編輯手稿 的英文怎麼說

中文拼音 [biānshǒugǎo]
編輯手稿 英文
compile manuscript
  • 編 : Ⅰ動詞1 （編織） weave; plait; braid 2 （組織; 排列） make a list; arrange in a list; organize; gr...
  • 輯 : Ⅰ動詞（編輯; 輯錄） collect; compile; edit Ⅱ名詞（整套書籍、資料的各個部分） part; volume; division
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 稿 : 名詞1 [書面語] （谷類植物的莖）stalk of grain; straw2 （稿子） draft; sketch 3 （外發公文的草稿）...
  • 編輯 : 1. （加工整理） edit; compile 2. （做編輯工作的人） editor; compiler
  1. Then the piece goes to a copy editor, where it is scrutinized once again

    然後這篇稿子轉到文字編輯手裡，再一次詳細檢查。
  2. Either i finished a story and sent it off to the magazines, or i received a contract from one of those magazines, or a check came in the mail as payment for the story, or galley proofs arrived for me to correct, or the magazine itself appeared in the mailbox, or the manuscript was returned to me with a little note from the editor asking me if i would deign to write more for them

    或者是我完成了故事把它們寄給雜志社，又或是收到某個雜志社的合同，或是隨電郵寄來的支票，或是畫廊寄來樣稿要我確認，或是郵筒里出現的有我作品的雜志，或是退回來的手稿，帶著編輯詢問我是否能屈尊為他們多寫一點的問詢。
  3. Editors and publishers contributed to the daily heap of letters, the former on their knees for his manuscripts, the latter on their knees for his books - his poor disdained manuscripts that had kept all he possessed in pawn for so many dreary months in order to find them in postage

    編輯們跪地乞求他的稿件，出版家們跪地乞求他的書乞求他那些被人輕賤的可憐的手稿，當初為了籌集它們的郵資，他曾把一切值錢的東西都送進當鋪，過了許多凄慘的日子。
  4. He mailed the manuscript in a flat envelope, and addressed it to the editor of the san francisco examiner

    他用一個扁扁的信封裝了手稿，寄給了舊金山檢驗者的編輯。
  5. Back it came, with the editor s regrets, and martin sent it to san francisco again, this time to the hornet, a pretentious monthly that had been fanned into a constellation of the first magnitude by the brilliant journalist who founded it

    稿子退了回來，編輯表示遺憾，馬丁又把它寄到舊金山，給了大黃蜂，一家神氣十足的雜志，是一個精明的報人一手創辦並吹噓成最輝煌的明星雜志的。
  6. The editor labored over the manuscript till early morning

    編輯修改手稿至天明。
  7. The text of the book is hill ' s own, compiled from manuscripts, lectures, and college course materials he wrote. the only addition to hill ' s wisdom was so universal and enduring, the benefits of following his advice are just as easily demonstrated in your lifetime as they were in hill ' s

    本書中的文章是由希爾的手稿、演講稿和大學授課講義編輯而成，編者只在本書中，另外加入了一些應用這十七項原則的當代人物事跡。
  8. The editing of the manuscript is now in hand

    這部手稿的編輯工作現在已經開始。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書