此一時也 的英文怎麼說

中文拼音 [cǐyīshíyě]
此一時也 英文
times have changed
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  1. In the meantime, we could also see that some old industrial bases built under planned - economy system in our country are showing a relatively poor behavior in the innovative efficiency, products competitive - power and district development, although they look like a industry agglomerative region. why is it like this ? do our economists make a mistake of the theory

    但與此同時，我們也看到我國一些計劃經濟體制下建立起來的老工業基地，盡管其工業特徵從表面看來似乎是產業集聚的形式，但是其在創新效率、產品競爭力和區域發展上的表現都不盡如人意，難道是經濟學家們把理論搞錯了，但是為什麼國外的產業區又有著如此良好的發展形勢
  2. Mr trelawney, being a very open - handed gentleman, as we all know, has just asked me a word or two, and as i was able to tell him that every man on board had done his duty, alow and aloft, as i never ask to see it done better, why, he and i and the doctor are going below to the cabin to drink your health and luck, and you ll have grog served out for you to drink our health and luck

    特里羅尼先生，這位眾所周知的非常慷慨的紳士，剛剛問了我一兩句話，而我告訴他，船上的每一個人，從上到下，都盡到了他的職責，比我要求的做得還要好，因此，他和我，以及醫生，準備到下面的特艙去，為你們的健康和好運乾杯，同時也為你們備了些水酒，來為我們的健康和好運乾杯。
  3. Whether is your audition mixed my same, more than 20 years ago, my ear often gets tympanitis, at that time a respect is it is good to think it is ok to drink water more, after also can drinking water more really at that time, alleviate somewhat really, accordingly, also relapse instead so answer very long, another respect, going up as a result of me high school, because do not think by accident class, undeserved return a responsibility, the result brings about chronic tympanitis finally, continue all the time later, till the university entrance exam, it is such, real at that time aural comprehension already dropped, went up after the technical secondary school, just made an inspection in the hospital, the doctor ' s diagnosis is " the defect inside tympanic membrane, audition drops ", i also am mixed you are same, tympanic membrane was not defeated, auditory nerve is normal, the reason that audition dropped however

    你的聽力是否和我的一樣，二十多年前，我的耳朵經常得中耳炎，當時一個方面是認為多喝水就可以好，可當時也確實在多喝水后，確實有所緩解，因此，也就這樣反反復復很久，另一個方面，由於我正上高中，因為不想誤課，便不當回事，結果最終導致慢性中耳炎，后來一直延續，直到高考，都是這樣，當時實際聽力就已下降，上了中專后，才在醫院做了檢查，醫生的診斷是「鼓膜內陷，聽力下降」 ，我也和你一樣，鼓膜沒破，聽神經正常，聽力卻下降了的原因。
  4. Older leaves ( except sometimes the first leaf and also cotyledons ) show bright yellow or orange blotchy interveinal chlorosis, leaf margins are inrolled. tips of leaflets scorch and leaves wither

    番茄缺鉬葉片：老葉（除此之外第一片葉和子葉有時也會）出現嫩黃色或橙色斑點的葉脈脈間失綠，葉緣不捲曲，葉尖端枯萎，葉片脫落。
  5. I used to ignore cuckoos, and generally pass them all off as “ orientals ” on account of their being so difficult to observe ( usually only seen flying away through the trees with a couple of screaming chinese bulbuls in tow ), i reckon that they are as big a test of one ' s patience as they are of one ' s id skills

    我過去曾忽略杜鵑科的鳥，而且通常把它們全部歸類為"中杜鵑" （筒鳥） ，因為它們是如此難以觀察（常常只被看到飛走穿過樹叢，伴隨著幾只尖叫的白頭翁） ，我想它們是對耐性同時也是對辨識技巧的一大考驗
  6. With the reform of the economical system developing, improvement of the capacity and people ' s living standard, our country is also facing a series of new situations and new problems. at the same time, our party has lead all people in our country to create the new conjuncture that is chinese characterical socialism and has acquired a great accomplishment. it has proved that our party ' s organization and the party member are good on the whole. it is capable, but there are some problems that can not be ignored, something that are depressed even deteriorated, have come i nto being and affected the party member ' s ideals. they corrode the party member, affect the party ' s cohesion, flie organization, the party ' s battle strength and the relation between the party and the people

    當今世界國際風雲變幻莫測，世界多極化趨勢繼續發展，經濟全球化進程與科學技術發展不斷加快，而舊的不平等的國際政治經濟秩序並沒有根本改變，霸權主義與強權政治依舊盛行，西方對我國的和平演變戰略一刻也沒有停止，而隨著經濟體制改革的深入發展，在生產力和人民生活水平不斷提高的同時，國內也面臨著一系列新情況新問題；與此同時，在社會主義市場經濟大潮中，我們黨帶領全國各族人民開創了建設有中國特色的社會主義的新局面，取得了世人矚目的偉大成就，事實證明我們黨的組織和黨員幹部總體上是好的，是有戰鬥力的，但是，黨內也產生了一些不容忽視的問題，一些消極的甚至是腐朽的東西逐漸滋生起來，從思想上、組織上和作風上侵蝕著黨員、幹部隊伍，影響著黨的凝聚力、戰鬥力的增強和黨同人民群眾的關系。
  7. The connections of kinds of factors in the economical field of china are being made series of great adjustment. with the relation extent between the domestic market and international economy aspect has deepened after entering wto, the market condition of china media has got great changes, of which the diplex power comes from the domestic and international conditions. at the same time, the manage policy of the government to the media has stared to put up great adjustment, too. the kinds of factors will exert a long - term influence to the media markets " competitive aspect and the media ' s development for themselves

    步入二十一世紀，伴隨著中國經濟領域諸多要素關系的一系列重大調整，加入wto之後國內市場與國際經濟格局的聯系程度加深，當今中國媒體的市場生存環境也發生了重大變化，這些變化來自於國內環境和國際環境雙重力量，與此同時，國家對媒體的管理政策也開始進行重大調整，種種因素對媒體市場競爭格局和媒體自身的發展都將產生長遠的影響。
  8. As the only person among the draft dodgers, peaceniks and political idealists who understood how the media worked, he filed lurid - and hilarious - columns to document the voyage

    在所有的逃兵、和平主義者和理想主義者里，他是唯一一個了解媒體如何運作的人，因此他在報上發表簡潔生動，同時也荒唐滑稽的專欄，記錄下這次航程。
  9. According to korfax, champion of the light, the first dreadnaught ' s battlegear was also forged for mograine at this time, giving him the look of a demon as he battled the scourge

    倚賴于科爾法克斯，聖光之勇士，第一套無畏戰甲在此時也為莫格萊尼鑄造出來，讓他穿著它在與天災軍團的戰爭中看起像一個魔鬼。
  10. Whether the pain is related to the mitral valve prolapse or whether it is an epiphenomenon is controversial because it is common in the absence of evident prolapse

    不過，疼痛是否與二尖瓣脫垂相關，抑或只是一種偶發現象，對此人們尚有爭議，因為這種疼痛即便是在無明顯脫垂時也很常見。
  11. In conclusion, the inharmonious problem between the protection and exploitation of geological remains makes people think they are contradictory. when its value had been utilized adequately, the remains was not destroyed, which wasted the resources " potencies

    總之，在地質遺跡資源保護利用上存在著顧此失彼的不協調現象，在資源遭到破壞的同時，也使資源的價值未能得以充分體現，實際上是對資源潛力的一種浪費。
  12. Judge patricia bergin dismissed the case against dame kiri on wednesday, ruling the promoter failed to establish its case, reported local media from the court in sydney

    卡納娃進一步指出，如果在自己登臺演出時也出現此種情形的話，那就是對她極大的不恭敬。
  13. In order to understand how darwin builds a long argument to persuade readers to believe his evolutionary theory is better than creationism and lamarck ' s transmutation theory, one needs to know the emergence of this revolutionarily scientific theory is not only related to geology, paleontology, comparative anatomy, morphology, and embryology but also connected with his contemporary background of religion as well as economy

    這門課擬從科學史的觀點，來帶學生閱讀與討論達爾文《物種源始》這本科學文本，了解此一個革命性的科學理論的生成，不但涉及地質學、古生物學、比較解剖學、形態學、胚胎學等自然學科，也關連到宗教、經濟等人文與社會面的諸多背景，進而認識達爾文如何在此書中建構論證與說服讀者相信他的演化論優于當時與其競爭的神創說和拉瑪克的理論。
  14. It would not be an overstatement to say that i was truly very touched by the scene. the myriapod seemed to be rushing to an important occasion and, moreover, it seemed to be running late

    當時的情景確實讓我感動不已，我一點也沒有誇大其詞，它是如此地匆忙，彷佛在趕赴什麼重要的事情，而且時間似乎很緊湊。
  15. Color - painting on the porcelain ware is different from common painting. the pigment of glaze and painting on the body will undergo a great change after firing and baking at high temperature. it is in itself amazing that through kiln - firing a half - finished porcelain with dark colors and an unattractive look can be transformed into a work with so wonderful colors. from this, we can understand how exceptional the experience and imagination it requires in porcelian color - painting

    瓷器的彩繪與一般繪畫不同。因為畫工在坯體素胎上施釉和作畫時所見的顏料色，在經過高溫燒制和烘烤后會發生很大變化。看到一件件顏色暗淡貌不驚人的半成品，經過爐火的燒煉竟會呈現出如此絢麗奪目的色彩，這本身是奇妙的而與此同時也便可以得知，為瓷器作畫是需要怎樣的特殊經驗和想象力了。
  16. So, this thesis proceeded around the industrial development in the west 10 years before the war of resistance against japan. this thesis is composed of some following aspects

    此一時期西部工業的發展不僅對近代西部工業化進程有重要影響，而且也影響著抗戰前十年中國工業的整體發展狀況。
  17. In such a situation, people from all walks of life hope to see the reestablishment of western han and thus the public opinion about the reminiscence of han dynasty facilitate the set - up of eastern han dynasty

    在此情形下，社會各階層寄希望于劉漢王朝的重建，而人心思漢的社會輿論，一時也成為社會各階層的共同選擇，最終促成東漢王朝的建立。
  18. The multi - channel sharing means that any idle channels can be occupied to communicate by any users in the system, therefore the user numbers in the system could be more than the channel numbers. adopting the multi - channel sharing technique makes the channel utilization ratio increase and the call congestion phenomenon emerge at the same time

    多通道共用意味著系統中的任一空閑通道可為任一用戶所用，因而系統可以容納比通道數更多的用戶數，使通道利用率得到提高，與此同時也不可避免呼損現象的產生。
  19. But up to now, for the qfii is still new to the chinese, people seemly to pay much attention to the model effects and mainly analyzed the advantages or disadvantages to the market, which made the focus on the necessity of the qfii introduction ; or they only started with the practice of the chinese security business to point out the qfii system defects, which is obviously short of the theoretical studies

    因此，一時間qf成為了眾人矚目的焦點。圍繞這個問題，也展開了許多探討。但由於qf對我國而言畢竟是新生事物，迄今為止，人們似乎更熱衷於從模型入手，分析其可能對我國市場造成的影響，論證其利弊，從而得出有無引入必要的討論；或者僅從我國證券市場的現實出發，指出引入qf的障礙，理論深度的挖掘還不夠。
  20. Founding order flowers and trees to produce a system hard at present, advance process of unifinication of industry of flowers and trees actively, close to stabilize the market to ensure flower grower is added on one hand cut down expense development market, the intensive that is industry of flowers and trees on the other hand is changed, dimensions changes production to extend a space, meanwhile, also be resource of protective flowers and trees, development to popularize new breed and open an international market and try hard

    目前正努力創建訂單花木生產體系，積極推進花木產業一體化進程，一方面為穩定市場確保花農增收節支開拓市場，另一方面為花木產業的集約化，規模化生產拓展空間，與此同時，也正在為保護花木資源、開發推廣新品種和打開國際市場而努力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書