索債人 的英文怎麼說

中文拼音 [suǒzhàirén]
索債人 英文
dunner
  • 索 : Ⅰ名詞1 （大繩子; 大鏈子） a large rope 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （搜尋; 尋找） search 2 （要; ...
  • 債 : 名詞（欠別人的錢） debt; loan
  1. Debenture holders have a prior claim and accept the least risk.

    債券持有人有優先索賠權，風險最小。
  2. At the same time, economic crisis, financial deficit and other factors such as burden of debts reduced greatly the governments " ability to invest and borrow money, private sources funds again were sought to cover up the capital shortage. on the other hand, some international consortia were looking for ways to invest for the purpose of maximum of profit. hence some international contracting companies and experienced developing countries began their trial to promote private ownership and operation of infrastucture projects, through the way of accession agreement with limited recourse

    然而進入80年代，現有的基礎設施已不能滿足經濟發展和人們生活的需要，而經濟危機、財政赤字、沉重債務負擔等因素使政府的投資能力和對外借債能力大為減弱，只能轉而尋求私營部門的資本來彌補資金的不足；同時國際上一些大財團因資本積累，急於加快資本周轉和增值，追求利潤最大化，一些國際承包公司和有經驗的發展中國家開始探索通過有限追索權貸款以特許方式促進私人擁有和經營基礎設施項目。
  3. The defaulter will be liable to the court fee, fixed costs and interest on the judgment sum from the date of commencement of proceedings to the date of full settlement in addition to the outstanding tax due upon entry of judgment

    拖欠稅款的納稅人除須繳付在登錄判決時已到期繳付的欠稅外，還須負責繳付法院費用定額訟費及由申索訴訟開始至判定債項全數清繳日期間的利息。
  4. Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007

    漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。
  5. It is from our country ’ s tax law administrative realm, use summarized, compared and more empirical methods make a legal analysis with the definition, nature, the exercise of the tax subrogation in the theory. at the same time in practice provide some useful comments and suggestions for the tax subrogation system

    根據新《中華人民共和國稅收徵收管理法》第五十條的規定，稅收代位權是指，對于拖欠稅款的納稅人到期的債權等財產權利，稅務機關可以依法向納稅人的債務人追索以抵繳稅款。
  6. Thoughts on illegal detainment due to debt - claim

    因索債非法拘禁他人之思考
  7. Billy had been fasting against cooper for three days before the debtor showed up

    比利為索債在珀門前靜坐絕食三天，欠債人庫珀才露面。
  8. Article 52 after the guarantor pays off the debt of the bill of exchange, the guarantor may exercise the right of recourse as enjoyed by the holder against the guarantee and his prior parties

    第五十二條保證人清償匯票債務后，可以行使持票人對被保證人及其前手的追索權。
  9. From the second to the fifth chapter such problems concerning state - owned property right are illustrated respectively as its definition, valuation and price fixing and capital sources of undertaking party and the disposal and use of transfer income. problems are raised with regard to the process of current property right system diversity in state - owned enterprises, such as the disagreement to the definition of state - owned property right, no standard of evaluation, imperfection of price fixing system and relative confusion of transfer income disposal and use. what ' s more, new solutions are offered : the probe into state - owned property right definition " changsha model " is confirmed positively ; two specific ways of quantification - - " the method of average growth rate of state - owned property right " and " the method of average cost of labor in market " ; the concept " present value of earnings " is applied to the property evaluation of receivable accounts, finished goods, invisible assets and so on ; the unjust in price fixing of state - owned property right can be avoided by improving property valuation methods, perfecting capital market especially property right trading market and bettering information publishing system ; as to the guarantee problem of human resources financial contribution, an original key is offered

    第一章運用產權理論對國企產權多元化改革進行經濟學分析；第二章至第五章主要圍繞國有產權的界定問題、評估問題、定價問題、承接方的資金來源問題、轉讓收入的處置運用問題分別進行闡述，指出了當前國企產權多元化過程中存在著國有產權界定不統一、評估不規范、定價機制不完善、處置運用相對混亂等諸多問題，並提出新的解決思路：肯定國有產權界定「長沙模式」的積極探索意義，提出量化職工創造剩餘價值的「國有資產平均增長率法」和「平均市場勞動成本法」 ；將「收益現值」概念運用到對應收賬款、產成品、無形資產等資產評估之中；應從完善資產評估方法、完善資本市場特別是產權交易市場和健全信息公開機制三個方面來解決國有產權定價不公問題；就人力資本出資的擔保問題提出實際債務承擔額（比例）應小於名義出資額（比例）的新思路，並認為人力資本市場上的交易價格應包括絕對出資額和相對出資額兩部分。
  10. How to manage debtor risks if it is a non - recourse factoring facility

    在沒有保理追索權的情況下如何管理債務人風險？
  11. In order to avoid of chaos by abusing the corporate personality, and to protect the benefits of corporation creditors and small shareholders, and in honor of the public interests, and to ensure the business carry through smoothly, on the condition that the corporation is not being cancelled, and for the sake of revealing the law actuality under the corporation, the court will throw aside the independence of corporate personality, require the shareholder behind the curtain of the corporation bear the direct burden to the creditors, this doctrine called as " disregard of the corporative personality "

    為了防止公司法人人格的濫用造成混亂，保護債權人和小股東以及社會公共利益，確保交易的順利進行，在不撤銷公司的情況下，法院為了弄清公司在法律後面的現實，把公司的獨立人格丟在一邊，要求背後的股東對債權人負直接責任，這就是公司法人人格之否認。這種理論在英美法中稱「揭開公司面紗」 ，在大陸法中稱「直索」責任，三詞在本文中為同義語。
  12. This paper describes and considers explanations of improvement in corporate governance and transfer of state - owned shares in the chinese stock market. corporate governance in china serves to resolve the problem of asymmetric information in managing firms. it is a property rights contract to match the residual claims and residual rights of control

    公司治理，是伴隨著現代公司所有權與控制權相分離而產生的一整套契約制度，它通過合理配置剩餘索取權與控制權，形成科學的激勵機制和相互權力制衡機制，從而協調利益相關者- -股東、債權人、經營者和職工之間的責權利關系，旨在達到降低代理成本和提高公司運營效率的目的。
  13. In the insolvency act context, a two year period is generally thought to give creditors sufficient time to make their claims

    就破產法有關內容而言，一般說來兩年期限已經給債權人足夠的時間去追債索賠。
  14. Nevertheless, in realistic life some obligors, on one hand, admit owing debt to obligees, on the other hand, they try to find an excuse of locking funds so as to delay paying off debts when the obliges ask them to pay off

    然而，在實際經濟生活中，有些債務人對自己所欠的債務沒有異議，承認自己對債權人負有債務。但當債權人向其追索債務的時候，卻往往以資金周轉困難，暫無償還能力為由加以搪塞。
  15. It compared discrepancies between relevant provisions of the roc law and international conventions, namely, the convention on liability for maritime claims 1976, the international convention relating to the limitation of the liability of owners of sea - going ships 1957 and the international convention for the unification of certain rules relating to the limitation of the liability of owners of sea - going vessels 1924

    海商法對船舶所有人責任限制規定與1976年海事索賠責任限制公約、 1957年海船所有人責任限制國際公約及1924年海船所有人責任限制統一國際公約仍有相當程度的差異，此等差異亦為此次我國對移除希臘籍阿瑪斯輪殘骸及其船上貨物之債權的求償困難原因之一。
  16. Tom ( including his representatives, heirs, successors, and assigns ) hereby completely releases and forever discharges the company, its affiliated, related and subsidiary entities, and each of their present and former shareholders, officers, directors, agents, employees, attorneys, successors, and assigns ( collectively, “ released parties ” ) from all claims, rights, demands, actions, obligations, liabilities, and causes of action of every kind and character, known or unknown, mature or unmatured, which he may now have or have ever had arising from any act or omission or condition occurring on or prior to his signing this agreement, whether based on tort, contract ( express or implied ), or any federal, state, or local law, statute, or regulation and any claims for attorneys ' fees

    湯姆（包括其代表人、繼承人、后繼者和受讓人在內）特此放棄和永久解除因為在其簽署本協議之時或之前發生的任何行動、疏漏或情況而導致其目前或過往對本公司及本公司關聯、相關及附屬實體以及該等公司之現有及先前的股東、高級職員、董事、代理商、雇員、律師、繼任者及委託人（統稱「被解除方」 ）所主張的一切索賠、權利、要求、行動、義務、債務以及導致任一種類與性質之行動的各種已知或未知、成熟或不成熟的理由，無論該等主張基於侵權行為，合約（明示或暗示） ，或任何聯邦、州或當地的法律、法令或規章，以及關于律師費的索賠。
  17. It puts forward the assets trust businesses such as developing individual trust business, mbo trust, esot, account receivables trust and bad real estate trust, etc. it is expected that with the new system, our trust industry may have a more brilliant future with the help of its operation advantages and active self - exploration

    並強調我國的信託業應將發展自身業務作為發展的基礎，提出了發展個人信託業務、 mbo信託、職工持股信託以及應收債權信託和不良房地產信託等資產信託業務。以期在新的制度條件下，我國的信託業憑借其經營優勢和自身積極探索，能夠迎來更加輝煌燦爛的明天。
  18. Generally corporate governance is legal, cultural and systemic arrangement about residual control and claim. capital structure is the most important aspect of corporate governance, which can harmonize the profit and action between investor and manager, shareholder and creditor through shareholding and creditor ' s rights. property structure is the base of property right which decides the structure and running of corporate governance

    廣義地講公司治理結構是指有關公司控制權和剩餘索取權分配的一整套法律、文化和制度性安排，資本結構是公司治理結構最重要的一個方面，資本結構可通過股權和債權持有作用的發揮及其合理配置來協調出資人與經營者之間、出資人內部股東與債權人之間的利益和行為；股權結構是公司治理結構的產權基礎，它決定了整個公司內部治理機制的構成和運作。
  19. According to the accounting equation, a firm is assumed to pos ? sess its assets subject to the rights of the creditors and owners

    根據會計等式，一個公司所擁有的資產應該等於債權人和所有者對企業的索取權總值。
  20. Although there is no real option pricing trading market all across the nation, the application of the theories will enjoy the bright future because many financial tools and businesses embody the idea of the option. the main applications include : the pricing of the company ' s financing tools, including stock, bond, convertible bond and so on ; the calculation of the proportion of liability to stock in case of changing the liability a company owes to a creditor into the stock share ; the evaluation of the value of a loan and analysis of the credit risk of loans in our country from the point of option ; and the evaluation of the effectiveness of executive stock. option and the improvement of the executive stock option

    盡管目前中國還沒有期權交易市場，但由於許多金融工具和金融業務中都包含了期權的思想，期權定價理論在我國仍有廣闊的應用前景，本文對此進行了探索。主要的應用內容有以下四方面：公司融資工具，既包括傳統融資工具股票、債券的定價，也包括新型融資工具可轉換債券和認股權證的定價；債轉股業務中比例的確定，用布萊克-斯科爾斯模型和二項分佈模型兩種方法計算；貸款業務定價，並從期權角度分析我國貸款的信用風險狀況、成因；經理人期權激勵，包括其原理、對其有效性的實證分析，並引進指數期權作為改進方法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書