編者按 的英文怎麼說

中文拼音 [biānzhěàn]
編者按 英文
editor's notes
  • 編 : Ⅰ動詞1 （編織） weave; plait; braid 2 （組織; 排列） make a list; arrange in a list; organize; gr...
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 按 : Ⅰ動詞1 （用手或手指壓） press; push down 2 （壓住; 擱下） leave aside; shelve 3 （抑制） restrain...
  • 編者 : editor; compiler編者按 editor's note; editorial note
  1. Actually every are taken an examination of grind reference book can nod knowledge according to in those days exam outline enumerate comes out, the difference just is on the style of complier and integrated ability

    其實每套考研參考書都會將知識點按照當年的考試大綱羅列出來，差別只是在編者的風格和綜合能力上。
  2. " the discriminative treatment by toshiba has enraged all chinese, " said an editor ' s note

    一些「編者按」說: 「日本東芝公司給予中國筆記本電腦用戶的不平等待遇，讓全體中國人憤憤不平。 」
  3. Honolulu is on the island of oahu, and waikiki beach is nearby

    檀香山位於歐胡島（編者按：夏威夷群島的主要島嶼之一） ，威基基海灘就在附近。
  4. Editor ' s note : the numerical control system is the numerical controlengine bed " the cerebrum ", but in domestic product upscale numericalcontrol engine bed domain, this cerebrum are actually many for theoverseas brand occupies

    編者按：數控系統是數控機床的「大腦」 ，但是在國產中高檔數控機床領域，這個大腦卻多為國外品牌占據。
  5. See the editor 's comments.

    見編者按語。
  6. Opinion editorial : time to draw in the net on fishing subsidies

    編者按:漁業補貼該收網了
  7. Mission statement : eating out is one of the joys of being in the usa

    編者按：出外用餐是在生活在美國的樂趣之一。
  8. In the 7th century, chinese monk xuanzang studied buddhism in india

    編者按：七世紀時，中國僧人曾在印度學習佛法。
  9. Editor ' s note : a number of overseas experts were invited to deliver speeches at the 6th international business forum 2003

    編者按： 2003國際商業論壇邀請了多位外國專家擔任主講。
  10. Film and video are very effective ways of both motivating our students and helping them to understand language

    編者按:聽力是英語課堂教學的重頭戲，但是學生往往對聽力練習興趣淡漠。
  11. Parent / teacher conferences will be held this saturday, march 27 from 11 : 00 to noon ( note : 6a is 9 : 00 - 10 : 00 )

    老師家長座談會將於三月二十七日上午十一點至十二點（編者按? 6a為九點至十點）舉行。
  12. Editors note : this column will alternate with each issue between the series on concepts behind bpel4ws, and that on how to technically implement them

    編者按：本專欄的每一期將交替地提供講述bpel4ws背後的概念的系列和講述如何從技術上實現這些概念的系列。
  13. In addition, we have increased the number of indices to include the film companies, the main cast and key film personalities, all in chinese and english, so as to make easier the task of looking up the titles by referring to the names of film companies and film personalities. 2

    一除原有電影年表和影片索引外，另加入了粵語片及國語片的編年表，以及電影公司主要演員及主要電影工作人員的索引，全部中英對照，以方便讀者按影人名字及公司名字去翻查片目。
  14. Editor s note : mr tony kwok, head of operations icac, presents a leaving gift to mr james schultz before his departure from hong kong on 20 july 2000 to take up the consul s post in ghana

    編者按：廉政公署執行處首長郭文緯在james schultz先生離港往迦納履新前向他致送紀念品。
  15. And because our natural rhythms are sometimes out of tune with the 24 - hour clock, you may find that your sleep times begin to drift

    而且我們身體的節奏運行在了一天24小時的這種調子之外（編者注：按照我們的習慣說法，可以說身體丟失了生物鐘） ，所以我們得找出為什麼我們的睡眠時間發生了移動。
  16. [ editor ' s note : this article for the " memories canco love poetry " in the preamble and postscript, in order to thank my love and i love the people, the life of the poet, care and spiritual motivation, especially now edit this paper, and would like to thank my dear friends the support

    [編者按：本文為《憶康橋之戀詩集》的序言，為了感謝我所愛的人和所愛我的人，對詩人的生活上的關懷和精神上的激勵，現在特別編輯本文，特此鳴謝，各位朋友的支持！
  17. The fifth part proposes two assumptions on how to choose and arrange foreign literary works of chinese text books in high and middle school in 21st century : one is according to the historical sequence of foreign literature, the other is according to the types of writing, and - tries to offer several practical methods for operation

    第五部分筆者對新世紀語文教材中外國文學作品選材及編排提出了兩種設想：按外國文學發展史編排、按文體編排的體系，並列出了具有可行性的操作方法。
  18. [ translator ' s note : the land along the tiberina which belongs to lotito is classified as agricultural land, which doesn ' t allow for it to be exploited for urban purposes unless granted special permission which would increase its value tremendously

    編者按：臺伯河岸有一塊屬于洛蒂托的土地，但是只能用於農業用途，在沒有經過特別準許的情況下不允許用於商業用途，因為這將使土地產生巨大的升值。
  19. Click ok to accept the preselected tracepoint settings or edit them as explained in the previous procedure

    單擊「確定」以接受預先選定的跟蹤點設置，或者按照前面過程中說明的方法編輯這些設置。
  20. If you want to change or add some information on your account, click edit profile in the login confirmation window

    如果你需要改變或者增加新的賬戶信息，點擊編輯按鈕進入注冊確認窗口
分享友人
分享到 Line

分享到臉書