給我對點兒水 的英文怎麼說
中文拼音 [gěiwǒduìdiǎnershuǐ]
給我對點兒水
英文
add some water to the tea- 給 : 給Ⅰ動詞1 （送對方某物; 使對方得到） give; grant 2 （用在動詞后 表示交與 付出） pass; pay 3 （叫; ...
- 我 : Ⅰ代詞1. （稱自己） i; my; me 2. （指稱我們） we; our; us 3. （""我、你"" 對舉, 表示泛指） 4. （自己） self Ⅱ名詞（姓氏） a surname
- 對 : Ⅰ動詞1 （回答） answer; reply 2 （對待; 對付） treat; cope with; counter 3 （朝; 向; 面對） be tr...
- 點 : Ⅰ名詞1 （液體的小滴） drop （of liquid） 2 （細小的痕跡） spot; dot; speck 3 （漢字的筆畫「、」）...
- 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
-
Soon as it was night out we shoved ; when we got her out to about the middle we let her alone, and let her float wherever the current wanted her to ; then we lit the pipes, and dangled our legs in the water, and talked about all kinds of things - we was always naked, day and night, whenever the mosquitoes would let us - the new clothes buck s folks made for me was too good to be comfortable, and besides i didn t go much on clothes, nohow
我們漂到河中心的時候，聽任它自然地漂，由它隨水漂到哪兒就是哪兒。我們點燃了煙斗，兩腳泡到水裡面，談天說地不論白天黑夜，我們通常總是光著身子，只要沒有蚊子咬勃克家的人給我做的新衣服，做得太講究了，穿起來渾身不自在。再說，對衣服，我可從來不講究。I ain t as rich as old jim hornback, and i can t be so blame generous and good to tom, dick, and harry as what he is, and slam around money the way he does ; but i ve told him a many a time t i wouldn t trade places with him ; for, says i, a sailor s life s the life for me, and i m derned if i d live two mile out o town, where there ain t nothing ever goin on, not for all his spondulicks and as much more on top of it
不過，我對他講過不只一回了，我可不願意跟他對調一下位置。我說，因為一個水手的生活，這便是我的生活。要是叫我住在鎮子外面兩英里路的地方，沒有什麼地方好玩的，別說他那點兒臭錢都給了我，就是再加上一倍，我也不會干。Add some water to the tea ，it 's too strong for me.
茶太濃了，給我對點兒水。
分享友人