繩索斷了 的英文怎麼說

中文拼音 [shéngsuǒduànlē]
繩索斷了 英文
the rope gave way
  • 繩 : Ⅰ名詞1 （繩子） rope; cord; string 2 （墨線） the line in a carpenter s ink marker 3 （姓氏） a s...
  • 索 : Ⅰ名詞1 （大繩子; 大鏈子） a large rope 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （搜尋; 尋找） search 2 （要; ...
  • 斷 : Ⅰ動詞1 （分成段） break; snap 2 （斷絕;隔斷） break off; cut off; stop 3 （戒除） give up; abstai...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 繩索 : rope; cord; cordage
  1. The carriage creaked and rattled as it flew over the rough stones, and the slightest obstacle under the wheels would have caused disaster ; but it kept on in the middle of the road, and those who saw it pass uttered cries of terror. ali suddenly cast aside his chibouque, drew the lasso from his pocket, threw it so skilfully as to catch the forelegs of the near horse in its triple fold, and suffered himself to be dragged on for a few steps by the violence of the shock, then the animal fell over on the pole, which snapped, and therefore prevented the other horse from pursuing its way

    陡然地，阿里放下了他的長筒煙，從口袋裡抽出了繩索，巧妙地一拋，那繩圈就套在了離他較近的那匹馬的前蹄，然後忍痛讓自己被馬向前拖了幾步，在這幾步的時間里，那條巧妙地投出去的繩索已逐漸收緊，終于把那匹狂怒的馬的兩腳完全拴住了，使它跌倒在地上，這匹馬跌到了車轅上，折斷了車轅，使另外那匹馬也無法再向前跑了。
  2. My son, it is time now that l cut my head - string

    孩子，我是時候要剪斷頭上的繩索了
  3. It was tragic that the maintainer fell into an abyss when a rope broke

    繩索斷了，於是登山者墜入深谷，這真是悲慘。
  4. Above the splintered mast a sail rent to tatters was waving ; suddenly the ropes that still held it gave way, and it disappeared in the darkness of the night like a vast sea - bird

    在那折斷的桅桿上，有一張裂成碎片的帆還在飄著。突然間，那條掛帆的繩索斷了，那張帆便象一隻大海鳥似的消失在夜的黑暗裡了。
  5. Ropes were lowered one by one, as though being put down by god. when all the ropes were arranged as designed, it seemed that most of the work was done. but because of the height, the background scenery became too heavy and the ropes holding it in place broke several times

    一條條繩索從空中放下，彷佛佛菩薩放下的法繩，當預定的繩子一一垂下后，工作似乎完成了一大半，可是由於高度太高，背景布往上拉時變得很重，繩子不堪負荷斷了好幾次，幾次嘗試后才拉上去了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書