Particularly vivid, humiliating, and shameful was the memory of how one day soon after his marriage he had come in his silk dressing - gown out of his bedroom into his study at twelve oclock in the day, and in his study had found his head steward, who had bowed deferentially, and looking at pierres face and his dressing - gown, had faintly smiled, as though to express by that smile his respectful sympathy with his patrons happiness
尤其使他感到沉痛委屈和可恥
的是,他回想起在婚後不久,有一次,上午十一點多鐘,他穿著一身絲
綢的長罩衫,從臥室走進書齋,他在書齋里碰見總管家,總管家恭恭敬敬地鞠躬行禮,他向皮埃爾面孔他
的長罩衫瞥了一眼,微微一笑,彷彿在這微笑中表示他對主人
的幸福深為贊美。
I knowed i felt silk at my ankles, he said
「在夜裡我就覺得腳踝上有著什麼
綢的東西。 」他說。
Stir in 180 grams of rye flour to make a thick, porridge like mixture
加入180克黑麥粉攪拌成像麥片粥一樣濃
綢的麵糊。
The lawyer walked to the other front pew, nodding at eric and emily and guiding a woman in bright pink chiffon to sit with him
律師走向另一排前排長凳,朝埃里克和艾米麗點點頭,並引導著一位身穿亮粉紅色薄
綢的女士和他坐在一起。
Recently according to the market demain, our company develops the dyeing technique of silk of high desity and elasticity, as well as such new products as intasia printed doth
近期根據市場需求研發了高密支彈力夫
綢的染色工藝及提花布印花等新品種。
The frock was of light silk, and clung to her with wet, and her feet were protected merely by thin slippers ; add to this a deep cut under one ear, which only the cold prevented from bleeding profusely, a white face scratched and bruised, and a frame hardly able to support itself, through fatigue ; and you may fancy my first fright was not much allayed when i had had leisure to examine her
上衣是薄
綢的,透濕地貼在她身上,保護她
的腳
的只是薄薄
的拖鞋此外,一隻耳朵下面還有一道深
的傷痕,只因為天冷,才止住了過多
的流血,一張被抓過打過
的白白
的臉,一個累得都難以支持
的身軀,你可以想象,等我定下心來仔細看她時,並沒有減去多少我最初
的驚恐。
It had been one of his stunts in the past, to read racine in the real french grand manner, but he was rusty now, and a little self - conscious ; he really preferred the loudspeaker. but connie was sewing, sewing a little frock silk of primrose silk, cut out of one of her dresses, for mrs flint s baby. between coming home and dinner she had cut it out, and she sat in the soft quiescent rapture of herself sewing, while the noise of the reading went on
從前,他法式
的抑揚婉轉地念拉車
的詩是他
的拿手好戲,但是現在呢,他再也沒有那種氣派,而且有點局促了,其實,與其念書,她是寧願聽收音機,但是康卻替弗林太大
的嬰孩縫著一件黃
綢的小衣裳那衣料是她散步回一晚餐以前,從她
的一件衣裳剪裁下來
的,她靜航海地坐著,在溫柔地情緒中沉醉著,疑縫綴著,與此同時,他在繼續在念著拉辛
的詩。
Production of yarn - dyed tencel silks
色織天絲
綢的生產實踐
I want to feel the shimmer of silk as it glides over my arms and down my body, the joy of fingering its whispery softness
我想感受絲
綢滑過我
的手臂,滑下我
的身體時
的閃爍微光,還有指尖撫弄絲
綢的輕柔快感。
Ms ling xiaoming who loves her hometown so deeply invited models form hangzhou xidebao fashion company to display a “ china court garment ” show for all the enterpisers
深深鐘愛家鄉山水與絲
綢的凌曉明女士特地請來杭州喜得寶時裝公司
的模特,為遠道而來
的各國女企業家演繹了一場「中國宮廷服飾」 。
Silk has been woven in hachioji for a long time, but a variety of new methods were introduced in the 1820s, with many being firmly adopted by the 1870s
八王子有著悠久
的紡織絲
綢的歷史。文政年間引進了各種各樣
的紡織技法,到了明治初期許多技術與工藝逐漸定型。
The bride may dress in red silk and may wear cardboard wings with feathers on her head
新娘穿著紅色絲
綢的服裝,頭戴飾有羽毛
的紙翼。
The written booklet on the desk tells about all the objects related with silk displayed in the room, from silk cocoons to the embroidery pieces made of silk
桌上冊子的文字說明將告訴您這個房間內所有有關絲綢的收藏品,包括蠶繭