繃著臉不說話 的英文怎麼說

中文拼音 [bēngzhāoliǎnbùshuōhuà]
繃著臉不說話 英文
not have a word to throw at a dog
  • 繃 : 繃動詞[口語]1. （板著） show a long face 2. （勉強支撐） stifle one's temper; strain oneself
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 說話 : 1 （用話表達） speak; talk; say 2 （閑談） chat; talk 3 （指責） gossip; talk 4 [口語] （時間短）...
  1. A tall young man, with light hair, clear gray eyes, and thin and compressed lips, dressed in a blue coat with beautifully carved gold buttons, a white neckcloth, and a tortoiseshell eye - glass suspended by a silken thread, and which, by an effort of the superciliary and zygomatic muscles, he fixed in his eye, entered, with a half - official air, without smiling or speaking. " good - morning, lucien, good - morning, " said albert ; " your punctuality really alarms me

    來者是一個身材高大的青年，淺色的頭發，明亮的灰色眼睛，緊繃著的薄嘴唇，穿著一件藍色的上裝，上裝上釘著雕刻得很美很精緻的金紐扣，脖子上圍著一條白圍巾，胸前用一條絲帶掛著一隻玳瑁邊的單片眼境，他進來的時候，隨著眼神經和顴骨神經的一用力，把那隻單片眼鏡架到了眼睛上，臉上帶著半官方的神氣，既不笑，也不說話。
  2. He kept a straight face and remained speechless.

    他繃著臉不說話。
  3. His hearty accents faltered and fell away as he noticed the stern unbending look on the countenances of his silent friends, and his invitation remained unfinished

    可是，看到幾位朋友全都繃著臉，沉默不語，蟾蜍那熱情洋溢的話變得結結巴巴，說不下去了，對他們的邀請也只說出一半。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書