To master percy apjohn at high school in 1880 he had divulged his disbelief in the tenets of the irish protestant church to which his father rudolf virag, later rudolph bloom, had been converted from the israelitic faith and communion in 1865 by the society for promoting christianity among the jews subsequently abjured by him in favour of roman catholicism at the epoch of and with a view to his matrimony in 1888
一八八0年在高中就讀時，他曾向少年珀西阿普
約翰吐露自己對愛爾蘭新教教會的教義所持的懷疑。一八六五年，他父親魯道爾夫維
拉格后改名魯道爾夫布盧姆在「向猶大人傳布基督教協會」的勸告下，放棄了對猶太教的信仰，脫離了該教派，改信新教。
Yossi benayoun will be out for three weeks after a scan revealed an adductor tear
由於內收肌
拉傷，
約瑟?貝納永將會缺席大
約三周的時間。
In may of 1997, a consultancy study commissioned by the agriculture and fisheries department ( afd ) on " development of a comprehensive conservation strategy and a
1997年5月，漁農自然護理署委託顧問公司完成制定米埔內后海灣作為
拉姆薩爾公
約下一個國際重要濕地的全面性護理策略及
Travelers sami sabiti and justine shapiro return to south africa to see how much the rainbow mation has changed in the decade since apartheid. starting in the beautiful cape town they travel to robben islad to see where nelson mandela was imprisoned. after a stop in kimberly, sami does on to the tribal lands of limpopo while justine heads east to afrikaner oudtshoorn and on to durban before meeting the wildlife of kruger national park. they end their journey in johannesburg
在本輯節目中，我們將從美麗的開普敦出發，前往洛賓島探訪曾囚禁曼德
拉的監獄，在金伯麗稍做停留後，來到林波波河沿岸部落，然後向東先進到奧茨胡恩，並進入魯格國家公園的野生動物園，最後在
約翰尼斯堡結束旅程。
Apart from its deployment in kosovo and afghanistan, it flies air patrols over the baltic states and slovenia, carries out anti - terrorist naval patrols in the mediterranean, runs military headquarters in macedonia and bosnia, trains the iraqi army and gives logistical support to african peacekeepers in darfur
除了北
約在科索沃和阿富汗部署軍隊，還派偵察機在波羅的海諸國與斯洛維尼亞上空偵察，在地中海開展反恐海上巡邏，在馬其頓和波斯尼亞設有軍事指揮部，訓練伊
拉克軍隊以及給予達爾富爾的非洲維和人員以後勤支持。
The likes of ian rush, john barnes and john aldridge were the guys i always looked up to
我是看著伊恩.
拉什、
約翰.巴恩斯和
約翰.奧利奇的比賽長大的。
Integrating the ages of the mafic dikes and alkalic - ultramafic dikes in this paper, and the known data of mafic dikes and volcanic rocks, at least, there existed four episodes mesozoic crustal extension in shandong province, namely, 80ma, 100ma, 120 ma and140ma, which is similar to that of sc ( south china ), indicating that maybe the effect of the subductio
但魯東地區在地殼
拉張方面可能存在著與魯西地區不同的制
約因素：即魯東地區存在拆沉作用和可能存在地慢柱的影響』 、而魯西地區可能受到了郊廬斷裂的左行走滑剪切和
拉張活動的影響。
Josh howard is suspended for the first two games because of his altercation with brad miller of sacramento in a preseason game
因為
約什霍華德在一場季前賽中與薩克
拉門托的布
拉德米勒發生爭吵而被禁賽2場。
At the time of the discovery russell hulse ( right ) was a graduate student and joseph taylor ( left ) was his supervisor at the university of massachusetts, amherst
在作出這次重要發現時，
拉賽爾?赫爾斯（右）仍是馬薩諸塞州州立大家的一名研究生，而小
約塞夫?泰勒（左）是他的導師。
The study ranked mission viejo, calif., as the safest u. s. city, followed by clarkstown, n. y. ; brick township, n. j. ; amherst, n. y. ; and sugar land, texas
根據分析結果，加利福尼亞州的米慎維埃為美國最安全的城市，其次是紐
約州的克
拉克斯頓、新澤西州的布里克、紐
約州的阿姆赫斯特以及得克薩斯州的「糖城」 。
Iraqi airways had planned to resume flying this saturday from baghdad to amman
伊
拉克航空公司原計劃從周六起恢復巴格達到
約旦安曼的航班
Canada ' s fisheries minister said thursday 270, 000 harp seals would be killed in its annual commercial hunt, deemed " the largest marine mammal massacre in the world " by animal rights groups. the harvest is down 65, 000 from last year due to " poor ice conditions " in seal breeding grounds in the southern gulf of st. lawrence, minister loyola hearn said in a statement
據法新社3月29日報道，加拿大漁業部長洛
約拉赫恩在一份聲明中表示，該國聖勞倫斯海灣地區的南部是海豹的主要繁殖地，由於目前那裡「海上浮冰的狀況非常糟糕」 ，所以今年確定的獵殺數量較之去年減少了6 . 5萬只。
After being viciously attacked by a pack of wild dogs
一名
拉約拉的男子在被一群野狗圍攻之後
And department of physiology, loyola university of chicago stritch school of medicine, maywood, illinois, usa
1992 . 11 - 1994 . 8美國芝加哥勞
約拉大學醫學院免疫系和生理系博士后
1986. 1 1988. 3 research associate, department of physiology loyola university of chicago stritch school of medicine maywood, illinois, usa
1986 1 1988 3美國芝加哥勞
約拉大學醫學院生理系訪問學者
And i with a family vault under that there church of kingsbere as big as squire jollard s ale - cellar, and my folk lying there in sixes and sevens, as genuine county bones and marrow as any recorded in history
「在金斯怕爾的教堂里，我們家的大墓穴就和
約拉德老爺家的大酒窖一樣大，裏面埋的我們祖先的枯骨一點兒也不假，都和歷史上作了記載的一樣真實。
The date of february 2 is the anniversary of the signing of the convention on wetlands of international importance in ramsar, iran in 1971 ( commonly known as the ramsar convention ). the ramsar bureau has designated feburary 2 as the world wetlands day. a number of activities are being organized worldwide in celebration of the day and to publicize the important values of wetlands
1971年2月2日，于伊朗小城
拉姆薩爾簽署國際重要濕地公
約（
拉姆薩爾公
約） ，根據
拉姆薩爾公
約內文，指定每年2月2日為世界濕地日，世界各地均會舉辦一些有關濕地的活動來慶祝，並藉此宣揚及推廣濕地的重要和價值。
And whats this shit about us meant to be together
這意味著什麼，我們可以一起
約拉屎
The children of jorah, an hundred and twelve
18
約拉的子孫一百一十二名。
These decisions are guided by principles of conservation. ialsowant to ensure that the people who depend on this resourcefortheir livelihood will benefit from it over the long - term, saidminister hearn
洛約拉赫恩表示： 「這些獵捕決定都是在有關動物保護的原則指導下做出的。我還希望能夠使那些依靠海豹來維持生計的人們相信，他們可以從此種舉動中獲取長期的收益。 」
