經濟體系 的英文怎麼說
中文拼音 [jīngjìtǐxì]
經濟體系
英文
economic system-
Some describe hong kong as a " congested, crazy, wall - to - wall skyscraper piece of capitalistic ingenuity. " others say it is a " midwife to an economy of 1. 3 billion people. " personally, i see hong kong as a unique city with a fascinating past and an even more exciting future
亦有些人說香港是通往中國十三億人口的龐大經濟體系的黃金大道。在我眼中，香港是個獨一無二的城市，這里的過去充滿傳奇，而未來更是令人熱切期待。Which appear to observers from my side of the world to be more serious in euroland than in many other economies, big and small
對于在我身處的地方的觀察員看來，似乎歐元區存在的結構性僵化問題，較諸其他大或小型經濟體系均嚴重得多。Furthermore, currency weakness in a few economies may in time feed through to their consumer prices
部分經濟體系的貨幣表現疲弱，最終亦會令消費價格上漲。Gradualism in market reform presents the least risk to stability in the challenging process of reform and liberalisation in an economy as big as china s
以中國這樣大的經濟體系，循序漸進式推行改革開放，對穩定造成最少風險。Our administration system is taken shape and developed under planned economy, for a long time, the government has taken on no matter, is in charge of the affairs not good either, becomes an omnipotent one - - " it is all - round for government ". it divides into indistinction between the functions of the government and those of enterprises, government affairs. the phenomena where the societies does not divides is the getting more serious, which not merely influenced the relation between party and the masses, made the state finance ca n ' t bear the heavy load, hampered deepening and economy of the reform ' s progress directly, and influenced the setting - up and perfection of the economic system of socialist market seriously
我們的行政管理體系是在計劃經濟下形成和發展的，長期以來，政府包攬了許多管不了，也管不好的事務，成了無所不管、無所不能的「全能政府」 ，政企不分、政事不分、政社不分的現象十分嚴重，不僅影響了黨和群眾的關系，使國家財政不堪重負，而且直接阻礙改革的深入和經濟的發展，嚴重影響著社會主義市場經濟體系的建立和完善。Strong growth in the us economy contrasting with a lacklustre performance in europe point to an increasing imbalance between the major industrial economies
美國經濟繼續強勁增長，但歐洲經濟表現則相對遜色，主要工業經濟體系失衡狀況嚴重。This mixed picture has led to a mixed bag of monetary policy responses in the region
這種復雜的形勢令區內各經濟體系作出了不同的貨幣政策回應。In the meantime, it is also a great help to chinese economy transforming into market economy, as it is propitious to founding market - oriented system frame, developing unpublicized economy to pluralize the ownership structure, breaking country monopoly and promoting competition, reforming state - owned firms, liberalizing trade and investment gradually to push domestic economy into world economy system
同時，外商直接投資在中國向市場經濟轉型過程中也發揮了重要的作用，如有利於建立市場取向的制度框架；發展非公有經濟使所有制結構多元< wp = 3 >化；打破國家壟斷，促進競爭；改革公有企業；逐漸開放貿易和投資，使國內經濟進入世界經濟體系。Hisfed has cut rates with the economy looking ropy ? but also with bankers andpoliticians trying to bully him
他主導的美聯儲在看起來不僅束手縛腳的經濟體系中降低了利息? ?並且那些銀行和政客還試圖恐嚇他。South korea has shot ahead to become one of the world ' s fastest developing economies and a serious threat to the sclerotic economies of western europe
但南韓卻迎頭趕上，成為當今世界發展最快的經濟體系，並嚴重威脅到僵化的西歐經濟。Impact of the japanese slowdown on the asian economies
日本經濟放緩對亞洲經濟體系的影響" with a powerful desire of latest internet knowledge in the new economy, the event was a must - attend event for bricks - and - mortar companies to know how far internet has matured in just 12 months. this event clearly underscored that the internet is absolutely thriving, " said mr michael westcott, managing director of penton media. the hkcec has earned a reputation as a key venue player in the convention and exhibition industry
與勵展博覽集團組成合作伴的大會主辦商pentonmedia董事總經理michaelwestcott先生說：在網際網路新經濟體系下極具影響力的知名人士，均薈萃2000亞洲網際網路絡資訊展@香港，對以傳統方式經營的商界人士來說，這是一個機不可失的盛會，讓他們了解網際網路如何在短短十二個月內成熟發展。Highly susceptible to outside shocks. as our economy is also subject to cyclical fluctuations, there is all the more reason for us to provide against a rainy day when the economy is strong, or else we will have too little room to introduce relief measures for our community during a downturn
由於香港是一個外向型經濟體系，很容易受到外來沖擊，加上經濟有周期性，所以經濟向好時，我們要積谷防饑，否則經濟逆轉時，我們就沒有空間推出措施，利民紓困。So far, to the extent that there have been market adjustments, they have been rather benign, but we have also not seen any sign of narrowing of the us current account balance of payments deficit
人們對任何事物的渴求，都不可能永無止境即使擁有大儲蓄熱切投資美國國庫券的經濟體系，相信亦不會例外。盡管迄今市場出現了溫和的調整，但美國經常帳赤字仍無收窄的跡象。The second issue is the worsening balance of payments disequilibrium we are seeing in the industrial economies, particularly in the us
第二個問題是工業經濟體系國際收支不平衡的情況不斷惡化，其中以美國尤甚。In the form of the quarterly balance of payments account of hong kong : they are arguably the most difficult set of data to interpret in any economy. this is particularly the case for hong kong because of the highly externally oriented nature of our economy and our role as an international financial centre
一般人認為，國際收支平衡表對任何經濟體系來說都是最難詮釋的數字，而香港作為高度外向型的經濟體系，兼且是國際金融中心，情況更是如此。The 14 member economies of manila framework group are australia, brunei darussalam, canada, china, hong kong sar, indonesia, japan, korea, malaysia, new zealand, the philippines, singapore, thailand, and the united states of america
年月日馬尼拉方案小組的個成員經濟體系計為：澳洲汶萊加拿大中國香港特區印尼日本韓國馬來西亞紐西蘭菲律賓新加坡泰國及美國。B representatives from 14 asia - pacific economies australia, brunei darussalam, canada, china, the hong kong sar, indonesia, japan, korea, malaysia, new zealand, the philippines, singapore, thailand, and the usa are in hong kong to attend the sixth meeting of finance and central bank deputies manila framework group
B來自亞太區個經濟體系澳洲汶萊加拿大中國香港特區印尼日本韓國馬來西亞紐西蘭菲律賓新加坡泰國及美國的代表集香港，出席第六屆馬尼拉方案小組副財長及副行長會議。The analysis showed that terms of trade and volatility of the output gap were predominant among the structural variables. the paper concluded that hong kong, as a small and open economy, was specialised and subject to high income volatility and business cycle fluctuations with relatively concentrated and limited domestic investment opportunities
分析顯示貿易價格比率及產值差距波動是其中主要的結構性因素，並總結認為香港作為細小及開放型的經濟體系，情況獨特，備受收入大幅起伏經濟周期波動，以及本地投資機會相對集中與有限的影響。Our life style and capitalist system will remain unchanged. we retain our legislation, customs regulations, tax structure, boundary management and immigration rules
本港的生活模式及資本經濟體系維持不變，我們將保留現有的法制、海關條例、稅制、邊境管理及入境條例分享友人