糾纏枝節 的英文怎麼說

中文拼音 [jiūchánzhījié]
糾纏枝節 英文
nitpick
  • 糾 : Ⅰ動詞1. （纏繞） entangle 2. （集合） gather together 3. （糾正） correct; rectify Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 纏 : Ⅰ動詞1. （纏繞） twine; wind 2. （糾纏） tangle; tie up; pester 3. [方言] （應付） deal with Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 枝 : Ⅰ名詞1. （枝子） branch; twig 2. （姓氏） a surname Ⅱ量詞1. （用於帶枝子的花朵） 2. （用於桿狀物）
  • 節 : 節構詞成分。
  • 糾纏 : 1. （纏繞在一起, 難解難分） tangle; foul; twist; get entangled; be in a tangle 2. （煩憂） nag; worry; pester
  • 枝節 : 1. （次要的事） minor matters 2. （麻煩事情） complication; unexpected difficulty; knottiness
  1. Player ), how long will you pester me with indecisive ways

    你到底要為這些細枝末節糾纏我多久？
  2. This country's domestic politics combined with the insecurity of the nation resulted in a maddening, nitpicking style of negotiation.

    該國的國內政局，再加上這個國家的不安全感，導致了一場叫人受不了的，一味糾纏枝節問題的談判。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書