給與生氣 的英文怎麼說

中文拼音 [gěiyǔshēngqì]
給與生氣 英文
vivification
  • 給 : 給Ⅰ動詞1 （送對方某物; 使對方得到） give; grant 2 （用在動詞后 表示交與 付出） pass; pay 3 （叫; ...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 給與 : accord
  • 生氣 : 1 （因不合心意而不愉快） take offence; get angry; be offended with; be angry at; be in a rage wit...
  1. On that same occasion i learned, for the first time, from miss abbot s communications to bessie, that my father had been a poor clergyman ; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her ; that my grandfather reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling ; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent : that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other

    就是這一回，我從艾博特與貝茜的文談中第一次獲悉，我父親生前是個牧師，我母親違背了朋友們的意願嫁給了他，他們認為這樁婚事有失她的身份。我的外祖父里德，因為我母親不聽話而勃然大怒，一氣之下同她斷絕了關系，沒留給她一個子兒。我父母親結婚才一年，父親染上了斑疹傷寒，因為他奔走于副牧師供職地區一個大工業城鎮的窮人中間，而當時該地流行著斑疹傷寒。
  2. Construction ministry " housing project quality guarantees method " made lowest guarantee to housing project the regulation of deadline : among them 1, foundation foundation project and project of main body construction, to design the reasonable use fixed number of year of this project that the file sets ; 2, the waterproof project, toilet that has waterproof demand, room mixes the building outside of metope prevent leakage, for 5 years ; 3, heat addition and supply cold system, for 2 heating period, offer cold period ; 4, electric cop, to catchment conduit, equipment installation is 2 years ; 5, decorate a project to be 2 years

    建設部《房屋建築工程質量保修辦法》對房屋建築工程作了最低保修期限的規定：其中1 、地基基礎工程和主體結構工程，為設計文件規定的該工程的合理使用年限； 2 、房屋防水工程、有防水要求的衛生間、房間和外墻面的防滲漏，為5年； 3 、供熱與供冷系統，為2個採暖期、供冷期； 4 、電氣管線、給排水管道、設備安裝為2年； 5 、裝修工程為2年。
  3. About the food security evaluation method, this thesis compared and analyzed the rate of grain - production trend evaluation method, the grain supply and demand early warning system evaluation method, the boomy analytic method and food security coefficient synthetic evaluation method

    浙江大學博士學位論文自給自足、自力更生與合作安全?中國糧食問題分析框架在糧食安全評價方法方面，本文分析比較了糧食趨勢產量增長率評價法、糧食供求預警系統評價法、景氣分析法和糧食安全系數綜合評價法。
  4. At first, according to the definition of wmo, i gave the index to identify strong ssw event, and by which, i had a systemic statistic on the day - by - day temperature, air pressure, wind field in the stratosphere from january to march during the period of 1950 - 2002. finally, i got 35 strong ssw events. comparing these with labitake " s research result, i found the index and process are rational

    首先，根據世界氣象組織定義，給出了識別強ssw事件發生的指標，用它對1950 ? 2002年1 ? 3月期間平流層大氣逐日溫、壓、風場進行了系統的統計，共得到35次強ssw過程，並將其與labitzke研究結果進行比較，證明了所定指標及過程的合理性。
  5. Feeding of the generator and startstop of acetylene compressor are locaked to acetylene gas storage tank

    乙炔發生器的給料和乙炔壓縮機的啟閉均與乙炔貯氣櫃相聯鎖。
  6. " monsieur, " replied the count, with a chilling air, " i am very happy to have been the means of preserving a son to his mother, for they say that the sentiment of maternity is the most holy of all ; and the good fortune which occurred to me, monsieur, might have enabled you to dispense with a duty which, in its discharge, confers an undoubtedly great honor ; for i am aware that m. de villefort is not usually lavish of the favor which he now bestows on me, - a favor which, however estimable, is unequal to the satisfaction which i have in my own consciousness.

    「閣下， 」伯爵冷冰冰地回答說， 「我非常高興能有機會為一位母親保全了她的兒子。因為常言道，母子之情是世界上最真摯神聖的感情，而我的運氣好，閣下，使您來此履行一種義務，而您在履行這種義務的時候，無疑的給了我莫大的榮幸。因為我知道，維爾福先生對我的這種賞臉平時不是輕易肯給的，但是，這種榮幸不論多麼可貴，卻仍然不足以與我內心裏所感到的滿足相比。 」
  7. By using ncep / ncar reanalysis data of height and wind, the inter - monthly lpac map, the climate lapc map, inter - annual anomaly map and mean variance map of monthly wind field of 850 and 500hpa and monthly height field of 850, 500, 150, 30hpa are calculated in a globe - belt area, which situates between 30 s and 75 n, from december 1957 to december 1997, according them we analysis the rule of the season transfer and anomaly of nh mean circulation. the results show that the climate map of lapc can describe the seasonal transfer process of large scale circulation better. the advance process of summer circulation establish is form south to north at the middle and lower level of the troposphere, that is reflected primly in the inter - monthly wind and pressure map of lapc ; at lower lever of stratosphere, the establish process is simulate to that of troposphere, and reflect of process of that the south asia high toward plateau ; at middle stratosphere the summer circulation establish begins at middle and high latitude initially, and then transmits to low latitude gradually, while the seasonal variability in mid - stratosphere is stronger than it in troposphere and low - stratosphere

    利用ncep ncar再分析高度場和風場資料，計算了30 s 75 n球帶區域1957年12月至1997年12月逐月850 、 500hpa風場及850 、 500 、 150 、 30hpa高度場月際局地型相似系數圖、多年平均圖（即氣候lpac圖） 、年際異常圖及均方差圖，在此基礎上，分析了北半球平均環流季節轉換及其異常的規律。分析表明，氣候局地型相似系數圖較好地給出了大尺度環流季節轉換發生的過程：在對流層中、下部，風、壓場月際局地型相似系數圖清楚地反映了夏季型環流建立由南向北的推進過程；低平流層夏季型環流的建立與對流層接近，其中，南亞高壓上高原過程有明顯反映：中平流層，夏季型環流的建立明顯表現為從中、高緯度開始，逐步向低緯傳播的特徵，且變化較對流層和低平流層明顯。
  8. Some of the rarest days of the year come in the september season - days when it is comfortably cold but pulsing with life, when the sky is clear and clean, the air crisp, the wind free of dust

    九月給我們帶來了一年中最難得的時光：晴空萬里，秋高氣爽，清風徐來，一塵不染，生命與季節一起脈動。
  9. Computational fluid dynamics ( cfd ) techniques are used to study and understand fluid behavior in tunnels. by simulating complex specific operational cases, we can educe velocity or flux distribution in tunnel under different ventilation and resistance situation and determine the favorable operational procedures of the erlang mountain tunnel ventilation in a fire case. comparison has been made between a simulation and experiment for some cases in order to prove the cfd model is powerful, so that enables the study of cases for which experimental data is not available

    採用本文將隧道內的氣流看成是理想流體的一維恆定流動，通過對二郎山特長公路隧道半橫向通風系統建立隧道內的空氣動力學模型，利用計算機進行數值分析與計算，得出發生火災時，不同通風阻力條件下隧道中的風速分佈及流量分佈，並通過實驗室隧道模型實驗進行驗證與修正，依據研究結果給出了二郎山半橫向通風隧道的火災控制方案，從而解決了二郎山公路隧道通風對火災的控制問題，同時為半橫向通風公路隧道的火災通風提供科學的方法。
  10. Compared different on oxygen content, temperature under three configurations. discover that nitrogen oxide emission is lower outstanding in the fuel / 2nd air counter flow configuration than other two configurations and try to discuss this reason

    分析了不同構型下溫度變化的特點，對氮氧化物生成的影響，在空氣與燃氣逆向給進的構型中，氮氧化物生成量明顯低於其它方式。
  11. Therefore, the wave is liable to be taken in by human body ensuing the emergence of resonance effect, which is able to activate cellular organization and promote metabolism. meanwhile, the magnetic therapy can effectively stimulate the circulation of the blood and cause the muscles and joints to relax through specific points. combining two unique functions together, the functional textile could take effect in evidence by improving human microcirculation efficiently, accelerate oxygen supply,

    Nb素加磁功能產品，其中nb素所輻射的能量波正發與人體細胞中水分子律動頻率相同，極易被吸收並產生「共振效應「 ，從而活化細胞組織，促進新陳代謝，而磁療能通過穴位達到舒筋活絡的作用，二者科學的相迭加，所以效果更明顯，可充分改善人體微循環，加速氧氣的供給，提高人體細胞的再生能力，對高血壓肢體麻木關節痛肩頸痛腰肌勞損腰背酸痛等有很好的療效。
  12. However power law might just mean soc, i. e. it is a inadequate criterion, so our results could n ' t predict the complete existence of soc in multiplicity production in high energy collisions ( soc means the relative fluctuation studied by us is not surely to be dynamic fluctuations ). however, the result gives us enough confidence and courage to probe into a strong interaction theory in multiplicity production of high energy collisions based on non - equilibrium physics

    然而，由於冪次分佈與soc並沒有嚴格對應關系，而只是在較大的程度上作為soc的判據，這使得我們的結果並不意味著高能碰撞的多重產生里就一定有soc存在從而我們所考察的起伏就一定是動力學起伏，但它仍然給了我們足夠的信心和勇氣去探索一個建立在非平衡態基礎上的高能碰撞中多重產生的強相互作用理論。
  13. Normally water resources is affected by human activities and climatic change, but it is affected mainly by climatic change in runoff forming regions located in the high and middle mountainous area in the northwestern china. river runoff in the hexi inland arid region all originates from the qilian mt. area and the change of mountainous runoff resulted from global weather warming up and will bring an important effect to the development of society and economy in the hexi region. so the response on mountainous runoff and its changing trends are analyzed on the basis of the measured data of precipitation, air temperature, and discharges observed from some weather and hydrologic stations in the studied area. the results show that seasonal variation of mountainous runoff in the hexi inland region is mainly affected by the river ' s geographical location and supply source, and the yearly change by precipitation and that in the west of the region by air temperature besides precipitation. there are some obviously regional differences in the influences of climatic change on surface runoff in the hexi inland arid region, that is, rivers runoff in the west of the hexi area have been increasing and rivers in the east part have been decreasing, and the rivers runoff in the central part presented slowly increase trend, such as the heihe river, but it is not quite obvious

    一般情況下，水資源的變化主要受氣候變化和人類活動的影響，但在位於我國西北內陸乾旱地區的中高山地帶，徑流的形成主要受前者的影響.甘肅省的河西內陸乾旱區是該省重要的工農業生產和經濟開發區，這里各項社會和經濟活動與出山徑流的變化都有著十分密切的關系.因此，筆者根據有關水文氣象臺站的降水、氣溫和徑流觀測資料，分析了以黑河、昌馬河、西營河等主要河流為代表的河西內陸區出山徑流的變化特徵與規律.結果表明，河西內陸區出山口徑流的季節變化主要受地理位置和河流補給來源的影響，而年際變幅則受山區降水量年際變化及變幅的影響十分明顯.目前，梨園河以西河流水量處于上升階段，梨園河以東的河流則處于下降的階段;以黑河幹流鶯落峽水文站年徑流為代表的走廊中部地區的出山口徑流正處於1990年開始的枯水段的上升段.但總體而言，河西內陸乾旱區出山口徑流的變化相對比較穩定.預計今後若干年內，河西內陸乾旱區東段河流出山口徑流的變化以偏枯為主，中段、西段河流出山口徑流的變化以平水或平水偏豐為主
  14. Abstract : some recommendations in design of fire hydrant system for 9 to 12 - storey residential buildings are proposed, these include the incorporation with the drinking water system, leaving out of roof water tank when the frequency control or pneumatic water supply facility with reliable power source is installed

    文摘:介紹了小高層住宅群消火栓系統設計動態，並提出與生活給水系統合併時，有可靠備用電源的變頻或氣壓給水系統可不設屋頂消防水箱，還建議修訂有關消防設計規范的內容。
  15. When we visited the senator at his office, he asked us to forward to master, on his behalf, a book on ecological and environmental conservation, and a magazine carrying a news report on his and his wife s work on environmental protection and care for handicapped people. the couple is deeply concerned about the potential disasters that a climate change could bring to humankind if the ecology and environment are left unprotected and pollution continues unabated around the globe. they have elicited strong interest among philippine young people to protect the earth, and have tried to draw government attention to the need for environmental protection with the alarming warning that continued destruction of the environment could lead to disaster, destroy farms, and ruin the economy

    當我們前往亞爾凡瑞的辦公室拜會他時，他把一本有關報導他們夫婦如何倡導環保理念及如何幫助殘障人的雜志與一本他致力於生態資源保護的書，要我轉送給師父，因為他們非常憂慮如果人們再不積極保護生態環境盡量避免污染地球的話，所導致的氣候改變將可能給人類帶來災難，所以他們結合了一些年輕人的力量在從事保護地球的工作，也努力敲響警鐘敦促政府重視環保，因為破壞環境導致災難就等於破壞農業破壞經濟，對國家及人民的傷害更大。
  16. Several lines of evidence, including studies on geochemistry of trace elements and rare earth elements, isotopes ( s, c, o, d, and pb ), and fluid inclusions, suggest that the main ore - forming materials were scavenged from the contemporaneous sediments and that the fluids were predominantly derived from deep circulated basin brines, recharged by meteoric water, and ancient seawater

    微量元素、稀土元素、同位素（ s 、 c 、 o 、 d 、 pb ）和流體包裹體特徵表明成礦物質來源於同沉積的賦礦圍巖，成礦流體系大氣降水為主要補給源的深循環盆地鹵水和與沉積物發生了同位素交換的埋藏古海水。
  17. Asks you first not to be angry, please first looked this mail, yousend in the test report decides the odd numbers and the product modelhas the mistake, therefore, i cannot determine, you test the cargo isgoods which the our company sends, asks you reto check, then gives meto reply

    請您先別生氣，請先看完這封郵件，你發過來的測試報告中的定單號與產品型號均有錯誤，所以，我不能確定，你所測試的貨物是我公司發過去的貨，請你重新清查一下，再給我回復好嗎？
  18. The relationship between critical pressure ratio and solid / gas ratio is thus found to provide a reference for choosing appropriate jet pipes and conditions for their applications

    實驗測定了質量流量與出口壓強的關系，定義了臨界壓強比可作為判定壅塞發生與否的依據，並找出了臨界壓強比與固氣比之間的變化規律，給出了實用噴管的選擇依據和使用條件。
  19. Asks you not to be angry first, please first look this mail, you send in the test report order form number and the product model have the mistake, therefore, i cannot determine, you test the cargo is goods which our company sends, asks you to check, then gives me to reply

    請您先別生氣，請先看完這封郵件，你發過來的測試報告中的定單號與產品型號均有錯誤，所以，我不能確定，你所測試的貨物是我公司發過去的貨，請你重新清查一下，再給我回復好嗎？
  20. Ask the students to guess what is in the box, by using “ is there … in the box ? ” “ are there … in the box ? ” or “ do you have …

    與學生合作游戲，讓學生猜盒內有什麼學習用品，如果學生猜對，則把這一學習用品獎勵給學生。這樣既鞏固了本單元前面所學的詞匯和句型，又調動了學生的學習興趣，活躍了課堂氣氛。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書