緊箍咒 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐngūzhòu]
緊箍咒 英文
the incantation of the golden hoop, used by the monk in the novel pilgrimage to the west（《西遊記》） to keep the monkey king under control -- inhibition; trammels; sth. used to keep sb. under control
  • 緊 : Ⅰ形容詞1 （物體受到幾方面的拉力或壓力以後呈現的緊張狀態） taut; tight 2 （物體受外力作用變得固定...
  • 箍 : Ⅰ名詞（緊緊套在物體外面的圈） hoop; ferrule; band Ⅱ動詞（用竹篾或金屬條捆緊; 用帶子之類勒住） bin...
  • 咒 : Ⅰ名詞（信教的人念的語句） incantation Ⅱ動詞（說希望人不順利的話） curse; damn; abuse
  1. This is ironciad. houdini couidn ' t get out of this contract

    這份合約是個緊箍咒，孫大聖也逃不出去！
  2. I am thankful to have broken a spell.

    謝天謝地，我已經打破了一個緊箍咒。
  3. This was surely a magic formula for old fan as his head ached each time he heard it.

    對老范來說，這就是緊箍咒，每回一聽說起保管頭痛。
  4. To hear the softly spoken magic spells

    聽到細語發言緊箍咒
  5. Now, it ' s used as a metaphor for inhibitions that give people headaches

    所以，緊箍咒就是讓人聽了感到頭疼或有顧忌的東西。
  6. We ' ve worked late now at the office for the past month. i fancy the boss is putting the screw on because of the slackness of some of the men

    上個月我們在營業處一直幹得很晚。我想老闆在念緊箍咒了，因為有些人在怠工。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書