統一法 的英文怎麼說
中文拼音 [tǒngyīfǎ]
統一法
英文
unified law-
Chapter three discusses the relationship among the principle, agent and the third party in the two law families. chapter four studies the integrate development of the international commercial agency
第四章主要探討國際商事代理統一法的發展趨勢，認為隨著全球經濟一體化，國際商事代理法律的統一也將勢在必行。Efforts towards the international unification of law have hitherto essentially taken the form of binding instruments, such as supranational legislation or international conventions, or of model laws
向國際統一法方面的努力迄今為止基本上是採取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法國際公約，或是採用示範法的形式。The thought about reform of rural credit cooperative
對縣級聯社統一法人制的思考It is narrow in the traditional substantive law theory in which the object is the substantive legal relationships in dispute, but wide in the theory in which the object is a claim. the traditional subsantive law theory may cause a self - contradictory judgement, which hinders the settlement of disputes. therefore, the theory of claim should be adopted
一個理想的上訴制度，應當在盡可能簡易程序而不致過分拖延的同時，發揮其糾正錯誤、統一法律認識的功能，而我國上訴制度設計的不合理之處在於兩審終審制的審級過低，導致再審程序的頻繁啟動，極大地危害了終審判決的權威性。Uniform law on the international sale of goods
國際貨物出售統一法They may be used to interpret or supplement international uniform law instruments
通則可用於解釋或補充國際統一法的文件。527 of the foreign relations authorization act, fiscal years 1994 and 1995 public law 103 - 236 ; 22 u. s. c
1964年關于國際貨物銷售合同成立的統一法公約Section 813 - annual reports to the congress be it enacted by the senate and house of representatives of the united states of america in congress assembled, that this act may be cited as the foreign assistance act of 1961. part i
協會的主要目標是致力於私法領域的實體法規則的統一，但有時也可能涉及某些公法領域，在協會制定的統一法中涉及沖突法規則的內容並不多見。The theory of contracting liability for negligence, tracing back to roman laws, was first elaborated systematically by jhering, a german. it has been developed rapidly and adopted by the mainland law system, british and american law system and the unified law in international commercial affairs since 20th century
締約過失責任理論思想溯自羅馬法，由德國耶林首次系統闡述，並從20世紀以來已迅速擴展到大陸法系、英美法系各國及國際商事統一法。According to the traditional view recourse should, even in such cases, be had to the principles and criteria provided in domestic law, be it the law of the forum or that which would, according to the relevant rules of private international law, be applicable in the absence of the uniform law
根據傳統的觀點，即使是解釋國際法律文件，仍須依照國內法規定的原則和標準，該國內法可以是法庭地法，或者是根據國際私法的有關規則在缺乏統一法時予以適用的國內法。The congress declares that the individual liberties, economic prosperity, and security of the people of the united states are best sustained and enhanced in a community of nations which respect individual civil and economic rights and freedoms and which work together to use wisely the world s limited resources in an open and equitable international economic system
在確定某一課題是否納入協會的工作計劃時，理事會特別關注國際社會對該領域法律統一的需要程度，同時還要考慮在該領域協調各不同法系之間分歧的可能性。在選擇統一法的類型和適用范圍時也要考慮這些因素。The first part is summarization that briefly introduced the origin, definition and judgment of the demand guarantee. on the other hand, it illuminates the economic analysis and evaluation direction. the second part is about the international uniform law of demand guarantee, which mainly introduced the " uniform rules for demand guarantee " ( urdg ) and " united nations convention on independent guarantee and standby letter of credit "
第二部分是見索即付保函的國際統一法，由於見索即付保函在使用上所具有的國際性和國際貿易法領域法律統一化的趨勢，因此這一部分介紹《見索即付保函統一規則》 （ urdg ）和《獨立擔保和備用信用證公約》 。Firstly, the author introduces the development history and law of anti - dumping procedural law, then discusses its concept, characteristics, fundamental principles, relation between it and anti - dumping substantive law, finally expounds the jurisdiction, competent authorities, parties and their rights of anti - dumping case. part ii, anti - dumping investigation procedure. this part mainly discusses initiation mechanism, conditions of petition and acceptance, way and content of investigation, preliminary determination, final determination, concerned stipulations of chinese anti - dumping ordinance and its perfection
筆者首先簡要介紹了國際國內反傾銷程序法的發展歷史以及「其由國內法到統一法，又從統一法到國內法，再由國內法到統一法，且日趨統一」的發展規律，接著重點論述了反傾銷程序法的概念、特徵一基本原則、反傾銷實體法與程序法的關系，最後闡述了反傾銷案件的管轄和主管機關、反傾銷申訴案件的當事人及其權利。The author studies the unilateral regulation, the bilateral coordination, the regional cooperation and the regulation of international uniform law
筆者從單邊規制、雙邊協調、區域排和國際統一法規制四個不同的方面來加以論述。Firstly, there is no adequate limitation on the initiation of appeal, which encourages the abuse of the appeal procedure and results in the waste of judicial resources and increase of judicial costs as well as the caseload in the court system
一方面造成了稀缺的司法資源被浪費，導致訴訟成本增加與訴訟時間延長；另一方面，由於法院負荷的增加，嚴重影響二審作為上訴審的正常功能，尤其是統一法律適用功能之發揮。The comprehensive and systematic analyses indicate that relevant laws and regulations in china are n ' t continuous at all, besides, with ambiguous terminologies, elastic and impractical fining amounts or terminals, the laws and regulations often carry out conflicting determinations on liability and punishment, so as to endangering the fairness of themselves
全面、系統的對比分析表明，我國資產評估相關的法律、法規內容相互之間不銜接，而且，具體法律、法規條文的用語模糊、懲罰金額或年限的彈性較大，缺乏實際的操作性，對資產評估法律責任的認定和處罰不統一，法律、法規的公正性受到懷疑。Such certification shall be reported immediately to congress. upon request of the president within seventy days after such action referred to in subparagraphs, or of paragraph of this section, the foreign claims settlement commission of the united states established pursuant to reorganization plan no. 1 of 1954, 68 stat. 1279 is hereby authorized to evaluate expropriated property, determining the full value of any property nationalized, expropriated, or seized, or subject to discriminatory or other actions as aforesaid, for purposes of this subsection and to render an advisory report to the president within ninety days after such request
協會的其他活動主要有： 1向發展中國家和市場經濟轉軌的國家提供法律信息，並為其培訓律師和專門的法律人材2設立研究基金，資助學者研究統一法及其實踐3協會秘書處盡力舉辦各種培訓班，宣講私法統一所取得的成就尤其是該協會的工作成果4舉辦國際法律研討會5出版統一法論壇，這是繼以前曾出版的統一法年鑒和統一法案例之後又一份成功的刊物。3 a state which ratifies, accepts, approves or accedes to this convention and is a party to either or both the convention relating to a uniform law on the formation of contracts for the international sale of goods done at the hague on 1 july 1964 1964 hague formation convention and the convention relating to a uniform law on the international sale of goods done at the hague on 1 july 1964 1964 hague sales convention shall at the same time denounce, as the case may be, either or both the 1964 hague sales convention and the 1964 hague formation convention by notifying the government of the netherlands to that effect
批準接受核準或加入本公約的國家，如果是年月日海牙簽訂的關于國際貨物銷售合同的訂立統一法公約年海牙訂立合同公約和年月日在海牙簽訂的關于國際貨物銷售統一法的公約年海牙貨物銷售公約中一項或兩項公約的締約國。應按情況同時通知荷蘭政府聲明退出年海牙貨物銷售公約或年海牙訂立合同公約或退出該兩公約。The development of international legal system in the future shall focus on the building of an effective legal mechanism which can not only improve the liberalization of international investment but also respect the permanent sovereignty over national resources and the basic economic rights of every country, this mechanism should not only be helpful for the protection of foreign direct investment and the improvement of treatment standards of foreign investors, but also should be helpful for the control of negative influence of trans - national corporations by the host states and the establishment of a new international economic order
第二，法律框架的構造過多地依賴于以國內機制來協調跨國公司法律問題上的矛盾，不僅妨礙了統一法制的構築和推進，而且使跨國公司法律問題更加復雜，使得矛盾更加尖銳化。第三，對跨國公司在現代國際經濟生活中的作用存在認識上的分歧，制約了跨國公司的國際法制的統一化發展。總而一言之，只有運用現實主義的觀點，準確把握跨國公司在現代國際經濟生活中的積極、消極作用，才能為其國際法制的合理構築創造理念卜的根據。The major reason lies that domestic legal system and administrative system are not well adapted to this developing sector, such as the inadaptability to the international legal system, lack of unified administration, uncertainty of basis for regulating legal relations, insufficient protection of workers ’ legitimate rights and interests and so forth
這些問題產生的原因主要在於國內的法律制度和管理體制不完全適應這一行業的發展，例如它們對國際法律制度的不適應;在行業管理上的不統一;法律關系調整依據的不確定;對勞務人員合法權益保護的不充分等等。分享友人