繃臉 的英文怎麼說

中文拼音 [bēngliǎn]
繃臉 英文
privately
  • 繃 : 繃動詞[口語]1. （板著） show a long face 2. （勉強支撐） stifle one's temper; strain oneself
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  1. She had taken up the hare s - foot and was lightly manipulating it. all her attention was concentrated on this action, and she bent forward over her toilet table so very far that the white round contour of her drawers and the little patch of chemise stood out with the unwonted tension

    她拿起粉撲，在臉上輕輕地仔細地撲著，身子在梳妝臺上方彎得很厲害，圓圓的屁股鼓了起來，繃得緊緊的白內褲都看得出來，還露出一小角襯衫。
  2. But remus sulked and complained.

    可是雷穆斯卻繃著臉發牢騷。
  3. The eldest, a trim, long - waisted, severe maiden - lady, the one who had come out to anna mihalovna, was reading. the younger ones, both rosy and pretty, were only to be distinguished by the fact that one of them had a little mole which made her much prettier. they were both working at their embroidery frames

    年長的小姐素性好潔，腰身太長，面部表情過分嚴肅，她就是到過安娜米哈伊洛夫娜家裡串門的姑娘，她在朗讀一本書兩個年幼的小姐臉頰粉紅，十分秀麗，她們之間的差異只是其中一位唇上長著一點使她顯得更為美麗的胎痣，她們二人都用繃子繡花哩。
  4. The gypsy looked cold, his dark face was drawn with the cold and his hands were red.

    吉普賽人渾身透露出寒意，黑黑的臉凍得皮膚都繃緊了，兩手發紅。
  5. Mr. schryhart pulled a long face.

    希利哈先生繃起臉來了。
  6. A tall young man, with light hair, clear gray eyes, and thin and compressed lips, dressed in a blue coat with beautifully carved gold buttons, a white neckcloth, and a tortoiseshell eye - glass suspended by a silken thread, and which, by an effort of the superciliary and zygomatic muscles, he fixed in his eye, entered, with a half - official air, without smiling or speaking. " good - morning, lucien, good - morning, " said albert ; " your punctuality really alarms me

    來者是一個身材高大的青年，淺色的頭發，明亮的灰色眼睛，緊繃著的薄嘴唇，穿著一件藍色的上裝，上裝上釘著雕刻得很美很精緻的金紐扣，脖子上圍著一條白圍巾，胸前用一條絲帶掛著一隻玳瑁邊的單片眼境，他進來的時候，隨著眼神經和顴骨神經的一用力，把那隻單片眼鏡架到了眼睛上，臉上帶著半官方的神氣，既不笑，也不說話。
  7. The room clerk stiffened, straightening his shoulders.

    房間登記員繃著臉，挺直了肩膀。
  8. He was donned in his sunday garments, with his most sanctimonious and sourest face, and, holding his hat in one hand and his stick in the other, he proceeded to clean his shoes on the mat

    他穿著他過禮拜日的衣服，繃著他那張偽善透頂的陰沉的臉，一隻手拿著帽子，一隻手拿著手杖，他開始在墊子上擦他的皮鞋。
  9. She attempted to look reserved; her face put on a sculptural severity.

    她努力裝作不說不笑的樣子，把臉繃得象石雕泥塑一樣嚴肅。
  10. He kept a straight face and remained speechless.

    他繃著臉不說話。
  11. He spoke rather sulkily, feeling himself stalemated.

    他說話時繃緊了臉，覺得無計可施。
  12. Tom sulked in a corner.

    湯姆在一個角落裡繃著臉生氣。
  13. Add to this that gray, the new man, had his face tied up in a bandage for a cut he had got in breaking away from the mutineers ; and that poor old tom redruth, still unburied, lay along the wall, stiff and stark, under the union jack

    此外再說說這個葛雷，我們的新伙計，他的臉上纏著繃帶，因為他在同反叛分子決裂時挨了一刀而那個可憐的老湯姆雷卓斯，還沒有被埋掉，直挺挺地靠墻躺著，身上覆蓋著那面國旗。
  14. What sort of games are you up to ? ’ said the water rat severely. ‘ you know it isn ' t time to be thinking of winter quarters yet, by a long way

    「你們在玩什麼游戲呀？ 」河鼠繃著臉說。 「你們該懂得，現在還不是考慮過冬住所的時候，早著吶！ 」
  15. Fatigue bore so heavily upon becky that she drowsed off to sleep. tom was grateful. he sat looking into her drawn face and saw it grow smooth and natural under the influence of pleasant dreams ; and by - and - by a smile dawned and rested there

    貝基實在疲乏極了，她昏昏欲睡，湯姆見此很高興，他坐在那裡盯著她看，只見她在甜蜜的睡夢中臉上的表情逐漸由繃緊狀態變得舒展了，笑容也慢慢地露出來。
  16. Again i looked at the face ; which was no longer turned from me - on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced

    我再次打量了那張臉，這回可沒有避開我相反，帽子脫了，繃帶也扯了，腦袋伸向了我。
  17. He tightened his face and sat in front of them ， dressed in an ill - fitting suit

    他穿著不合身的衣服，緊繃著臉，坐在他們面前。
  18. I rang again and a maid with a sullen face opened the door.

    我又撳了一下門鈴，一名侍女緊繃著臉把門開了。
  19. Thin-lipped and hard, she looked at him as though he were dirt.

    她繃著臉，咬著嘴唇，看著他就好象他連狗屎都不如。
  20. As i took one last look i saw not a crowd but the set faces of individual men and women.

    當我朝他們望了告別的一眼時，我看到的不是人群，而是男男女女一張張肌肉繃緊的臉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書