純經濟損失 的英文怎麼說

中文拼音 [chúnjīngjìsǔnshī]
純經濟損失 英文
pure economic loss
  • 純 : 形容詞1 （純凈; 不含雜質） pure; unmixed 2 （純粹; 單純） simple; pure and simple 3 （純熟） skil...
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 濟 : 濟名詞1. （古水名） the ji river2. （姓氏） a surname
  • 損 : Ⅰ動詞1 （減少） decrease; lose 2 （損害） harm; damage 3 [方言] （用尖刻的話挖苦人） speak sarcas...
  • 經濟 : 1 [經] （社會物質生產和再生產的活動） economy 2 （對國民經濟有利或有害的） economic; of industria...
  • 損失 : 1. （失去） lose 2. （失去的東西） loss; wastage
  1. This article attempts to analyze the processing mechanism of the pure economic loss which comes to being in the system of civil law and anglo - america law system, summarizes characteristics of the processing mechanism and the policy consideration factor behind these processing mechanism, then carries on the discussion of the construction and the consummation of processing mechanism of the pure economic loss of our country, hopes to give my pygmy effort into the theory and the system of the pure economic loss in the our country

    本文擬從純粹經濟損失賠償制度的立法選擇入手，分析大陸法系、英美法系各國基於各自法律傳統與法律體系所形成的各具特色的純粹經濟損失賠償制度，考察其立法選擇背後更深層次的政策考量，分析對我國純粹經濟損失賠償制度立法選擇的借鑒意義。
  2. First, the author in detail introduces the typology to substitute concept as a systematization method. the typology method not only acknowledges that the legal science about the pure economic loss is still pausing at a starting degree. moreover it has provided the research route as following : experience type - logic type - standard type

    首先，筆者詳細介紹了類型替代概念的體系化方法，作為方法論的自省，類型化不僅承認了法學界對純粹經濟損失的研究程度尚停留在混沌狀態的現狀，而且提供了從「經驗類型」到「邏輯類型」再到「范類型」研究路線。
  3. Next, with the aid of “ european common core project research ” the author divides the experience type of pure economic loss into five types : suffering from the destruction of public facility case, the employee case, the professional service personnel neglects duty case, the product responsibility case and rents 、 insurance 、 contract shifting case

    其次，筆者藉助歐洲共同核心項目的研究成果，將純粹經濟損失的經驗類型劃分為破壞公用設施牽連受損案、雇員案、專業服務人員失職案、產品責任案和租賃保險合同轉移案五種，為進一步的研究和抽象提供了基本素材。
  4. We want to researh on why this issue worth investigation and what we can get from this valuable exploration this article attempts to take the traditional legal methods as the tool to deeply analyse the difficult position of the relief of pure economic loss, and stands at the altitude of formulating the new civil code of china to find the meaning of study and model on this comparison topic

    無論是在理論界還是在司法界，純粹經濟損失都是個陌生的課題，但是在歐洲比較法領域，對純粹經濟損失的研討卻正在如火如荼的進行著，因為純粹經濟損失的研究給比較法學者提供了分析各國法律體系和損失救濟理念的嶄新視角。本文筆者嘗試以傳統的法學方法為工具深層次剖析純粹經濟損失法律救濟困境的癥結，並站在中國制定新民法典的高度，探究這一比較法課題的借鑒意義。
  5. In this study, the author try to find a way to establish a new flood hazard risk management decision system by gis and other technologies, which will harmonize with the nature rule of the flood then the system will reduce the hazard of the flood through managing flood correctly and benefit to the human beings

    （五）在防洪調度方面，從單純的防洪調度：防洪工程調度方案的制訂和評價，通過綜合分析確定淹沒范圍，擴展到社會經濟損失分析與評估。包括災前風險評估、出現洪災時的實時災情監測評估、洪水過后的災后損失評估。
  6. In the market economy, because of being influenced by the inherent blemish of the market mechanism and part condition, market will be failure in many realms ; the macroscopic is failure, and the performance is balance of the total supply and demand ; the public product is failure, and the performance is the balance the public section, for example the municipal developments, ecosystem and environmental protection etc. fair competition is out of order, and the performance is the monopoly that there is only one or several supplier in the market

    在市場經濟中，由於市場機制內在的缺陷和局部條件的影響，市場在很多領域都會出現失靈：宏觀性失靈，表現為總供求關繫上的失衡；公共性失靈，表現在市政建設、生態環保等公共部門的產品失衡；公平競爭失靈表現在，市場上的幾家或獨家供應商的壟斷；外在性失靈，表現在市場主體的活動給外部帶來損失，造成社會成本大於私人成本；分配性失靈，單純依靠市場機制的自發作用難以實現完全公正的收入分配等等。
  7. In chapter one, we start with the concept of the pure economic loss

    同時擴展合同責任，以契約法對純粹經濟損失進行救濟。
  8. Save where applicable convention rules or other applicable mandatory national laws require otherwise, ups shall not be liable for special, incidental, or consequential damages, including purely economic losses, such as the costs of any alternative means of transport, loss of profits, loss of business opportunities or loss of revenue resulting from loss of use, arising from any loss of or damage or delay to a shipment or package, whether or not a value has been declared as set forth above

    無論所託運的物品是否已如前述規定申報了價值，除非公約規則或其他任何可適用的強制性國內法律另有規定， ups在任何情況下不對任何特別損失或附隨損失或任何間接損失承擔責任，這些損失包括純經濟損失，如替代運送工具的費用，利潤損失，商業機會的丟失，或者因包裹或物品滅失、損壞或延誤而引起喪失使用所導致的財務損失。
  9. Third, abbreviating and adapting the realistic case is the only way to the logic type. basing on the function and the relations, the european scholars classify the logic type of pure economic loss as the coexists loss, the reflecting loss, the third party causing loss, the shift loses, on this foundation, the author " describes " three basic characteristics about these five logical types

    第三，對現實案例作適當的裁減和升華是經驗類型上升為思想層面的邏輯類型的必經之路，藉助歐洲學者基於功能和關系對純粹經濟損失的分類方法，純粹經濟損失的邏輯類型被概括為並存的損失、反射損失、第三方引起的經濟損失、瑕疵產品或建築物減損價值損失和轉移損失，在此基礎上，筆者「描述」了這五種邏輯類型的三個基本特徵。
  10. In the determination of the amount of the compensation, also the right - holder interest that an infringement is not committed and to circumstances of other than purely economic importance shall be taken into account

    在決定賠償金額時，未受直接侵犯的該權利持有者的利益以及其他非單純經濟利益損失亦將被列入考慮。
  11. However, from the angle of laws interpretation the current legislation resources has also provided certain space for the survival of pure economic loss in product liability

    不過，從法解釋學的角度看，我國現有的立法資源還是為產品責任中的純經濟損失留下了一定的生存空間。
  12. The pure economic loss in product liability has become not only a theoretical concern to the international community, but also a common challenge facing the courts in various countries

    摘要產品責任中的純經濟損失不僅成為國際社會關注的理論焦點，而且成為各國法院面臨的共同難題。
  13. The damages of architects is generally purely economic damage. there is no loss in tort a theoretical obstacles of japan and china. with the rules of pure economic damage in common law

    建築師導致的損害一般為純粹經濟損害，英美法上的純經濟損失規則沒有在日本及我國的侵權法上形成理論障礙。
  14. The key issue is that the legislation body should establish related laws definitely and specifically as soon as possible so as to provide a lawful and reasonable way to protect pure economic loss in product liability

    問題的關鍵在於立法部門應當盡快明確具體地確立相關的立法，為產品責任中的純經濟損失提供合理的保護路徑。
  15. This dissertation specially studies certain difficulties of this topic, which include pure economic loss, short time fishery resources loss, natural fishery resources loss, damage to the ocean environment and cleaning costs

    這些問題包括：純經濟損失、短期漁業資源損失、天然漁業資源經濟損失、海洋環境損害賠償以及清污費用。
  16. The cases of pure economic loss resulting from product defect have arisen in china, and our courts have also made useful attempts to protect such losses, but the lack of legislation make courts be in a very embarrassing situation in judicial practice

    缺陷產品所致的純經濟損失案件已在我國嶄露頭角，我國法院對該類損失的保護做出了有益的嘗試，然而立法的缺失卻使法院在司法實務中處於十分尷尬的境地。
  17. In the recent years, because of vigour and purity of seed, it is universal that output decreased and sterilized. economic loss is enormous

    近年來全國各地因種子純度和活力等造成作物減產，絕收的情況時有發生，經濟損失巨大。
  18. If it were shut down abnormally, the direct economic loss will be at least 300 thousand yuan rmb per hour. even if it switched on immediately after shutoff, the oxygen and nitrogen production can return to normal at least four hours later, and it has to spend seventy - two hours to make liquid oxygen and its purity meet the requirements, in which the losses from half a steelmaking and ironmaking production loads or so are not included

    如果非正常停車一次每小時至少直接經濟損失30萬元，即使停車后馬上啟動，也至少要4個小時以後氧氮產量才可能恢復正常，液氬產量和純度要達到要求則需要72個小時，這還不包括煉鋼和煉鐵要減一半左右生產負荷的損失。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書