The revolution of modern management which is due to the start of information technique is on the way, among them, “ business focus stratege ” and “ business outsourcing ” are two obvious trends. these bring a kind of new mode for the enterprise management, namely more and more enterprises are around a certain entity and come into being limitless networks, and each enterprise manage a business at the special realm of oneself. they neither belong to each other nor give order each other, but obeying certain and common rules, all enterprises join up to creat value for the ultima customers. such business mode is neither a pure market behavior, nor a vertical integration, but is a middle organization between market and enterprise, which we name hyperenterprise
這給企業經營管理帶來一種新的模式,即越來越多的企業圍
繞著某一個實體逐漸形成一個無邊的網路,在這個網路中,每一個企業在自己特殊的領域開展生產經營活動,他們互不隸屬也互不發號施令,但是卻自覺地遵循某種共同的規則,因而所有這些企業又無形地聯合起來為最終用戶創造著價值。這樣的企業運作模式既不是無組織的單純市場行為,也不是以
往的縱向一體化,而是一種介於市場與企業之間的中間組織,我們把它稱為「超企業」 。
Tao was out waling every day and deflecting negative vibes like the incredible martial artist that he was
陶師每天都出門步行,而且
繞路避開不好的氛圍,就如
往常般並不像一個功夫高人。
It seemed a glow to him, a warm and trailing vapor, ever beyond his reaching, though sometimes he was rewarded by catching at shreds of it and weaving them into phrases that echoed in his brain with haunting notes or drifted across his vision in misty wafture of unseen beauty. it was baffling
那東西於他宛若一道微明的亮光,一片溫馨的流雲,永遠可望而不可即,他偶然抓住了一絲半縷編織成幾個詩句,那維
繞的音韻便在他腦子里回蕩
往復,而那以前從未見過的芙便如膝俄的霧雷在他的視野中涌現。
Bear right around the skyscraper
繞著那座摩天大樓
往右拐。
The mongolia, thanks to the vigorous exertions of the engineer, seemed likely, so rapid was her speed, to reach her destination considerably within that time. the greater part of the passengers from brindisi were bound for india - some for bombay, others for calcutta by way of bombay, the nearest route thither, now that a railway crosses the indian peninsula
從布林迪西上船的旅客差不多大部分是
往印度去的,有的去孟買,有的去加爾各答,但是也要經過孟買,因為自從有了一條橫貫整個印度半島的鐵路,就用不著再
繞道錫蘭了。
He saw his trunk and limbs riprippled over and sustained, buoyed lightly upward, lemonyellow : his navel, bud of flesh : and saw the dark tangled curls of his bush floating, floating hair of the stream around the limp father of thousands, a languid floating flower
他看見了水在自己那擰檬色的軀體和四肢上面起著漣漪,並托住他,浮力輕輕地把他
往上推;看見了狀似肉蕾般的肚臍眼;也看見了自己那撮蓬亂的黑色鬈毛在漂浮;那撮毛圍
繞著千百萬個娃娃的軟塌塌的父親一朵凋萎的漂浮著的花。
The ground faults in the generator stator are by far common faults to which generators are subjected. internal short - circuit faults, which may immediately damage generator, are always preceded by the ground faults. the possibility of internal fault and damages caused by it can be decreased largely if the stator ground fault protection reliably and sensitively operates
定子
繞組單相接地故障是發電機最常見的一種故障,而且
往往是更為嚴重的
繞組內部短路故障發生的先兆,定子
繞組單相接地保護的可靠與靈敏動作可以大大降低內部短路故障的發生幾率,減少故障造成的損失。
He boasted to ambassadors about the value of his house
他的豪宅以護城河環
繞,配備小型高速滑艇
往來穿行。
Place the bobbin in the bobbin case taking care of the winding direction of the thread
往梭殼安裝梭芯時,請注意線的卷
繞方向。
The sunlight gives just about the right warmth, never too warm ; the wind ' s breath is tame, more so because it is blown through those flowery mountain forests, it brings a distant fragrance, together with a slice of damp vapour air, caresses your face, softly engirds your waist, merely taking a simple breath is already an immense delight ; the air is always so clear, no smoke of dwellings in any nearby valleys, not a shred of cloud in the faraway mountains, the totality of this beautiful sight is like a picture unfolding before your eyes, for you to enjoy and appreciate at leisure
陽光正好暖和,決不過暖;風息是溫馴的,而且
往往因為他是從繁花的山林里吹度過來,他帶來一股幽遠的澹香,連著一息滋潤的水氣,摩挲著你的顏面,輕
繞著你的戶腰,就這單純的呼吸已是無窮的愉快;空氣總是明凈的,近谷內不生煙,遠山上不起靄,那美秀風景的全部正像畫片似的展露在你的眼前,供你閑暇的鑒賞。
As usual, he reached her house in a roundabout way
一如
往常,他
繞道來到她的家。
As usual, he reach her house in a roundabout way
一如
往常,他
繞道來到她的家。
Thus god led the people around by the way of the wilderness to the red sea
18所以神領百姓
繞道而行,走曠野通
往紅海的路。
Even the melancholy horse himself seemed to look in at the window in inquiring despair at each walk round.
就是那匹沒精打採的老馬,每逢繞著圈兒走到窗戶跟前的時候,也好像帶著絕望的神氣,往裡窺探。