個煙霧彈給他們說些ryan atwood所會的糊弄話
  6. And at first i thought i ' d fooled him

    起開始我還以為我能糊弄過他
  7. I ll fool him yet.

    我還要糊弄糊弄他。 」
  8. The turkey deal was a ruse - a cover story that was fed to the other intelligence agencies around the world

    土耳其協議不過是一個幌子，用來糊弄其他國家的情報機構。
  9. This is a delicate job. it must n't be done carelessly.

    這可是細活，不能瞎糊弄。
  10. I make up a few words about the farm-work, as a blind.

    我會編上幾句關于農活的話，先糊弄一下。
  11. Do n't try to fool me.

    你別糊弄我。
  12. - i hear you, miss evelyn. - are you bullshitting me

    -您說得對，伊芙琳女士-沒有在糊弄我吧？
  13. I hear you, miss evelyn. - are you bullshitting me

    您說得對，伊芙琳女士-沒有在糊弄我吧？
  14. Spare us the rock - star fantasies. - what. what

    -別用你的搖滾巨星夢來糊弄我們了-什麼什麼
  15. And if they try to mess with this brother,

    如果他們想糊弄我們兄弟
  16. Spare us the rock - star fantasies. - what. . what.

    別用你的搖滾巨星夢來糊弄我們了-什麼… …什麼… …
  17. He is the thinnest kind of an impostor - has come here with a lot of empty names and facts which he picked up somewheres, and you take them for proofs, and are helped to fool yourselves by these foolish friends here, who ought to know better

    他是一眼便能被識破的詐騙犯不知從什麼地方揀來一些空洞的名字和沒影子的事，就當作什麼依據，還由這兒的一些本該明白事理的糊塗朋友幫著糊弄你們。
  18. Should have rejoin committee signs, rejoin the composition of an academic authority that committee is some of sainted, student authority can not be so good be slipshod in work

    要有答辯委員會簽字，答辯委員會都是些德高望重的學術權威組成，學生權威可不是那麼好糊弄的！
  19. " tom, didn t you think aunt sally d open out her arms and say, sid sawyer - " my land ! " she says, breaking in and jumping for him, " you impudent young rascal, to fool a body so - " and was going to hug him, but he fended her off, and says

    然後他還是照他那個老法子，朝四周張望，他朝我看了一眼隨后說： 「湯姆，你難道認為薩莉姨媽不會張開雙臂說西特索亞」 「我的天啊， 」她一邊打斷了話頭，一邊朝他跳了過去， 「你這個頑皮的小壞蛋，這么糊弄人啊」她正要擁抱他，可是他把她擋住了，並且說： 「不，除非你先請我。 」
  20. They had a meeting with six of the harshest critics of corks from the wine industry ( the australians had long suspected they had been fobbed off with the poorest quality corks because they were so far away from portugal )

    他們會見了6位對軟木塞批評最猛烈的葡萄酒業內人士（長期以來，由於距離葡萄牙如此遙遠，澳大利亞人一直懷疑葡萄牙方面用質量最差的軟木塞來糊弄他們） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書