絲縷 的英文怎麼說

中文拼音 [sīlǚ]
絲縷 英文
grain
  • 縷 : Ⅰ名 （線） thread Ⅱ副詞（一條一條; 詳詳細細） in fine detail Ⅲ量詞（用於細的東西） wisp; strand; lock
  1. It is not the firmest heart that can most easily bid adieu to these soft and mingled emotions.

    即令是鐵石心腸的人，也很難割斷千絲萬縷的柔情。
  2. The water was mottled with flecks of blood

    水裡漂浮著一縷縷大理石花紋似的血絲。
  3. Be sure to make your hair sleek, with no flyaway strands

    要保證頭發絲毫不亂，沒有散落下來的一小縷一小縷的頭發。
  4. In the days of imperial examinations, the poetry considered as the main stream of literature, fiction, miscellanea, notes, and drama all serve as the popular styles for the candidates who somehow have a particular feeling for them

    摘要在科舉時代，無論是被視作文學主流的詩文，抑或作為文學邊緣的小說、雜記、筆記、戲劇等體裁的作品都與科舉有著千絲萬縷的聯系，而這種聯系又源於士子對科舉的認識和科第情結。
  5. It was a fine september evening, just before sunset, when yellow lights struggle with blue shades in hair - like lines, and the atmosphere itself forms a prospect without aid from more solid objects, except the innumerable winged insects that dance in it. through this low - lit mistiness tess walked leisurely along

    這是九月里一個美好的傍晚，正是太陽落山的時候，黃色的亮光同藍色的暮靄相互爭斗，變成了一縷縷發絲一樣的光線，大氣本身就構成了一種景色，除了在大氣中展翅亂舞的無數飛蟲而外，它根本就不需要更多的實體的幫助。
  6. Municipal town and rural parish gradually made fresh threads of connection.

    城市和鄉村教區逐漸形成了千絲萬縷的新關系。
  7. Here lived a girl who was in love with him; now the only reminder of her is a shred of faded ribbon, and her lake-cabin-a rotted ruin.

    那裡以前住著個鐘情於他的女郎，而今只剩下一縷退了色的絲帶和湖濱木屋的廢墟。
  8. Along with the arrival of knowledge - based economy ages, the standard has become the marking of competition in the high and new technique realm, become the tallest law form that a patent technique pursues. in the proceding of technical progress, war, againsting standard, had taken place from time to time in the histry, the result of this kind of war is that who will obtain the privilege to rule the world if he win the war. as to present china, it has proved that her standard legal institutions are unadaptable to the trend of economy ’ s globalization and the development of high and new technology. this article introduced the concept, characteristic, categorize and histry of the standardize, the contents analyzed the most important characteristics of the standardize is that there are a systematic patent rights to support it behind it, there is a close relation between standardize and patent right. the article intruduces the relation, existing between standardize and patent right, elaborate in detail how enterprise make use of it to start standardized strategy

    在技術的進步過程中，歷史已上演了一次又一次的標準戰爭，這種戰爭的結果是得標準者得天下。但我國現有有關標準化的法律尚不能與全球經濟一體化進程和高新技術飛速發展相適應。從標準化的概念、特徵、分類及發展史等內容介紹開始，分析了標準化最為重要的特點是標準化背後有著一系統的專利權作為支撐，標準化和專利權有著千絲萬縷的聯系，對標準化和專利權的密切關系及企業如何利用其密切聯系開展各種標準化戰略作了詳細地闡述。
  9. It seemed a glow to him, a warm and trailing vapor, ever beyond his reaching, though sometimes he was rewarded by catching at shreds of it and weaving them into phrases that echoed in his brain with haunting notes or drifted across his vision in misty wafture of unseen beauty. it was baffling

    那東西於他宛若一道微明的亮光，一片溫馨的流雲，永遠可望而不可即，他偶然抓住了一絲半縷編織成幾個詩句，那維繞的音韻便在他腦子里回蕩往復，而那以前從未見過的芙便如膝俄的霧雷在他的視野中涌現。
  10. He dressed entirely in black, with the exception of his white tie, and his funeral appearance was only mitigated by the slight line of red ribbon which passed almost imperceptibly through his button - hole, and appeared like a streak of blood traced with a delicate brush

    他著一身黑衣服，只有領帶是白的。這身打扮唯一不同於喪服的地方，就是穿在紐孔上的那條幾乎難以覺察的紅絲帶，象是用紅鉛筆劃出來的一縷血絲。
  11. Veteran film stars are inevitably involved in the tightly - knit realm of love and hate in the movie world. movie talks of the yesteryears are realisation of their recollections spanning generations and years

    在藝海江湖打滾數十載的編導演們，往往與電影世界中的江湖結上千絲萬縷的恩恩怨怨。
  12. Butterfield ’ s international ideas were closely interconnected to his theology and history study

    巴特菲爾德的國際政治思想與他的神學思想及歷史研究有千絲萬縷的聯系。
  13. Being an unconventional horror flick, sorum binds the tenants to the terror from the past that still lingers and breathes in the dark hallways of the dilapidated building

    局一張掛墻舊照，震撼地砌出千絲萬縷的家族情仇。陣陣陰氣，看不到的鬼魅最懾人心寒。
  14. For ms homes, our twining dna ties us to past and future

    對霍姆斯來說，相似的dna讓我們跟過去和未來有著千絲萬縷的聯系。
  15. The appearance of forged books is tightly connected with cultural surroundings of the society

    偽書的產生與興衰同社會生態文化環境有著千絲萬縷的聯系。
  16. Transforming the fabric, color of the scanned - in style, remaining original yarn direction, shadows and wrinkles

    對掃描的服裝款式進行面料顏色轉換，保持款式原有的面料絲縷方向陰影及褶皺。
  17. Beneath his gaze the dew - fogs dipped and crept to the hollow places, then stole away in line and column, holding skirts and clinging subtly at the sheltering corners where rock hung over grass - land, while the brave lines of the hills came forth, one beyond other gliding

    在他的凝視之下，蒙蒙的霧氣緩緩散落潛向谷底，繼而絲絲縷縷地溜走，籠住峭壁，狡黠地隱匿於懸在草地之上的巖石中，隨即群山的雄姿逐漸呈現，山巒也越發清晰。
  18. In the new blocks, the bust dart is tailed on the camber of the armhole, which makes bust line and waist line become level, fabric gentle and block smooth, the whole structure exhibits box type

    在新原型中，胸省設在袖窿弧線上，使得胸圍線、腰圍線變成水平，面料絲縷順直，造型順暢，整體結構構成箱型特徵。
  19. Like the flame which welds the loosened particles into a solid mass, his words united those floating wisps of feeling which she had felt, but never believed, concerning her possible ability, and made them into a gaudy shred of hope

    她對自己潛在的演戲才華原來就有一些零零星星的感覺，只是不敢相信。現在他的話把這些絲絲縷縷的感覺織成了五彩繽紛的希望的花布，就像火焰把鬆散的金屬碎片焊成結實的整塊一樣。
  20. You ' d look at her and feel a mixture of admiration and 5 ) revulsion

    你以一種復雜的眼神打量著她，有敬佩，也夾雜著絲縷的反感。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書