紀貢 的英文怎麼說

Atomic energy is a great discovery of the present century, and many people have played a part in its development.

原子能是本世紀的一大發現。許多人為原子能的發展貢獻了力量。

Ciu is the corporate name for the three schools : columbia bible college is the undergraduate division ; columbia biblical seminary graduate school of

世紀的教學過程當中，學校的的確確為國內的教育作出了巨大的貢獻，力爭成為美國最好的學校之一。

Gao jue - fu ' s contributions to child psychology in the 20th century in china

試論高覺敷對20世紀中國兒童心理學的貢獻

In gansu, at shandan, he built what he would, in later life, look back on as the place where he was happiest, and where even today we rightly commemorate his achievements with gung ho

在甘肅山丹，他度過了事後回想起來應該是他最快樂的一段時光，他在那裡為工合作出的貢獻，值得今天我們所有人在這里紀念。

In addition to their artistic interest, these missions are a reminder of the jesuits ' christianization of the rio de la plata basin in the 17th and 18th centuries, with the accompanying social and economic initiatives

除了在藝術方面的貢獻之外，公元十七至十八世紀天主教耶穌會的傳教機構在銀河盆地不僅傳播了對基督的信仰，而且帶來了社會和經濟的發展。

Whether phoenician or polynesian, arab, viking or medieval european, the lore of the sailor and his achievements have contributed to the streams of our culture.

不論是腓尼基人，玻里尼西亞人，阿拉伯人，威金人或是中世紀歐洲人，水手們的知識和成就都是對我們文化長河的貢獻。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

Gore supports china ' s mountaineering consistently, during the “ 50th anniversary for summitting the mount qiomolangma ” activities, gore jointly sponsored garments & equipment valued rmb1. 7 million with ozark, and made a great contribution to the event

戈爾公司積極支持中國的登山事業，在「 2003人類登頂珠峰50周年紀念活動」中，聯合奧索卡贊助價值170萬元的服裝、裝備，為本次活動的圓滿成功作出了巨大貢獻。

Chinese settlers helped tame our continent during the 19th century.

中國移民在十九世紀為開拓我們的大陸做出了貢獻。

Chinese settlers helped tame the american continent during the 19th century.

中國移民在十九世紀為開拓美洲大陸作出了貢獻。

During the 16th - century period of political unrest, zen priests not only contributed their talents as diplomats and administrators but also preserved the cultural life ; it was under their inspiration that art, literature, the tea cult, and the no theatre, for example, developed and prospered

十六世紀政局動蕩期間，禪師不僅作為外交官和行政人員來貢獻他們的才智，而且還保持了文化生活；並且發展和昌盛，比如，在他們的藝術，文學和茶道的靈感裏面，不過沒有戲院。

His works on these subjects were instrumental in laying a solid foundation for the development of sociological and anthropological studies in china. he is currently professor of sociology at peking university

逾半個世紀以來，費教授致力於中國發展社會學及人類學研究，是中國社會學及人類學的奠基者，貢獻卓越。

The ming dynasty used besides the technology of forefathers ' monsoon to make certain routes, the compass to gauide marching, they took a lot of records of the constellation oriented datas and the variety of the ocean orb ' s height in different oceanic areas in the book named < constellation chart of acrossing seas > too, which contribute a lot in the archaian astronomy

明朝船隊除了採用前人季風確定航線、指南針導航等技術外，還在《過洋牽星圖》中紀錄了眾多的星宿定位數據和不同海區天體高度的變化，對古代的天文導航有重要貢獻。

East asian regionalism has to go the way of " step by step ", and keep the open characterist s. china has become the engine of the economy rising and important strength to maintain the stabilization of politics and security in east asia in the 21st century

21世紀的中國是東亞經濟增長的發動機，是東亞政治和安全穩定的重要力量，必須對東亞區域主義的發展做出貢獻。中國的區域主義政策研究成為了本文的落腳點。

In 1982 the gold ring - of - honour was awarded by the german society of engineers ( vdi ). in 1986 he received the distinguished foreign collegue award from the human factor society. in 1991 he became an honorary doctor at the university of novi sad and in the same year an honorary professor at the university of science and technology of china in hefei

獲得的主要榮譽：高校製造技術奧托金茨勒紀念章、德國工程師協會榮譽金環、 1991年大學名譽博士、 1991年中國科技大學名譽教授、 1995年阿圖爾布爾克哈特獎、 1998年獲得聯邦德國科學、經濟和社會傑出貢獻聯邦十字勛章。

During the nineteenth century, she argues, the ( idea ) of the “ useful ” child who ( contribute ) to the family economy ( by the ) way gradually to the present day ( that ) of the “ useless ” child who, though producing no income for, and indeed extremely costly to its parents, is yet considered ( emotively ) “ priceless ”

她認為十九世紀給家庭經濟作出貢獻的孩子才「有用」的概念慢慢改變了，今天提到那些沒有掙取收入的「無用」孩子，甚至還要花銷很多，仍然在情感上被認為是無價的。

Located inside the scenic sai kung country park and occupying an area of 500 square meters, the sheung yiu folk museum was originally a fortified village built in the late19th century

上民俗文物館位於風景優美的西貢郊野公園內，佔地500平方米，是一座建於十九世紀末的客家村舍。

This day is celebrated to remember of all the precious contributions nurses make to the society

護士節是為了紀念護士們為社會做出的寶貴貢獻。

The contributions of the study of the book of changes to the 21st century in terms of ways of thinking

從思維方法學看易經文化在21世紀的貢獻

Contribution and limitation of liu gang - ji ' s practical aesthetics theory

劉綱紀實踐美學觀的理論貢獻及其局限