( 4 ) fluorescent investigation shows that pollen started to germinate about 20 hours later after deposited on the stigmas, only 1 or 2 pollen tubes can penetrate ovary to micropylar end on the fifth day. callose plugs evenly formed in the pollen tube, and sometimes callus deposited randomly along pollen tube wall and even the whole tube wall. ( 5 ) 16 species of insects visited c. praecox in nanjing, belonging to hymenoptera, diptera, coleoptera, thysanoptera and spiders ( arachnoidea ) ; apis cerana cerana fabricius, aldrichina grahami ( aldrich ), epistrophe balteata de gee, musca hervei villeneuve are its main efficient pollinators
（ 5 ）南京地區蠟梅的訪問昆蟲
約16種，分屬膜翅目hymenoptera 、雙翅目diptera 、鞘翅目coleoptera ，纓翅目thysanoptera 、及蛛形綱arachnoidea ，主要傳粉昆蟲有4種：膜翅目蜜蜂科東方蜜蜂中華亞種apisceranaceranafabricius 、雙翅目蠅科muscidae黑邊家蠅muscaherveivillcneuve 、麗蠅科calliphoridae巨
尾阿麗蠅aldrichinagrahami （ aldrich ）及食蚜蠅科syrphidae黑帶食蚜蠅epistrophebalteatadegeer ；亮葉蠟梅的訪問昆蟲
約18種，分屬鞘翅目coleoptera 、半翅目hemiptera 、纓翅目thysanoptera 、膜翅目hymenoptera 、雙翅目diptera 、鱗翅目lepidoptera ，另外有蛛形綱arachnoidea的蠟橄ch儷ononthuspr口ecox （ l
Shortly after 6. 45 am, a private car was found bumped into the anti - crash barrier at the junction of clear water bay road and ka shue road. upon seeing this, a taxi failed to stop and then rammed the rear part of the vehicle
早上
約六時四十五分，一輛私家車據報于清水灣道及嘉澍路交界撞向防撞欄，其後，另一輛的士因未能及時停下撞向肇事私家車
尾部。
On a handsome mahogany table near him were neatly arranged the quartering knife, the various finely tempered disembowelling appliances specially supplied by the worldfamous firm of cutlers, messrs john round and sons, sheffield, a terracotta saucepan for the reception of the duodenum, colon, blind intestine and appendix etc when successfully extracted and two commodious milkjugs destined to receive the most precious blood of the most precious victim
他身邊的一張漂亮的紅木桌上，整整地排列著肢解用刀各式各樣精工鍛成的摘取內臟用的器具都是舉世聞名的謝菲爾德市
約翰朗德父子公司223刀具製造廠特製的。還有一隻赤土陶制平底鍋，成功地把十二指腸結腸盲腸闌
尾等摘除后，就裝在裏面。
The hymn followed him faintly as he crossed the fields.
在他跨過田野時，聖歌還隱
約地
尾隨著他。
When people eat raw or incompletely cooked pork containing cysticerci, the cysticerci are stimulated by the bile in the alimentary canal and retract their heads so as to hook onto the intestinal mucosa. proglottids segments grow continuously from their necks and form adult worms in two to three months. usually, there is one adult worm in the human body, but there may also be several of them
人們生食或攝食污染熟食或未煮透的含囊
尾蚴的豬肉時，含囊
尾蚴在消化道內受到膽汁的刺激，頭節翻出，固著在腸粘膜，從頸部不斷長出節片，
約經二到三個月，發育為成蟲，人體內通常寄生一條成蟲，也可寄生數條。
A natural lateral - line system consists of about 100 sense cells that run from the gills to the tail on each side of the fish
魚身上天生的側線由大
約100個經鰓延伸至
尾部的感覺細胞串聯構成，兩側各一。
The tail is the snow leopard ' s most distinctive feature - - and most useful for maintaining balance. it is thickly furred and, at 31 - 39 inches, sometimes as long as the leopard ' s body
尾巴是雪豹最明顯的特徵，也是它在崎嶇山地行走時，維持身體平衡的有利武器，雪豹的
尾巴上覆蓋著厚厚的毛發，
尾長
約31 - 39英尺，有時幾乎與其身長持平。
The november 12 crash of flight 587 in new york city, in which the tail fin, or vertical stabilizer, of an airbus a300 fell off, raised concerns about the increasing use of composites over metal
去年11月12日在紐
約市墜毀的587號班機，是由於該架a300型空中巴士的
尾翼，或稱垂直平衡器，從機身脫落所致；因此有關復合材料日益取代金屬的使用情況，引起大眾關切。
3g fruit of the chinese wolfberry
鮮鱖魚一
尾約1000克
The deal is contingent upon the d - backs working out a contract extension with johnson, with a 72 - hour negotiation window approved by the commissioner ' s office on thursday
這筆交易必須在響
尾蛇隊在星期四大聯盟官方認可的72個小時談判期限之內和巨怪簽下合
約之後才能生效。
Bird watchers in edgewater, n. j., market t - shirts, calendars and other parakeet merchandise, and a new york man leads tours of their brooklyn nesting grounds
新澤西州艾奇沃特的鳥類觀察人員銷售條紋長
尾小鸚鵡、日歷長
尾小鸚鵡和其他長
尾小鸚鵡，另一個紐
約州人繞著布魯克林區的鳥巢旅遊。
New york ( ap ) - - the boston red sox ended april on a high, thanks to another listless performance by the new york yankees
紅襪隊在四月份
尾聲維持高檔，因為紐
約洋基隊又打了一場無精打採的球賽。
At about 7. 55 am, a light goods vehicle ( lgv ) was travelling along the new territories bound carriageway of tate s carin highway. upon reaching near shek mun, the vehicle reportedly slowed down to give way to a medium goods vehicle ( mgv ) travelling along another lane when the latter intended to change lane. another lgv following the first lgv allegedly did not stop in time and collided with the first lgv which subsequently rammed the mgv
當日早上
約七時五十五分，一輛輕型貨車沿著大老山公路往新界方向行駛，駛至石門附近時，據報因有一輛中型貨車從另一條行車線切入，故減慢速度，
尾隨的另外一部輕型貨車收掣不及，於是撞向它。
What classic cocktail was created in honor of jenny jerome, the mother of sir winston churchill, for her visit to a famous new york club in the mid ? 1870s
這款雞
尾酒為了紀念丘吉爾的母親，在1870年發明於紐
約俱樂部，它叫什麼名字？
Structural matching is a main approach for on - line chinese character recognition. in order to reduce its great computational comple xity and improve its performance, people have been seeking for a way to guide the whole matching by the result of partial matching. in this paper, the authors prop osed 45 basic components from 3, 755 categories of the daily - used chinese charac ters to guide the stroke segment matching. because they always locate at either the beginning or the end of the stroke segment string, these components are easy to extract and separate from other parts of the character. besides, the reference templates of these components are dynamically extracted from the reference segmen tstring and dependent on the current matched character so that a more accurate matching is carried out. experiments show that the segment matching computation h as reduced almost 50 %. the approach is also enlightening for other similar object matching problem
結構匹配是一種有效的聯機手寫漢寫識別方法，為了減少匹配運算，人們一直在尋求利用部分匹配的結果來引導整體匹配的方法.在特徵匹配與結構匹配綜合的基礎上，從3 . 755個一級國標漢字中提取出45個子結構，利用它們來引導結構匹配.由於這些子結構總出現在字首或字
尾，因而對它們的檢測比較容易.同時，通過建立子結構活動模板及設計子結構動態抽取演算法，使得子結構匹配的準確度得到很大提高.實驗結構表明，該方法使結構匹配的運算量減少
約50 % ，並對類似的物體識別問題有一定的啟發意義
Approximately thirteen seconds before impact, the copperhead ' s laser light sensor becomes active, and it uses fins to guide itself to the laser light source
在炮彈著地前大
約13秒時銅斑蛇的激光傳感器啟動，利用直
尾翅制導攻擊激光照射目標。
Methods of 14 normal male japanese white rabbits ( aged approximately 4 months ), 7 ( randomly chosen ) were subjected to vasal ligation near the cauda epididymidis after exposure of the testis and vas deferens via a scrotal incision, and the other 7 subjected to vasectomy after exposure of the vas in the inguinal canal through a small ventral midline incision
方法正常雄性日本大耳白兔14隻（
約4月齡） ， 7隻（隨機選擇）經陰囊切口暴露睪丸和輸精管后靠近附睪
尾進行輸精管結扎，另7隻從恥骨聯合上方的腹正中線上作一小切口，暴露腹股溝管內的輸精管后進行輸精管結扎。
Tuxedo is in orange county, north of new york city. the tuxedo, a black formal men ' s dinner suit without “ tails ”, was first worn here
塔克西多在紐
約市北部的奧蘭治縣。夜小禮服是一件無「
尾」的正式黑色男禮服，最初由塔克西多的人穿著。
Extensive mitochondrial dna polymorphisms were found among lagurus lagurus, mus musculu ， rattus norvegicus and mice. the findings will help us to understand the dispersion and evolution of these animals
通過瓊脂糖凝膠電泳對這些片段進行測定，同時估算出草原兔
尾鼠線粒體dna的長度
約為16 . 6kb 。
The technological innovation and optimum design were implemented by the design organization during the working drawing period, as a result, the new technology of separated floor for draft tube bend is applied, and the optimized arrangement plan of structure is more compact, the structure form is more rational, rate of progress is accelerated, about 1. 37 hundred million yuan is saved, which is of significant general benefits
施工詳圖階段，設計單位根據創建節約型社會的宗旨，積極開展一系列技術創新和優化設計工作，並首創了廠房尾水管肘管段分離式底板新技術，優化設計后樞紐布置更加緊湊，建築物結構形式更為合理，加快了施工進度，節約工程投資約1 . 37億元，綜合效益顯著。
