繃索 的英文怎麼說
中文拼音 [bēngsuǒ]
繃索
英文
guy line-
The hawser was as taut as a bowstring, and the current so strong she pulled upon her anchor
錨索繃得像弓弦一樣緊，可見用多大的力量才把船拴住。Quickly the trickle becomes a flood of glistening linseed oil as the beam sinks earthwards, taut and protesting, its creaks blending with the squeaking and rumbling of the grinding wheels and the occasional grunts and sighs of the camels
譯文：隨著大樑越壓越低，纜索越繃越緊，大樑的嘎吱聲，石磙的轆轆聲，以及駱駝不時發出的咕嚕咕嚕的呼吸聲和嘆息聲響成一片，榨出的油也很快地由涓滴細流變成了一股晶瑩發亮、奔騰不止的洪流。Sandburg and lindsay walked the tight-rope; if the tension of their verse slackened; they were precipitated into extremes of prosiness or sentimentality.
桑德伯格和林賽走的是繃緊的鋼索；假如他們的詩在張力上一放鬆，就要摔到兩個極端去，不是平淡無味，就是無病呻吟。Ancient girders creak and groan, ropes tighten and then a trickle of oil oozes down a stone runnel into a used petrol can
譯文：古木大樑壓得嘎吱作響，纜索開始繃緊，接著便見一滴滴的油沿著一條石槽流入一隻廢舊汽油桶里。The salbes mineral salt is sudoriferous and can discharge the waste and superfluous water in body, promoting the metabolism of skin, and it can also soften dirt and supply salbes mineral salt and minerals, making skin delicate and tight
索貝斯礦鹽有發汗的作用，它可以排出體內的廢物和多餘的水分，促進皮膚的新陳代謝，還可以軟化污垢、補充索貝斯礦鹽分和礦物質，使肌膚細致、緊繃。The watchers held their breath as the acrobat crossed the tightrope
當賣藝者走過繃索時，觀眾都屏住了呼吸。The audience held its / their breath as the acrobat walked along the tightrope
當賣藝者走過繃索時，觀眾都屏住了呼吸。A helicopter is used to install a guide wire. the cables, which will be the bridge & acute ; s main support, are strung from tower to tower
直升飛機用來設置導線。作為大橋的主要支撐，繩索被繃在塔之間。- nick, get up here. - give it some slack
-尼克，上來幫幫忙-別讓絞索繃得太緊Nick, get up here. - give it some slack
尼克，上來幫幫忙-別讓絞索繃得太緊- spooner. - can ' t get it. it ' s not coming ioose
-斯波諾！ -沒辦法，索繃太緊了Spooner. - can ' t get it. it ' s not coming ioose
斯波諾！ -沒辦法，索繃太緊了The cables, which will be the bridge ' s main support, are strung from tower to tower. they are made up of wire that ' s high tensile steel
作為大橋的主要支撐，繩索被繃在塔之間。它們是由高抗拉強度的鋼絲組成的。分享友人