紛亂 的英文怎麼說

中文拼音 [fēnluàn]
紛亂 英文
numerous and disorderly; helter-skelter; chaotic
  • 紛 : 形容詞1. （雜亂） confused; tangled; disorderly2. （多） many and various; profuse; numerous
  1. That is the age of political chaos.

    那是個政治上呈紛亂狀態的時代。
  2. As a whirlpool of boiling waters has a centre point, so, all this raging circled round defarge s wine - shop, and every human drop in the caldron had a tendency to be sucked towards the vortex where defarge himself, already begrimed with gunpowder and

    翻騰的水的漩渦總有一個中心，眼前這紛亂的人群所圍繞的中心就是德伐日的酒店。沸騰的鍋里的每一滴水每一個人都受著漩渦中心的德伐日的吸引。
  3. There discussions were complicated.

    所討論者皆紛亂錯雜。
  4. She had disentangled her ravelled ideas, and arranged some kind of a plan for action.

    她心裏卻早把紛亂的思想理出了一個頭緒，並決定了一種行動計劃。
  5. Dreams are all different, and each single one is diversified.

    夢是各不相同的，而且同一個夢也是紛亂的。
  6. Faced with the internal and external disorder, dantes finished one eternal pursuit in his divina commedia in the turning point of middle ages and modern ages

    摘要在中世紀與近代文化交界地帶，但丁面對內在外在的價值紛亂，在其長詩《神曲》中完成了一次終極追尋。
  7. And now i am so tired, and yet have so much to do, that my thoughts are quite giddy.

    我現在感到很疲倦，可又有一大堆事要做，因此，我的思路紛亂。
  8. The tangled, overripe queensland rain forest becomes a mirror of their states of mind

    紛亂衰落的昆士蘭雨林折射著他們的心境。
  9. During these first hurries, i was stupid, lying still in my cabbin, which was in the steerage, and cannot describe my temper : i could ill reassume the first penitence, which i had so apparently trampled upon, and harden d my self against : i thought the bitterness of death had been past, and that this would be nothing too like the first

    他說了不少這一類的話。在最初的一陣紛亂中，我不知所措，只是一動不動地躺在自己的船艙里-我的艙房在船頭，我無法形容我當時的心情。最初，我沒有像第一次那樣懺悔，而是變得麻木不仁了。
  10. Said i, twas a terrible storm : a storm, you fool you, replies he, do you call that a storm, why it was nothing at all ; give us but a good ship and sea room, and we think nothing of such a squal of wind as that ; but you re but a fresh water sailor, bob ; come let us make a bowl of punch and we ll forget all that, d ye see what charming weather tis now

    簡單一句話，我們因循一般水手的生活方式，調制了甜酒，我被灌得酩酊大醉。那天晚上，我盡情喝酒胡鬧，把對自己過去行為的懺悔與反省，以及對未來下的決心，統統丟到九霄雲外去了。簡而言之，風暴一過，大海又平靜如鏡，我頭腦里紛亂的思緒也隨之一掃而光，怕被大海吞沒的恐懼也消失殆盡，我熱衷航海的願望又重新湧上心頭。
  11. All these schemes, thwarting and stultifying one another, were simply accepted in the higher spheres as the correct reflection of what was bound to come to pass

    所有這些錯綜復雜紛亂如麻的陰謀詭計，只不過是在高級將領之間必然會發生的事情，現在真實地反映出來。
  12. The thing is a swirl of events.

    這事是一件紛亂的事。
  13. The eyes of the paralytic expressed a multitude of tumultuous thoughts

    從那老人的眼睛可以看出他的頭腦里的許多紛亂的念頭。
  14. His emotions were whirling.

    他的思緒紛亂。
  15. In the streets the lively crowd is dressed in the most fantastic costumes - gigantic cabbages walk gravely about, buffaloes heads below from men s shoulders, dogs walk on their hind legs ; in the midst of all this a mask is lifted, and, as in callot s temptation of st. anthony, a lovely face is exhibited, which we would fain follow, but from which we are separated by troops of fiends. this will give a faint idea of the carnival at rome

    在這種種紛亂嘈雜之中，一隻假面具向上揭了一下，象卡洛的聖安東尼之誘惑里所描繪的那樣，露出了一個可愛的面孔，你本來很想釘梢上去的，但忽然一隊魔鬼過來把你和她沖散了，上述的一切可以使你對于羅馬的狂歡節有一個大概的了解。
  16. Facing the competing pressure from domestic and international, how hotel enterprises utilize resources inside more effectively while adapting to the constantly changeable external environment, and form their own competition advantages from the numerous and disorderly competition, which is the important problem that the enterprise administrators must face

    面對國內和國際兩方面的競爭壓力，酒店企業如何在適應外部環境變化的同時，更有效地利用企業內部資源，在紛亂的競爭中脫穎而出、形成自己的競爭優勢，是擺在企業管理者面前的重要問題。
  17. Symptoms of hib meningitis encompass fever, headache and stiff neck accompanied by other features such as decreased appetite, nausea, vomiting, sensitivity to bright light, confusion and sleepiness

    病徵包括發熱頭痛頸部僵硬，並出現食欲不振惡心嘔吐畏光精神紛亂和嗜睡等。
  18. They were hectic years - - rough years, and inescapably, they often took me to the fringe of the underworld. but just the fringe

    在紛亂、艱辛的歲月里，我無法逃避地常常被帶到了黑社會的邊緣? ?所幸的是在邊緣? ?掙扎。
  19. A confused sound of voices, mingled with her dreams, awoke her.

    一種紛亂的人聲，混入她的夢中，把她驚醒。
  20. Nature is harmony ; resistance is anarchy. nature makes favorable conditions ; excess makes trouble

    自然則和，違反定律，就會導至紛亂；自然則順，矯枉過正，終將帶來弊患。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書