糾纏這個問題 的英文怎麼說

中文拼音 [jiūchánzhègèwèntí]
糾纏這個問題 英文
entangle this issue
  • 糾 : Ⅰ動詞1. （纏繞） entangle 2. （集合） gather together 3. （糾正） correct; rectify Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 纏 : Ⅰ動詞1. （纏繞） twine; wind 2. （糾纏） tangle; tie up; pester 3. [方言] （應付） deal with Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 個 : 個Ⅰ量詞1 （用於沒有專用量詞的名詞） : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
  • 問 : Ⅰ動詞1 （請人解答） ask; inquire 2 （詢問; 慰問） question; ask about [after]; inquire about [aft...
  • 題 : Ⅰ名詞1. （題目） subject; title; topic; problem 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（寫上） inscribe; write
  • 糾纏 : 1. （纏繞在一起, 難解難分） tangle; foul; twist; get entangled; be in a tangle 2. （煩憂） nag; worry; pester
  • 問題 : 1 （需回答的題目） question; problem 2 （需研究解決的矛盾等） problem; matter 3 （事故或意外） tr...
  1. This question is entangled with many others.

    這個問題和許多其他問題糾纏在一起。
  2. Entangle this issue

    糾纏這個問題
  3. This country's domestic politics combined with the insecurity of the nation resulted in a maddening, nitpicking style of negotiation.

    該國的國內政局，再加上這個國家的不安全感，導致了一場叫人受不了的，一味糾纏枝節問題的談判。
  4. Pardon me for neglecting to profit by your advice, which on every other subject shall be my constant guide, though in the case before us i consider myself more fitted by education and habitual study to decide on what is right than a young lady like yourself. " and with a low bow he left her to attack mr. darcy, whose reception of his advances she eagerly watched, and whose astonishment at being so addressed was very evident

    請原諒我沒有領受你的指教，要是在任何其他的問題上，我一定把你的指教當作座右銘，不過對于當前這個問題，我覺得，由於我還算讀書明理，平日也曾稍事鉆研，由我自己來決定比由你這樣一位年輕小姐來決定要合適些」他深深鞠了一躬，便離開了她，去向達西先生糾纏。
  5. So how did this natural longing become caught up in so much scientific malpractice ( my question, not ms mundy ' s )

    那麼，這種自然而然的渴望和如此之多的不端行為是怎樣糾纏到一起的呢（這只是我的想法，曼迪女士沒有提出這個問題） ？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書