終止合同 的英文怎麼說

中文拼音 [zhōngzhǐgětóng]
終止合同 英文
terminate a contract
  • 終 : Ⅰ名詞1 （最後; 末了） end; ending; finish 2 （指人死） death; end 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（...
  • 止 : Ⅰ動詞1. （停止; 攔阻） stop; cut out 2. （截止） close; end Ⅱ副詞（僅; 只） only; just Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 終止 : 1 （結束） stop; end; suspend 2 （停止） termination; annulment; abrogation 3 [音樂] cadence; 終...
  1. The contract was terminable by either party.

    任何一方都可以終止合同。
  2. Russian fa officials are confident guus hiddink will not break his contract in order to succeed jose mourinho at chelsea

    俄羅斯足協確認希丁克不會終止合同而取代穆里尼奧在切爾西的位置。
  3. Some breaches of contract will also entitle the innocent party to bring the contract to an end

    一些違反合同的行為將使無辜方終止合同。
  4. With respect to policy - holder character, policy - holder is in ought to pay insurance take time, can choose pay insurance premium in order to manage a contract, also can choose not pay insurance premium in order to terminate a contract

    就投保人而言，投保人在應當支付保險費時，可以選擇繳納保險費以維持合同，也可以選擇不繳納保險費以終止合同。
  5. The other party shall hold right to terminate the contract and claim the damage against / to him according to clause 53 thereof, if the default party has not done that three months after the deadline

    如果違約方逾期3個月仍未如資，合同另一方根據本合同第53條規定有權終止合同並向違約方索賠損失。
  6. The other party shall hold right to terminate the contract or to claim the damage agai t / to him according to clause 53 thereof, if the default party has not done so three months after the deadline

    如果違約方逾期3個月仍未如資，合同另一方根據本合同第53條規定有權終止合同並向違約方索賠損失。
  7. The other party shall hold right to terminate the contract or to claim the damage against / to him according to clause 53 thereof, if the default party has not done so three months after the deadline

    如果違約方逾期3個月仍未如資，合同另一方根據本合同第53條規定有權終止合同並向違約方索賠損失。
  8. The other party shall hold the right to terminate the contract or to claim the damage against / to him according to clause 53 thereof, if the default party fails to pay the contribution three months after the deadline

    如果違約方逾期3個月仍未付款，合同另一方根據本合同第53條規定有權終止合同並向違約方索賠損失。
  9. On the system of termination of the contract in picc

    終止合同之救濟方式
  10. The employer requires to terminate the contract

    老闆要求終止合同。
  11. It ' s no use to discuss the termination of contract with them

    跟他們討論終止合同是沒有用的。
  12. Either party shall not terminate the contract without notice in advance

    任何一方不得在不預先通知的情況下終止合同。
  13. If you fail to open the l / c in time, we shall have the right to terminate the contract

    如果你們不能及時開證，我們將有權終止合同。
  14. If the sellers do n ' t perform entirely, the buyers have the rights to terminate the contract

    如賣方屬根本不履行，買方有權終止合同。
  15. Jerry : well, it says that either party can terminate, given just 60 days ' notice

    合同上說任何一方終止合同，只要提前60天通知對方即可
  16. Jerry : yes, it looks great. the only problem we might have is with the termination clause

    是的，很好.唯一有問題的是終止合同的那一條
  17. 199 if one side fails to observe the contract, the other side is entitled to cancel it

    假如?方不履行合同協議，另?方則有權終止合同。
  18. The main types of college teachers ’ appointment contract include : the college teachers ’ of the fixed deadline, the college teachers ’ appointment contract of the deadline to complete the certain work, and the college teachers ’ appointment contract of the special attendance, and also we can get another two types of college teachers ’ appointment contract, which are individual college teachers ’ appointment contract and collective college teachers ’ appointment contract, according to the number of people in one party ; they must be work out by the strict written form, and must pass through the offer and the acceptance step, and don ’ t acknowledge the legal effect of the factual appointment contract ; after the appointment contract becomes effective, the higher college as the appointed party and the teacher as engaged party should completely fulfill the right and obligation provisions in the contract under the instructions of the three principles : fulfill personally, comprehensively, cooperatively. in which, the teachers ’ rights and obligations include : enjoy and undertake the rights and obligations as the specialist engaged in education, teaching and the scientific research ; may change or terminate the contract on the basis of the bilateral consultation, but dismissal and resignation must conform to the agreement or the legal matter ; in the liabilities for breach the contract, be headed by the practical fulfillment, including other two remedial way which are damage compensation and penalty ; in the dispute solution, must establish the perfect concrete mediation system, the arbitration and the civil lawsuit system

    高校教師聘任合同主要類型為固定期限的高校教師聘任合同、以完成一定工作為期限的高校教師聘任合同和特殊照顧的高校教師聘任合同，也可依據合同當事人一方人數的多寡不同，也可將個人高校教師聘任合同和集體高校教師聘任合同;其應當以嚴格的書面形式訂立，須經過要約、承諾步驟，且不應當承認事實聘任合同的法律效力;聘任合同生效后，作為聘任方的高等學校和受聘方的教師應當在親自履行、全面履行和協作履行三大原則的指導下完全履行合同中所約定的權利義務條款，其中教師的權利義務內容包括作為一般公民和作為從事教育教學及其科研活動的專業人員所應享有或者承擔的權利義務;經過雙方的協商可以變更或者終止合同，但解聘和辭聘必須符合約定或者法定的事由;在違約責任形式上，應當確立以實際履行為首，包括損害賠償、違約金等三種補救方式;在爭議解決方式上應當建立健全具體的調解制度、仲裁和民事訴訟制度。
  19. When the contract is terminated at the request of the insured, the insurer shall be entitled to charge the premium calculated on the basis of the short period rating schedule set by the state insurance supervisory authority for the time the contract has been in force, and refund to the insured the premium paid by him

    投保方要求終止合同時，保險方有權按照國家保險管理機關規定的短期費率表的規定，收取自保險生效日起至終止合同日為止的保險費，退還投保方原己交付的保險費。
  20. 3 no termination is permitted should any of the sides perform their obligations within the stated 30 ( thirty ) days from the notification date

    3如果自合同終止通知其30天內對方開始繼續履約，則另一方不得終止合同。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書