繁縟 的英文怎麼說

中文拼音 [fánrù]
繁縟 英文
overelaborate
  • 繁 : 繁名詞（姓氏） a surname
  • 縟 : 形容詞（繁瑣; 繁重） elaborate; cumbersome
  1. Elton hated the whole system of afternoon tea

    艾爾頓不喜歡喝下午茶這樣的繁文縟節。
  2. She said she was delighted to see miss glover, thinking meanwhile that this estimable person's sense of etiquette was very tiresome.

    她說她很高興見到格洛弗小姐，一邊又想著這位可尊敬的人的繁文縟節太令人厭倦了。
  3. He is not embarrassed by the sans-gêne of the hobo, nor put out of countenance by the etiquette of the prince.

    無業遊民的粗野無禮既不會使他感到難堪，王公貴人的繁文縟節也不會叫他感到拘束。
  4. And i think being able to communicate without a lot of 6 ) falderal and a lot of the 7 ) formality

    我會認同他們，互相了解，我認為不需拐彎抹角，拘泥於繁文縟節便可相互溝通。
  5. Gwen meighen occupied with pre-takeoff rituals.

    桂溫米恩忙於起飛前的一些繁文縟節。
  6. Gwen meighen occupied with pre - takeoff rituals

    桂溫?米恩忙於起飛前的一些繁文縟節。
  7. You can ask many somes of little game, open limitative class fun less perhaps ; leave some of time to give parents and chief witness at a wedding ceremony more, ask oneself less perhaps " brains take a sudden turn " ; much arrangement friend stresses the fun that stresses you, waste time less perhaps on unnecessary and overelaborate formalities

    你們可以要求多一些小游戲，或者少開限制級玩笑；多留些時間給父母和證婚人，或者少問自己「腦筋急轉彎」 ；多安排朋友講講你們的趣事，或者少把時間浪費在繁文縟節上。
  8. Rabelais, like a torrent of burning, shouting, laughing lava, burst through all the dignities and decencies of the pedants.

    拉伯雷象一股熔巖的洪流，燃燒著，狂喊著，大笑著，沖開了腐儒們的一切高貴氣派和繁文縟節。
  9. " keep, ancient lands, your storied pomp !

    留下你們繁縟的輝煌，古老的大陸！
  10. I 've given up trying to get a visa ; there is too much red tape involved.

    我不想再去搞簽證了，繁文縟節太多。
  11. He gives them a relief from good manners.

    他把他們從繁文縟節中解脫出來。
  12. After a great number of civilities, robin took the pipes, and played a piece of music.

    這一大套繁文縟節結束后，羅賓拿起笛子，吹了一支曲子。
  13. In 2003 the government of tuvalu said it would start evacuating its citizens in the face of climate change and rising sea levels, but plans have been tied up in red tape

    2003年吐瓦魯政府表示，面臨氣候改變和海面上生，必須開始撤離居民，但計畫仍困於繁文縟節中。
  14. Alistair cockburn, who studies methodologies for a living, characterizes xp as a lightweight, low - ceremony, high - discipline methodology

    一個研究方法學的學者，描述為輕量級的、不講究繁文縟節的、高紀律性的方法學。
  15. Little previous ceremony is required to bring the matter to an issue when both parties are really in earnest.

    只要雙方確有誠意，事先不需要什麼繁文縟節就可能圓滿解決。
  16. The balanced vessel form, elaborate patterns and splendid colours are typical of qianlong ceramics

    乾隆期17361795的彩瓷器型工整，紋飾繁縟，色彩瑰麗。
  17. In the book, she notes that official dinners are now less elaborate in australia, with three courses served rather than five

    在這本書中，她提到正式晚宴在澳大利亞如今不象以前那麼繁縟，只有三道而不是五道菜。
  18. The animals wear a variety of saddlecloths, and some have more extensive fabric trappings which provided some protection from arrows and cuts, while others have simple animal skins - all are correct for the period

    這些馬的鞍縟款式繁多，有些還有大的布質馬飾可以用來保護馬匹免遭刀箭之傷，而有些則只是用一些獸皮批在上面，這些都真實的再現了那個時代的情景。
  19. He alone lives, while other people, slaves of ceremony, let life slip past time in a kind of dream

    他獨立生活，而別人是繁文縟節的奴隸，在醉生夢死之中聽從生命悄然流逝。
  20. < uk > he is not embarrassed by the sans - g ne of the hobo, nor put out of countenance by the etiquette of the prince. < / uk >

    < uk >無業遊民的粗野無禮既不會使他感到難堪，王公貴人的繁文縟節也不會叫他感到拘束。 < / uk >
分享友人
分享到 Line

分享到臉書