細微的 的英文怎麼說
中文拼音 [xìwéide]
細微的
英文
hairlike-
Claggart is evil, but his hatred for billy is a subtly stated ambivalence.
克拉加特是邪惡的，不過他對于畢利的憎恨，是一種用細微的筆觸處理的感情沖突。Dear son, i have ever had pleasure in obtaining any little anecdotes of my ancestors.
親愛的兒子，我總把能夠得到祖上任何點滴細微的軼聞引為樂事。The characters reach out to one another with the most delicate of antennae.
人物與人物用極其細微的觸須互相探索。He found that the red pigment proved to be iron oxide, hematite ; a yellow consisted of clay containing iron or yellow ochre ; a blue color was a finely powdered glass ; and a pale blue was a copper carbonate, probably azurite ; green were malachite ; black was charcoal or boneblack ; gray, a limestone mixed with charcoal ; and a quantity of pigment remaining in a paint pot used in the decoration, contained a mixture of hematite with limestone and clay
他發現紅顏料是鐵的氧化物赤鐵礦；黃色顏料由含有鐵或黃赭色粘土組成；藍顏色為細微的玻璃粉；而普藍就是碳酸銅，或許是藍銅礦；綠顏料為孔雀石；黑色為木炭或骨黑；灰色，石灰石混合木炭而成；而一些顏料殘留在用於彩繪裝飾的顏料瓶里，含有赤鐵礦與石灰石及粘土的混合物。It works in the minutest crannies and it opens out the widest vistas.
它在最細微的地方下功夫，而展開了最寬廣的遠景。At the same time, the thin straight lines of the setting of the eyes, and the thin straight lips, and the markings in the nose, curved with a sarcasm that looked handsomely diabolic
同時他眼圈邊細微的直紋和鼻上的小窩也都帶著嘲諷彎了起來，使他看去帶著點漂亮的魔鬼味兒。No single document could encompass all the shades of interpretation.
但任何一項文件也不可能把各種細微的解釋全部包括進去。There is an imperceptible change in temperature
溫度有細微的變化。New and strange objects have also been found at this infinitesimal level--the strangest of all being the quarks.
在極細微的層次里，同樣發現了奇妙的新客體，而最奇妙的是夸克。A slight disturbance will be sufficient to make it pass over into instability.
細微的波動便足以使它變成不穩定。For harry levin the special, subtle characteristic of american literature has been its dwelling upon darkness.
就哈里萊文而言，美國文學特別而細微的特徵在於它念念不忘黑暗面。We must resist seemingly marginal changes.
對于任何看來細微的變化，我們也必須制止。Just as a master mechanic ' s tool chest holds many tools each designed to accomplish a specific task, some of which are only subtly different, meguiar ' s products should be thought of in much the same way
就像一個機修工具箱一樣，它裝了很多工具，每一種都有其特殊的用途，有一些只是細微的差別，美光的產品也是這樣定位的。From a branch of a small tree to a location of a village, from a climbing hillside to a trending mountains system, from the figure of a sheep to the melodious singing of a grassland, from a flash of ripples to a long river s mighty waters, the intimate mingling of lights and shadows clearly gives a brief account of specific motion sense and subtle change in every corner of the plateau, and therefore forms the plateau s total magnificent and beautiful outline
從一棵小樹的樹丫到一個村莊的鋪陳，從一面緩坡的起伏到一個山系的走勢，從一隻綿羊的身影到一片草原的悠揚，從一道波光的閃現到一條大河的澎湃，光和影的親切交織清晰也勾勒出這高原每一處具體的動感和細微的變化，並進而組合出高原的雄渾美麗的整體輪廊。The ecb has its own small team of “ terminologists ” to choose the most appropriate translations for stock ecb - phrases, ensuring its messages are generally suitably nuanced
歐洲央行專門有一個「術語專家」小組，來選擇歐洲央行常用語最合適的譯文，確保其意思整體上得到了恰當細微的反映。This article summarizes both positions and concludes that while the bipolar model continues to present useful insights, a more nuanced understanding of racial inequality is achieved when the bipolar approach is replaced by one that comprehends the multiple and even contradictory nature of racial disadvantage and racial inequality in contemporary societies
本文概述了這兩種研究方法的地位，並認為，盡管雙極模型繼續顯示出有用的見識，但是，當用另一種方法取代雙極模型時，就可以對種族不平等做更為差別細微的理解，此種方法就是要把多元化包含在其中，而且，把當代社會中種族劣勢與種族不平等那更加矛盾的性質也包含在其中。With age, exposure to the environment and micro - scratching caused by day - in, day - out wear and tear, your paint develops micro - fissures in the surface along with other defects
隨著時間的流逝，暴露在戶外再加上細微的劃痕，日積月累的就導致了磨損，平滑的漆面開始變得有裂縫。But it is in the carvings of persepolis, center of the achaemenid dynasty, that the faravahar reaches its most elaborate and finely wrought perfection
但在波斯波利斯，阿切曼尼王朝的中心地帶的雕刻品上，法拉瓦哈達到最精緻的地步，細微的地方也被雕刻得完美。An aspiration psychrometer could destroy a delicate moisture balance.
抽吸式干濕球溫度計能夠破壞細微的水分平衡。The little rills of selfishness had united and made a channel.
一點兒細微的自私的涓涓之流，匯合成了一條大河。分享友人