網路約會 的英文怎麼說

中文拼音 [wǎnglùyāokuài]
網路約會 英文
online dating
  • 網 : Ⅰ名詞1 （捕魚捉鳥的器具） net 2 （像網的東西） thing which looks like a net 3 （像網一樣的組織或...
  • 路 : 1 （道路） road; way; path 2 （路程） journey; distance 3 （途徑; 門路） way; means 4 （條理） se...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 會 : 會構詞成分
  • 網路 : 1. [電學] network; electric network2. （網） meshwork; system; graph （指一維復形）; mesh
  • 約會 : appointment; engagement; date
  1. The signing ceremony announcing the cooperation took place in today s press conference held in beijing and was officiated by d - link s prc general manager, mr jack huang and artel s executive director and chief operation officer, mr frederick yu

    簽約議式暨新聞發布會于北京舉行，並由友訊網路中國區總經理黃哲煌先生及宏通集團執行董事兼營運總監余志明先生親自主持。
  2. Net education is playing an important role in modern instruction as an new education pattern. but education resource measuring up net education is seriously scarce because there is idea of yearning for quick success and instant benefit and the juvenility development of education function, this is a jar problem of limiting development of net education. net course have many shortcoming and insufficient as important part of net resource

    網路教學作為一種新型教育模式，在現代教學中正發揮著巨大的作用。但由於社會上存在著急功近利的思想，由於網路的教育功能發展還不夠成熟等原因，致使用於網路教學的合格教學資源不足，這幾乎成了制約網路教學發展的瓶頸問題。網路課程作為教學資源的重要組成部分同樣存在著很多的缺點和不足。
  3. It provides two transmission rate : variety hop and step by step, to guarantee non - interference communication between websites and eliminate the problem of duration overlong when transmission rate is increased, resulting higher bandwidth usability

    該協議兼有跳變和逐級漸變兩種傳輸速率變化方式，可確保網路中的站點不會在通信時相互干擾，並能消除傳輸速率加快使得預約時長過長的負面影響，帶寬利用率高。
  4. The development has excellent transportation connections as befits major international business centres like manhattan in new york, canary wharf in london and le defense in paris, reinforcing hong kong s status as an international city

    整個項目配合四通八達的強勢交通網路，足以媲美世界知名的紐約new york city倫敦金絲雀碼頭canary wharf及巴黎le defense ，成為環球新核心商業區，為香港這個世界大都會帶來全新面貌。
  5. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  6. That, as the complaints about unscrupulous business practices in pay television, telecommunications and internet services have been on the rise in recent years, this council urges the government to review the existing mechanism, strengthen the regulation of the business practices of providers of such services, examine the extension of section 7m of the telecommunications ordinance, which regulates misleading or deceptive conduct of telecommunications operators, to cover pay television, and introduce a cooling - off period and standard terms in the contracts, so as to safeguard the rights and interests of consumers

    鑒于近年投訴收費電視電訊及網際網路服務不當營商手法的個案不斷增加，本會促請政府檢討現行機制，加強監管該等服務供應商的營商手法，研究將現時電訊條例第7m條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行為的條款擴展至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期及標準合約條款，以保障消費者權益。
  7. Them, the thesis has chosen three china ' s cases as object of study, corporatism and social resource theory as theoretical perspective, and the function of npo integrating social welfare resources as the point of study to research the mechanism of npo integrating social welfare resources, the factors which bring down its effects, the motive power of the development of npo in social welfare field. then, the conclusion comes into being : the instituting and running of a npo which has specific object is a effective mechanism to integrate social welfare resources ; in practice, npo can integrate social welfare resources by instituting former and informer social network ; the factors which bring down its effects include policy and themselves ; and there is several kind of power which can motive the development of npo in social welfare field

    本文選取了在發展程度上呈梯次性的中國三個個案為研究對象，以合作主義和社會資源理論為理論視角，以非營利組織對社會福利資源的整合功能為切入點，探討了非營利組織整合社會福利資源的機制、其效果的制約性因素、以及在社會福利領域推動非營利組織發展的動力，認為定位明確的非營利組織的成立與運營為社會福利資源的整合提供了一條可供選擇的有效的途徑，發現在實踐中非營利組織可利用正式的和非正式的兩種網路建構來開發整合社會福利資源，而現階段其整合效果受到政策環境和自身能力等因素的制約，推動非營利組織發展與能力健全的力量源泉主要來自需求推動、政策推動、專業知識推動和國際交往推動。
  8. There may have many chances for dating out, say yes if there is someone ask

    在網路上可能會有很多約會的機會，如果有人問起就答應吧
  9. " the internet is the way people are looking these days, " she said. " the stigma from dating agencies seems to have gone

    稱，通過網際網路約會是當前人們所關注的求偶方式，那些在傳統婚介所不斷遭遇尷尬的時代已經一去不復返了。
  10. The icrs project ( including the internet safety hotline ) is launched with a funding of $ 1. 2 million from tela, while hkispa is responsible for the implementation work and manning of the hotline

    網際網路內容標簽制度計劃（包括網上安全熱線）獲影視處撥款約一百二十萬元資助進行，香港網際網路供應商協會則負責推行工作及管理網上安全熱線。
  11. Looking through available documents, the research on innovation network is focused more on formal innovation network which links all participants together on account of agreement official agreements, and less on informal innovation network formed by all kinds of informal links such as social relation, blood relationship, reliance link and informal communication

    從現有的文獻來看，創新網路的研究熱點主要集中於參與者之間基於正式契約類聯系所組建的正式創新網路，而對于隱藏在網路之中的由各種非正式聯系（如社會關系、血緣關系、信任關系、非正式交流等）聯結而成的非正式創新網路認識不足，更缺乏系統深入的研究。
  12. But somehow, local people who didn ' t have the heart to take their unwanted kittens to the pound often dumped them over our fence. they knew we ' d try to live - trap them, spay or neuter them, and place them through our network of approximately 100 volunteers

    可是當地總有些人不忍心把不要的貓仔送到官設動物收容站，於是經常把這些小東西從籬笆外面扔進我們的庇養園里，他們知道我們會想辦法誘捉它們，為它們做絕育手術，然後再通過我們大約100名志願者的網路體系為它們找一處安身地。
  13. Lcq38 : adoption of internet protocol version 6 ipv6

    立法會第三十八題：採用網際網路規約版本6 ipv6
  14. Aim to analyze the problems in the course of the exploitation and utilization of water resources and offer some references to the sustainable utilization of water resources in baoji city, shaanxi, china in the future. methods beginning with the restrained factors that affects the sustainable exploitation of water resources, the main problems is systematically analyzed that exposed in the course of the exploitation and utilization of water resources : utilization ratio of water resources is low, water waste is serious ; groundwater is exploited excessively, water level drops continuously ; water pollution is serious, water quality worsens obviously ; management system of water resources is imperfect, the facilities of irrigation works wear out seriously. results it is suggested that pursue saving water all - round to build a water - saving society, and perfect the paid - use system of water resources to implement the industrial management of water resources, and strengthen the protecting consciousness of water resources together with controlling groundwater exploitation strictly, and increase the fund investments to enhance the irrigation works abilities of adjusting, holding and preventing the flood, and strengthen the network management of water resources besides improving the official specialized quality. conclusion the reasonable exploitation and utilization of water resources plays a key role in the sustainable development of economy and society in baoji city, shaanxi, china

    目的分析寶雞市水資源開發利用中存在的問題，為今後水資源的可持續利用提供參考依據.方法從影響寶雞市水資源可持續利用的制約性因素入手，系統分析了在水資源開發利用中存在的主要問題:水資源利用率低，浪費嚴重;地下水開采過度，水位持續下降;水污染嚴重，水質明顯惡化;水資源管理體制不健全，水利工程設施老化嚴重.結果提出了相關的解決對策:全面推行節約用水，建立節水型的社會;完善水資源有償使用制度，實現水資源的產業化管理;強化水資源保護意識，嚴格控制地下水開采;加大資金投入力度，提高水利工程的調蓄防洪能力;加強水資源網路化管理，提高管理人員的專業素養.結論水資源的合理開發和利用是實現寶雞市經濟社會可持續發展的關鍵
  15. This paper has adopted several scientifically studying analysing and reasoning methods to illustrate the features, back ground, purposes, restrcting and founding conditions, and the reforms of the electronicalized government. the challenges and responsibilities of the government in the network economy have also been emphasized. how to plan the network construction, and how to improve computer administration are all included in this paper, aiming at offering valuable proposals and suggestions for the government to meet the future demands and to show a completely new government image to the public

    本篇論文採用唯物辯證法、實證分析法、邏輯推理法、理論聯系實際方法、調查研究法、數字分析法、對比分析法等研究方法，通過對電子化政府的含義、特徵、產生背景、意義及中國實施中的「政府網上工程」 ，電子化政府與政府改革，電子化政府的制約因素及建立條件以及面對網路化經濟政府所遇到的機遇和挑戰等作具體詳盡的分析論述，旨在提出網路時代政府的網上責任以及今後政府在規劃網路建設，實現政府網路化的主要對策，即如何推行電子政務，目的是為政府今後的建設和發展出謀劃策，使政府能適時調整自身的職能，盡快向新型管理服務職能轉變，以順應社會的呼喚，滿足公眾的需求。
  16. New york ( reuters health ) mar 14 - the results of two randomized studies demonstrate the efficacy and safety of dapsone gel 5 % for the treatment of acne vulgaris, according to a report in the online issue of the journal of the american academy of dermatology

    紐約（路透社健康版） 3月14日報道：美國皮膚科醫學會雜志網路版報道，兩項隨機研究證明5 %氨苯碸凝膠治療尋常痤瘡是有效和安全的。
  17. Under the leadership of communications administration and internet society, tencent is willing to work with more internet companies to promote the implementation of the pledge, accept the supervision of the society, enhance self - regulation and build a civilized and healthy internet environment

    在省通信管理局和省網際網路協會地領導下，騰訊公司願與更多的網際網路從業單位一起，以推動公約的實施為己任，自覺接受社會各界的監督和檢查，以踏踏實實的工作加強自身建設，共同營造一個文明健康的網路環境。
  18. Mr. chen xuedao, head of guangdong communications administration and chairman of guangdong internet society delivered an address on the ceremony and china internet society sent a congratulatory telegram. tencent had the honor to represent all signing companies of the convention to give speech on the ceremony

    廣東省通信管理局局長廣東省網際網路協會理事長陳學道在簽約儀式上做了講話，中國網際網路協會也專為大會發來了賀電，騰訊公司榮幸地代表中國網際網路行業自律公約簽約單位在簽約儀式上發言。
  19. Upon their completion, hong kong s rail network will expand by some 40 per cent to over 250 kilometres. the railways share of the public transport system will be boosted from 30 per cent to about 40 per cent

    新鐵路線完成後，香港的鐵路網路將會增加約40 %至超過250公里，而鐵路在本港公共交通運輸所佔的比重亦會由30 %增加至約40 % 。
  20. Clark. " dating on the net : teens and the rise of " pure " relationships. " in hutter, pp. 115 - 131

    網路約會：青少年和純潔關系的興起，收錄于《家庭經驗：文化多樣性的閱讀》 ，頁115 ~ 131 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書