紀富后 的英文怎麼說
中文拼音 [jìfùhòu]
紀富后
英文
ji fuhou-
The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。Spread over half a century, his beautiful black - and - white pictures show a country still bleeding from the rift between poor and rich
在流傳了半個世紀后，他那些美麗的黑白照片中的祖國，仍然因貧富差距而流血不止。It was only at the end of the 16th century, when an italian cellist, domenico gabrielli 1659 - 90 first used the cello as a solo instrument. the cello has since developed into an expressive solo instrument
自十六世紀末，義大利大提琴家加布里埃利domenico gabrielli 1659 - 90嘗試以大提琴擔任獨奏后，大提琴才逐漸成為一種表現力豐富的獨奏樂器。Research manifests that : ( 1 ) allocation in the year of precipitation is very uneven, and yearly precipitation is different in great scope, negative anomaly of precipitation appear concentratly in the 1990s, the precipitation in the 1990s decreased in different degree ; ( 2 ) close positive correlation exists between runoff and precipitation, runoff is abundant in the year with prolific precipitation, and generally in the year with scarce rain the volume of runoff is not enough ; ( 3 ) there is 20 % margin in their changes amplitude, this mainly resulted from high frequent human activities
結果表明： （ 1 ）流域內降水年內分配極其不均；年際變化劇烈，進入90年代后降水負距平集中出現， 20世紀90年代降水較多年均值有較大程度的減少； （ 2 ）流域內河川徑流與降水之間存在密切的正相關關系，降水量多的年份，河川徑流豐富，反之較枯； （ 3 ）河川徑流積極響應降水的變化，然而河川徑流變化幅度卻比降水變化幅度大20 % ，這個偏差主要是由於頻繁的人類活動的干擾造成的。With unique geographical location and rich energy which have brought dual significance for the famous geopolitical theorist markinder ’ s " mainland heart " theory, the geopolitical center and the 21st century energy center combined here, the central asia ’ s geo - strategic position was highlighted again after the disintegration of the soviet union. powers in the world are active in the region, and the central asia became the focus of concern of the international community
蘇聯解體后，中亞的地緣戰略地位逐漸突顯出來，獨特的地理位置和豐富的能源，使麥金德的「大陸心臟」學說具有雙重意義:地緣政治中心和21世紀的能源中心合二為一，世界各種力量都積極地進入這一地區，使之成為國際社會關注的中心。As the 20th century draws to a close, human society is beginning to move into the post - industrial information age. knowledge is rapidly transformed from a non - capital entity into a new form of capital. it has become the main source of wealth in society and it is slowly assuming a decisive role in the economy
在二十世紀末的今天，人類社會已經開始進入后工業化的信息時代，知識已經很快地從非資本形式轉而變成一種新的資本形式，成為社會的主要財富，在經濟中逐步進入了支配地位。After the cold war, especially in the 21st century, multipolarization became clear in an unsteady way. the international reality and structure is undergoing profound, complex transformation : the chinese economy grows rapidly, and china ' s comprehensive national strength improves tremendously, peacefully emerging china plays a more and more important role in the asia - pacific region and the whole world ; after painful transformation of political and economic systems, and long period of recession, the russian economy recovers and develops in a vital way, and it is revitaling its great power status and it plays an important role in the middle east, west asia and central asia and even the whole world ; the integration of the european union makes progress despite setbacks, and the eu as a whole exerts more and more influence in the global economy and politics. the india with a population of more than 1 billion people emerges rapidly and put forward the strategy to be one of the 6 major power centers in the world ; the usa wages a war against terrorism and nuclear weapons proliferation and has got some victories in afghanistan and iraq
冷戰結束后，特別是進入21世紀后，世界多極化在曲折中發展，國際形勢和國際格局正經歷著深刻、復雜的變化：中國經濟飛速發展，綜合國力大大提高，和平崛起的中國在亞太乃至全世界發揮著越來越重要的作用；俄羅斯經過痛苦的政治、經濟體制改革和長期的經濟衰退後，經濟強勁恢復與發展，其大國地位正在振興之中，在中東、西亞、中亞乃至全世界具有巨大的影響；歐盟一體化在挫折中推進，歐洲作為一個整體在世界經濟與政治中發揮著越來越大的作用；擁有十億人口的印度正在迅速崛起，明確提出成為「世界六大力量中心之一」的戰略目標；美國展開全球反恐和防擴散，並在結束阿富汗戰爭和伊拉克主要戰事後取得階段性勝利。And the history of the research on han yu ' s poetry in the 20th century includes three phases : the forepart, including 60 years, a high jumping - off point ; 1960s 1970s, a waste time ; the last 20 years, an abundant time
從總體上看， 20世紀的韓詩研究可大致劃分為三個階段：前60年的成果較豐富的高起點期；六七十年代的荒蕪低谷期；后20年的集大成的豐碩期。分享友人