統籌兼顧 的英文怎麼說

中文拼音 [tǒngchóujiāngù]
統籌兼顧 英文
take into consideration both needs of the state and the interests of the collectives; give overall consideration; make overall plans and take all factors into consideration; overall consideration; overall consideration and all-round arrangement; overall planning; overall planning and all-round consideration; plan jointly so as to take into consideration every aspect of a matter; take into consideration in the interests of all concerned; unified planning with due consideration for all parties concerned
  • 統 : Ⅰ名詞1 （事物間連續的關系） interconnected system 2 （衣服等的筒狀部分） any tube shaped part of ...
  • 籌 : Ⅰ名詞1 （竹、木等製成的小棍或小片; 多用來計數或作憑證） tally; chip; counter 2 （計策; 辦法） str...
  • 兼 : Ⅰ形容詞（兩倍的） double; twice Ⅱ副詞（同時涉及幾種事物） simultaneously; concurrently Ⅲ動詞1 （...
  • 顧 : Ⅰ動詞1 （轉過頭來看; 看） turn round and look at; look back; look at 2 （注意; 照管） take into a...
  • 統籌 : plan as a whole
  • 兼顧 : give consideration to [take account of] two or more things
  1. Article 2 the work for flood control shall observe the principles of unified planning, overall consideration, focusing on prevention, integrated measures for treatment and subordinating local interests to general interests

    第二條防洪工作實行全面規劃、統籌兼顧、預防為主、綜合治理、局部利益服從全局利益的原則。
  2. Everglades mainly, situate in plain lake area on the middle and downstream reaches in changjiang river basin

    要全面規劃，統籌兼顧，做好中游平原湖區防汛抗旱、防澇排漬工作，保護濕地，防止土壤潛育化與沼澤化。
  3. The plans will be carried out in different stages, which involves 11 key projects, including : taipu river, wangyu river, dyke around the taihu lake, south - drainage in hangjiahu plain, water drainage and diversion in huxi, hongqitong, flood control in east - west tiaoxi, water drainage and diversion in wuchengxi, enlarging lanlugang, dredging liuhe and xietang, north drainage in hangjiahu, and flood prevention in the upper stream of huangpu river

    該方案以流域防洪除澇為主，統籌兼顧供水，航運和環境保護等方面的利益，計劃分期實施包括太浦河、望虞河、環太湖大堤、杭嘉湖南排、湖西引排、紅旗塘、東西苕溪防洪、武澄錫引排、擴大攔路港疏浚泖河及斜塘、杭嘉湖北排通道及黃浦江上游防洪工程等十一項骨幹工程。
  4. Unless we take all factors into account, we shall be faced for a long time with the social problem of insufficient employment

    不統籌兼顧，我們就會長期面對著一個就業不充分的社會問題。
  5. To know and solve water problems with making overall plans and taking all factors into consideration and in human - oriented and dialectical way

    統籌兼顧以人為本辯證地認識和解決好水的問題
  6. The system shall cover all relevant strategic targets and views, from different parts of the organization in a balanced manner

    該制度（的制訂）須統籌兼顧各部門的戰略目標，傾聽各方面的意見。
  7. With a population of 1. 3 billion people, china s 2g - based mobile market still has enormous space for expansion

    5g ，都需統籌兼顧，合理布局，以避免顧此失彼，才能真正促進我國移動通信的推廣應用。
  8. However, it will have a larger space for development if correct strategies and adopted and measures are taken

    3統籌兼顧，合理布局，大力促進移動通信的推廣應用我國目前正處在2g的發展階段，已有1
  9. Mr brown, who is said to be balanced and likeable ( though less of a wise guy than his predecessor ), is certainly qualified for the job

    據說，布朗先生是個統籌兼顧，平易近人的人（盡管不像他的前任那麼足智多謀） ，也完全能勝任此職。
  10. Make great efforts to deploy further 2g and 2. 5g systems rationally on an overall planning basis so as to expand the existing mobile market

    5g的發展，應統籌兼顧，合理布局，大力促進其推廣應用，進一步擴大和占領現有的移動通信市場。
  11. Revenue policy should play an important role in collecting income, ensuring financial capacity, also adjusting and controlling economy, in addition to distributing income

    科學發展觀的基礎是要實現經濟社會更快更好的全面發展。科學發展觀的關鍵是統籌兼顧，要做到「五個統籌」 。
  12. Article 21 : for any inter - basin diversion project, integrated planning and scientific justification must be undertaken, water demands of both the export and import basins must be considered, and adverse impacts on the ecological environment must be averted

    第二十一條興建跨流域引水工程，必須進行全面規劃和科學論證，統籌兼顧引出和引入流域的用水需求，防止對生態環境的不利影響。
  13. The measure to improve the circumstance is to plan considering all factors, make a breakthrough of consequence point, to choose net communication, education, and capital market as prior objective and integrate the environment of improving and administration

    對投資環境的改善要統籌兼顧，重點突破，選擇網路通訊、教育、資本市場建設作為優先目標，將改善環境和治理環境結合起來，再造一個山川秀美的西部。
  14. The third part is about the practical exploration based on theory research. in this part, it mainly discusses how to design normalization instructional plan in teaching practice combining the characteristics of the normal school students and try to construct the it - based instructional mode. to achieve such goals mentioned above, first of all, when a teacher designs the it - based instructional plan, he should make overall plans and t

    首先，教師進行信息化教學方案的設計時，要統籌兼顧，為師范生設計和構造出一系列典型的操作性「任務」 ，讓師范生在完成「任務」中獲取信息並學會加工、處理和創新信息；同時，在信息化教學設計的指導下，構建相應的教學模式，並對情境化啟導學習模式、基於案例的發現學習模式、基於資源的協作型學習模式、集體授課型教學模式進行了實踐探索。
  15. Article 9 relevant departments under the state council and local people ' s governments at various levels shall, when developing, utilizing, regulating and allocating water resources, make integrated plans for maintaining proper river flows, proper water levels of lakes, reservoirs and proper ground water tables, in order to retain the natural purification capacity of water bodies

    第九條國務院有關部門和地方各級人民政府在開發、利用和調節、調度水資源的時候，應當統籌兼顧，維護江河的合理流量和湖泊、水庫以及地下水體的合理水位，維護水體的自然凈化能力。
  16. The concept of scientific development is to develop as its principal issue, to take care of the people as its core idea, of which fundamentally require overall planning, coordination and sustainability by taking all factors into consideration

    「科學發展觀，第一要義是發展，核心是以人為本，基本要求是全面協調可持續，根本方法是統籌兼顧。 」
  17. The budgetary expenditures at various levels shall be compiled by making overall plans and taking all factors into consideration while securing priorities ; and budgetary expenditures for various purposes shall be properly arranged under the precondition that the reasonable requirements of government public expenditures be secured

    各級預算支出的編制，應當統籌兼顧、確保重點，在保證政府公共支出合理需要的前提下，妥善安排其他各類預算支出。
  18. The enterprise must make an overall plan by taking all factors into consideration and carrying out dynamic management at the stages of project prophase, such as design and construction etc. by employing resources of all aspects and making total consideration integrating with all elements of the project can control the project investment systematically

    在項目前期設計及施工階段等必須統籌兼顧，有所側重，對項目各方面因素進行總體考慮，從而達到科學地控制項目投資的目的。建設項目投資控制在德國、法國、加拿大等國家均有很多經驗，根據各自的實際情況均各有不同。
  19. Firstly, our country should intensify macroscopic regulation and control, supervise chaos and scattering, make overall plans and take all factors into consideration, develop evenly and create the good development environment of polyester. secondly, the trade administrative levels should be made out and invested on the basis of the real requirement and development tendency

    在此基礎上依據我國聚酯纖維工業發展的「十五」規劃及2010年遠景目標建議，研究並提出了我國未來幾年聚酯工業發展的思路與措施：一、國家要加強宏觀調控，治散治亂，統籌兼顧，平衡發展，創造良好的聚酯發展環境。
  20. With an eye to persistent development, the future development of shiyan city should be zone - oriented pattern in conformity to its geographical features and to the requirements of the city function ; and make overall plans and taken into consideration all factors of land use involving the industrial zone, the habitation zone and the public establishments zone, in order to construct an ecotypic garden city with shiyan characteristics

    從可持續發展高度著眼，未來十堰市城市應依據自然地理條件和城市功能組織要求以帶狀多組團發展模式進行規劃，在工業、居住及公共設施用地上統籌兼顧，建設具備十堰山城特色的生態園林城。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書