綿薄之力 的英文怎麼說

中文拼音 [miánbózhīlì]
綿薄之力 英文
widow's mite
  • 綿 : Ⅰ名詞1. （絲綿） silk floss2. （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（綿延） continuous 2. （柔軟） soft; lithe
  • 薄 : 名詞[方言] （浮萍） duckweed
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  1. From this prison here of horror, whence i every hour tend nearer and nearer to destruction, i send you, monsieur heretofore the marquis, the assurance of my dolorous and unhappy service

    我從這可怖的監獄里保證為你竭盡我悲慘不幸的綿薄之力，盡管我每一小時都在走向毀滅，前侯爵先生。
  2. To contribute to the restoration of these jewels

    讓我為修復這些珠寶且盡綿薄之力
  3. This site is updated continuously throughout the day

    為促進科技交流，盡其綿薄之力。
  4. We can all do our bit

    我們都可以盡自己的綿薄之力。
  5. The purpose of this paper is to perfect the civil retrial procedure of our country by guiding others come up with valuable opinions

    希望能夠拋磚引玉，為完善我國的民事再審程序盡一份綿薄之力。
  6. But there are different opinions on it. in the paper, the author studies the theory and tries to contribute to the research

    本文以人身危險性作為研究專題，以對人身危險性理論的研究盡綿薄之力。
  7. " general, if you will accept me, i will render what trifling service i can. " - - - chapter 38 - - - zhuge liang yielded to liu bei ' s call

    「將軍，如果你接受我，我將盡綿薄之力。 」 ? ?第38章? ?諸葛亮屈服於劉備的召喚。
  8. Czpmm has formed a complete capacity of manafacturing variety of plastics hangling machinery, as well as consummate methods of measuring, transport

    「神力」願與您真誠合作，為中國的塑料行業的發展盡綿薄之力。
  9. The main aim of this paper is hoped to contribute little to the innovation practice of financial service network product of citic

    希望通過論文的研究，可以對中信實業銀行發展金融服務網路創新產品盡到個人的一點綿薄之力。
  10. Wish this dissertation can supply a good conference for our logistics center information platform ' s building and do good to our logistics

    希望本文能夠給我國物流中心信息平臺的建設提供有益的參考，為推動我國物流業的發展盡綿薄之力
  11. We have a particular focus on working with low - skilled migrant workers in the service industry as we are passionate about pioneering the value of developing these individuals to ensure their equal participation and contribution to china ' s development

    更重要的是花旦戲劇工作室致力於幫助生活在城市邊緣的受教育程度較低的外來打工人員發展自我，從而保證他們能夠平等的參與到中國的社會發展之中，盡綿薄之力。
  12. " the great ambition can sometimes, directly link up the cloud sail toaid the sea ", i sincerely hoped alliance your firm, i surely can by befull warm and the tenacious disposition diligent work, with colleague 精誠 cooperation, for the expensive unit ' s strength of developmentown meagre strength

    「長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海」 ，我真誠地希望加盟貴公司，我定會以飽滿的熱情和堅韌的勤奮工作，與同事精誠合作，為貴單位的發展盡自己的綿薄之力。
  13. At this special moment in china ' s development, uestc is on the track, making more and more contributions to the development of electronic information, propelling the industry forward and supporting the army with modern science and technology

    學校將秉承「拒絕平庸，追求卓越」的精神，抓住信息化帶動工業化、科技強軍和西部大開發所帶來的一系列重大歷史機遇，為國家電子信息科學的發展貢獻綿薄之力。
  14. Therefore, this thesis is based on the study of its history and present condition in developed countries and on the achievements of theory and practice of it in developed countries, meantime, consults the achievements of theory and practice of it hi china, to summarize the general laws and developed countries " and chinese practical experience of the development of it and to do my bit for the study and practice of it in china

    有鑒於此，本論文以發達國家投資基金發展的歷史和現狀，以及理論成果和實踐經驗為主要的研究藍本，同時參考國內投資基金近幾年的研究成果和實踐經驗，來總結投資基金的一般規律和發達國家及我國的發展經驗，為我國投資基金的研究和實踐工作盡綿薄之力。
  15. Especially the talents of the small and medium - sized enterprises ( smes ) are deficient, it ca n ' t retain people which have already become the outstanding problem of hindering the enterprises from developing further, this makes the smes more difficult that is originally lacked of funds and technical supports. this text begins from building the private angle of human capital of, considering from the angle that reflects value of human capital and its increase in value, and propose countermeasures and suggestions for retaining talents of the enterprises, i hope it can provide some meager strength to the smes

    尤其是民營中小企業的人才匱乏，留不住人已成為阻礙企業進一步發展的突出問題，這就使得本來就缺少資金和技術支持的中小企業的發展更加困難… …本文從營造民營中小企業人力資本的角度，以體現人力資本價值及人力資本升值的角度考慮，為企業留住人才提出對策性建議，希望能為民營中小企業留住人才盡點綿薄之力。
  16. This has not only drawn attention from all sides, but has also seen it win the honor of being chosen by the stag as the exclusive portal for overseas talent recruiting services. aiming at fully implementing the task assigned by the executive yuan, we have collected thoughts and ideas from the chung - hua institution for economic research, the organizer of the overseas technology talent recruit program, and scholars and experts in this field. therefore, the new version of the website was released in july 2004, and starting from june this year, the website will take the initiative to send hirecruit e - newsletters to local businesses and its members to create direct communication channels between local businesses and overseas technology talent

    為全力達成行政院交付之任務，延請擴大延攬海外科技人才專案計畫承辦單位中華經濟研究院及相關學者專家集思廣益，於93年7月重新改版設計，於今更為進一步營造國內企業及海外科技人才直接接觸之環境，本網站將自本94年6月起，以電子郵件方式，主動寄贈國內企業及本網站會員hirecruit電子報，以精華版面介紹國內最新之科技廠商人才動態供需資料，以簡易瀏覽的功能，直接導引讀者點閱所需資訊，期盼以此，略盡綿薄之力，促成海外科技人才與國內科技廠商合作，再創國內產業榮景。
  17. We can find many rules to protect the security in the transaction, such as the system of protecting the third party acting in good faith, the system of the property publication, the ostensible agency system, the system of cancellation right of the creditor etc. security in transaction in the civil law has looked highly upon, which represents the change of the civil law from “ static right to dynamic right ”, the change of the value from protecting the private right to the social right, the request of the development of the economic

    全文共分三個部分，第一部分從歷史發展和制度價值兩個方面論述了夫妻財產制中體現交易安全的必要性。第二部分，筆者提出了我國現行夫妻財產制度中不利於保護交易安全的規定，並分析了這些問題產生的原因。第三部分，從三個方面提出完善措施，以期為完善我國的夫妻財產制度，更好的保護交易安全貢獻綿薄之力。
  18. Proceeds with the introduction of abroad evidence - taking system, this paper probes into the methods of taking evidence abroad in civil ancl commercial cases and the system about foreigners presenting as witnesses. to conclude, this paper offers certain proposals on the perfection of china ' s abroad evidence - taking system in civil and commercial cases

    本文從介紹域外取證的范圍入手，研究了民商事案件域外取證的方式和作證人員跨國作證的問題，最後對如何完善我國的民商事案件域外取證制度提出了若干建議，以期拋磚引玉、為完善我國的民商事案件域外取證制度略盡綿薄之力。
  19. Changan auto, together with its rival shanghai automotive co. ltd., owner of a fifth of general motors major chinese car plant, said over the weekend their net profit for the first half of 2005 could plunge over 50 percent. its shenzhen - listed shares dove 6 percent this week, hit by earnings warnings

    作為客戶代表，他表示，希望能夠借用首批江淮現代客車產品為長春公交客運市場提供優秀的服務，給當地市民留下良好的印象，以後會為江淮現代客車產品在長春及東北地區開拓進取奉獻綿薄之力。
  20. The innovation of the article is to offer the relative formulation and an index system of examining public debt so as to offer the relative formulation and an index system of examining public debt so as to provide evidence for scientific location of public debt scale

    本文的創意在於提出了考核國債的相關公式和指標體系，為國債規模的科學定位提供了依據。全文的初衷所在，即是為提高我國國債管理水平，改善宏觀經濟環境盡一點綿薄之力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書