經濟萎縮 的英文怎麼說
中文拼音 [jīngjìwēisuō]
經濟萎縮
英文
an economic depression-
The economy of that country quickly atrophied
該國的經濟快速萎縮。Throughout the state, local and state - wide land - protection organisations ( land trusts ) are compensating for diminishing federal funds by working with the state legislature to provide economic incentives for land conservation
聯邦政府的資助正在萎縮，為了彌補這一不足，當地和州里的土地保護組織（土地托拉斯）以及州立法機構正齊心協力、為土地保護提供經濟激勵，全州上下都是如此。Many fishermen have told me that owing to financial difficulties, they had to sell their fishing vessels to maintain their livelihood, thus causing the local fishing industry to dwindle
不少漁民向本人表示，他們因經濟拮據而需變賣捕魚船以維持生計，以致本港的捕魚業萎縮。An economic depression slump, recession an economic
經濟萎縮起飛興旺Erice : not too well, david. with all the cut backs in the economy, i ' m a little worried about my job. how ' re things going with you
艾瑞克:不太好，大衛.最近經濟萎縮，我有點擔心我的工作，你過的好嗎In the current year, because of the contraction in the economy and the suspension of land sales, our budget deficit may be substantially more than the 20 billion we announced in june
今年，由於經濟萎縮和停止賣地，我們的財政預算赤字可能遠遠超過六月時公布的二百億元。In the current year, because of the contraction in the economy and the suspension of land sales, our budget deficit may be substantially more than the $ 20 billion we announced in june. because of the downturn in our economy, in the medium term our recurrent expenditure may grow more slowly than before
今年，由於經濟萎縮和停止賣地，我們的財政預算赤字可能遠遠超過六月時公布的二百億元。隨本港經濟下調，中期來說，經常開支的增長也可能會放緩。As a result, manufacturers will reduce production, and the economy may fall into a deflationary spiral
結果，製造商減產，以至經濟進一步萎縮，形成通貨收縮（簡稱「通縮」 ）的漩渦。Since 1990s, literary criticism has been under theimpact of market economy ; its influence and function in practice have beendecreasing gradually ; literary criticists have been losing their academic position ; literary criticism has been continuously losing its position in theory society, making literary criticism sink into an embarrassed situation
摘要自20世紀90年代以來文學批評在市場經濟的沖擊下，在現實生活中的影響與作用正逐步縮小，在文學的天地中文學批評越來越走向邊緣，文學批評家地位的失落，文學批評在理論界地位的不斷萎縮，使文學批評陷入了一種十分尷尬的境地。( 4 ) there are several reasons leading to the financial shrinking at county levels
（ 4 ）導致縣域金融萎縮的原因較多。一是縣域經濟運行質量差。Hong kong s export performance slackened considerably over the course of 1998, under the severe shrinkage in import demand in those east asian economies hard hit by the regional financial turmoil
東亞經濟體系受到區內金融風暴嚴重沖擊，以致進口需求嚴重萎縮，令香港的出口表現在一九九八年內大幅放緩。In the market economy of socialism, the effective relationship between supply and demand of private high education changed very much. the students source of private high education reduced owe to the expansion of public high education and penetration of foreign high education. there have deep impacts on those private colleges which merely relay on the scale economy
在社會主義市場經濟的今天，民辦高等教育的有效供求關系發生了變化，公辦高等教育的擴招，國外大學搶灘中國高等教育市場，使得部分民辦高校生源萎縮，這對那些依靠擴大辦學規模實現資金和財富積累（即規模效益型）求得滾動發展的民辦高校產生了非常大的沖擊。To idiographic institution, the main causes of the debts forming are as follow : the finance rights and affair rights are digit in the process of the finance and tax system, the finance rights are up collecting, and the affairs rights are down moving, the finance gap formed in the process of the finance and tax system, the comparative economic shrink in the anaphase country reform, the finance ingathering became fewer : the political and the administration system reform is disjoint to the economic system reform, the village and town government financial action is lost echo obligation, the expenditure break through the budget, and so on, otherwise, the country financial system reform is lag, the invests are becoming bad for the country government intervention to economic field, the country government action is short of efficient criterion, cut down the centre transferring geld to the farmers and delay to carry out the legal payment ; the effective supervision to the loan is short of about national to the non - financial machine, and so on, so the debts form at last
但從根本講，還是制度的原因，是國家通過制度的安排來對利益進行重新分配，導致鄉鎮政府財政收入短缺，產生債務需求，最終形成債務。從具體的制度上看，主要有:財稅體制改革中的財權與事權的錯位，財權向上集中、事權不斷下移;農村稅費改革產生財政缺口;農村改革後期出現的經濟相對萎縮，財政收入減少;政治制度和行政管理制度改革與經濟改革脫節，鄉鎮政府財政行為失去應有的約束，導致開支突破預算等等，產生債務需求。另外，農村金融體制改革的滯后;鄉鎮政府對經濟領域的高度介入，出現經濟投資虧損;政府行為缺乏有效規范，截留老百姓的轉移支付款項、拖延履行法定支付義務;國家對非金融機構借貸行為缺乏有效監管等等，產生債務供給。After the social intermediary of our country experienced stages as change - the dispersive period ; shrink - the disappearing period ; and return - the institutionalized period, problems like the disorder of the inter - governmental relationships, confused interior management system, imperfect relevant regulation and self - discipline system, and the deficiency of high - qualified employees are still waiting to be solved
我國社會中介組織經過了轉變? ?分散化階段、萎縮? ?消失階段、回歸? ?制度化階段后，現在在社會和經濟的發展中出現了與政府間的關系未理順、導致內部管理體制混亂，有關法規制度和自律機制不健全，發展不均衡，整體布局不合理以及社會中介人員整體素質有待提高等問題。People with negative assets mainly belong to the middle class, who are main consumers. the depressed state of their properties forces them to spend less and this directly affects the pace of economy recovery
受害的一班苦業主，多屬消費市場的主要支柱中產階層，資產的萎縮自然令他們減少消費，直接影響經濟復甦的進度。The paper indicates that the impact of nfpp upon state - owned forest regions is not only some direct economic losses caused by decreasing or forbidding deforestation, but also some indirect ones rendered by the shrinkage of wood processing industry, enterprise ' s disability to invest in projects of high productivity for lack of fund, and its difficulty in forming new economic growth, etc
摘要天保工程的實施給國有林區造成的不僅有因木材減產限產造成的直接經濟損失，而且還有木材加工行業萎縮、企業資金不足無法投入高產項目、難以形成新的經濟增長點等間接損失。" economic data over the next several weeks are likely to follow the theme of slower growth with continued inflationary pressures, " wrote andrew tilton, an goldman sachs economist, in a note to clients
高盛經濟學家安德魯-希爾頓表示： 「未來幾周公布的經濟數據很有可能延續經濟放慢增長的主題，通脹壓力還存在，加上消費者需求有萎縮的趨勢。分享友人