緣木求魚 的英文怎麼說

中文拼音 [yuánmùqiúyú]
緣木求魚 英文
climb trees to catch [look for] fish -- cannot get blood from a stone; catch fish in a tree -- a useless search; do the impossible; do things by the wrong method; milk the bull; resort to a fruitless approach; seek roses in december; toil with no gain; try to do the impossible; wring [get] water from a flint
  • 緣 : Ⅰ名詞1 （緣故） reason 2 （緣分） predestined relationship 3 （邊） edge; fringe; brink Ⅱ動詞（攀...
  • 木 : Ⅰ名詞1 （樹木） tree 2 （木頭） timber; wood 3 （棺材） coffin 4 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （木...
  • 求 : Ⅰ動詞1 （請求; 要求） ask; beg; request; entreat; beseech : 求人幫忙 ask sb a favour; ask a favou...
  • 魚 : 名詞1. （生活在水中的脊椎動物） fish 2. （姓氏） a surname
  1. He would be milking a bull if he tried to settle the problem that way

    他若想那樣解決問題，無異緣木求魚。
  2. Getting a pay rise in this firm is like getting blood from a stone

    在這家商行里想增加工資簡直是緣木求魚。
  3. As the professional winner, finding a job is like asking for the impossible

    由於專業冷門，找工作猶如緣木求魚。
  4. Your chance of finding the thread, the truth, or god without the grace of an awakened one is very small indeed

    欲覓得此金線，或雲真道，或雲上帝，何有異緣木求魚？
  5. In fact, it is impossible to set penalty as compensatory damages for fulfilling the tradditional guarantee funtion of debt in civil law, and only punitive damages can fulfill this task

    傳統民法賦予違約金擔保債務履行的功能，但將違約金視為損害賠償的預定無異于緣木求魚，只有完全是懲罰性質的違約金才能實現債的擔保功能。
  6. Finally, i would like to stress once more : unless we improve the overall performing - arts ecology, then efforts to develop the performing - arts industry will be in vain, and governmental assistance programs will be an undertaking destined to waste financial and social resources

    最後，我再強調一次，不改善表演藝術生態，就要發展表演藝術產業，是緣木求魚，註定是浪費預算與資源的動作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書