繼續受理 的英文怎麼說

中文拼音 [jìxùshòulǐ]
繼續受理 英文
remain seized of
  • 繼 : Ⅰ動詞（繼續; 接續; 接著） continue; succeed; follow Ⅱ副詞（繼而） then; afterwards
  • 續 : Ⅰ形容詞（連接不斷） continuous; successive Ⅱ動詞1 （接在原有的后頭） continue; extend; join 2 （...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 繼續 : 1. （延續下去） continue; go on （with）; keep on; proceed 2. （跟某事有連續關系的另一事） continuation
  1. Thanking the foundation for its significant benefaction, prof. poon said, " members of the community, and parents in particular, have benefited a great deal from the many workshops and seminars organized by the centre

    香港理工大學校長潘宗光教授對宏利繼續資助宏利兒童學習潛能發展中心深表謝意，他表示：中心舉辦的多個工作坊及講座，已令許多社會人士，尤其是家長受惠。
  2. The unsc will continue accepting and hearing a case of this item.

    安理會繼續受理這項議題。
  3. The unsc will continue accepting and hearing a case of this subject.

    安理會繼續受理這項議題。
  4. The reasons for the hong kong merchants to invest on the mainland china are affected by inside and outside factors. the main consideration is the increasing cost on the products, so it has to find a place which can provide a cheaper rate and easy management base

    香港中小型企業投資中國內地是受到外在因素及內在因素影響的，港商到中國內地投資主要考慮的是香港經營成本不斷上升，需要尋求一個廉宜而叉易於管理的生產基地以便繼續經營。
  5. Be going to become a director who accepts person honour and lets others be convinced, to be going to learn to give a lead first, give first priority to with collective interest, often be able to have abandoning the mood withdrawing from in the job, often will be busy because of trifle big or small bursting into a fury, look upon as but if with this collective when being in the life developing, people ' s tender affection, the benevolent heart are able to encourage self to continue being fostered ah protecting her, by her being maturing well

    要成為一個受人尊敬且讓別人信服的管理者，首先要學會以身作則，把集體利益放在首位，工作中時常會有放棄退出的情緒，時常會因大小瑣事忙的火冒三丈，但如果將這個集體看作正處于發展的生命時，人的愛憐、仁慈的心又會鞭策自己繼續哺育呵護她，讓她茁壯成長。
  6. Article25. engineers should accept the continuing training consciously in accordance with relevant state regulations. refreshing the knowledge constantly so as to keep higher professional technology level

    第二十五條注冊設備監理師應當按照國家有關規定，自覺接受繼續教育，不斷更新知識，保持較高專業技術水平。
  7. Article 412 agent ‘ s obligations in case of principal ‘ s incapacitation where discharge of the agency appointment contract due to the death, incapacitation or bankruptcy of the principal will harm the principal ‘ s interests, the agent shall continue to handle the entrusted affair before an heir, legal agent or liquidation team thereof takes over the entrusted affair

    第四百一十二條因委託人死亡、喪失民事行為能力或者破產，致使委託合同終止將損害委託人利益的，在委託人的繼承人、法定代理人或者清算組織承受委託事務之前，受託人應當繼續處理委託事務。
  8. Where discharge of the agency appointment contract due to the death, incapacitation or bankruptcy of the principal will harm the principal ' s interests, the agent shall continue to handle the entrusted affair before an heir, legal agent or liquidation team thereof takes over the entrusted affair

    第四百一十二條因委託人死亡、喪失民事行為能力或者破產，致使委託合同終止將損害委託人利益的，在委託人的繼承人、法定代理人或者清算組織承受委託事務之前，受託人應當繼續處理委託事務。
  9. After the initial stage, the spiritual consulting group will not use professional counseling and psychological consultation or introductory analysis. but, depending on the needs of the victims, we might still choose to refer them to professional counseling organizations or social welfare consultation units, so that they can obtain further help

    本團隊雖不進一步運用專業輔導心理諮商引導分析，但有鑒于受創者需要，會主動向受創者提及專業輔導機關及社會福利諮詢單位，再繼續幫助受創者他們所需要的。
  10. According to of word of a place difficult of access of labor department work 1982 2 reply : ( 1 ) female worker is pregnant by family planning, open a proof through the doctor, need those who rest to protect a fetus, its protect a fetus breathing space, the regulation of the sickness treatment that executes according to this unit is dealt with ; ( 2 ) the disease is gotten to relieve cost after protecting an embryo to rest to exceed 6 months with sick leave, to salary of hair maternity leave changes when production, enjoy other birth treatment, sick rest still needs after maternity leave expires, the sun that expires from maternity leave rises, continue to send a disease to relieve cost ; ( 3 ) the female worker that protects an embryo to rest, when sick rest still needing after maternity leave expires, time of its sick leave and the sick leave before bearing and the time that keep an embryo to rest are amalgamative computation

    根據勞動部勞險字1982 2號的復函： （ 1 ）女職工按計劃生育懷孕，經過醫生開具證實，需要保胎休息的，其保胎休息時間，按照本單位實行的疾病待遇的規定辦理； （ 2 ）保胎休息和病假超過六個月後領取疾病救濟費，至生產時改發產假工資，並享受其他生育待遇，產假期滿后仍需病休的，從產假期滿之日起，繼續發給疾病救濟費； （ 3 ）保胎休息的女職工，產假期滿后仍需病休時，其病假時間與生育前的病假和保胎休息的時間合併計算。
  11. 21st century today, it is one that appreciate way read and write era to interpretting blueprints brand - new era who era strides forward, press photographer body shoulder important task, continue and take on news gathering and editing the subjects of team, but not the supporting role, make them catch down the transient scene the camera, thus the change of noting history, make us able to experience life intactly through the vision image, this needs press photographer to jump out the convention, involve " digitalization ", humane care, the ideas of common people ' s visual angle, theory, etc. of planning are changed, keep the sober head constantly, occupy and endanger and think of fitting, rouse oneself and study, have the courage to bring forth new ideas, may just surmount others, surmount oneself, it weeds out the old and bring forth the new in barges strive media competition that flow take more good worthying of the newses photography fine piece of writing of eras

    二十一世紀的今天，是個欣賞方式由讀寫時代向讀圖時代邁進的嶄新時代，攝影記者身肩重任，能否繼續擔當新聞采編隊伍的主體，而不是配角，使他們用相機捕捉下了稍縱即逝的場面，從而記錄下歷史的變革，通過視覺形象使我們能夠完整地感受生活，這就需要攝影記者跳出舊框框，涉及到「數字化」 ，人文關懷、平民視角、策劃理念等方面的觀念轉變，時刻保持清醒的頭腦，居危思安，奮發學習，勇於創新，才可能超越別人，超越自己，推陳出新，在百舸爭流的傳媒競爭中拍出更多更好的無愧於時代的新聞攝影佳作。
  12. Vacancies amongst the trustees shall be filled up by the executive committee and upon every appointment of a trustee and upon every retirement of a trustee, all such deeds and other acts as the executive committee may direct of the purpose of vesting the trust fund of the council then vested in any surviving or continuing or retiring trustee or trustees or the personal representative of any last surviving trustee in the trustees for the time being shall be executed and done

    受託人的空缺將由執行委員會補上，受託人每次委任及退職與其他有關事項，執行委員會為管理本會信託基金的目的，可授權給任何仍然存在、繼續留任或即將退休之一位或多位受託人、或信託組織中最後一位存在的受託人之代表，由其暫代執行有關職務。
  13. E vacancies amongst the trustees shall be filled up by the executive committee and upon every appointment of a trustee and upon every retirement of a trustee, all such deeds and other acts as the executive committee may direct of the purpose of vesting the trust fund of the council then vested in any surviving or continuing or retiring trustee or trustees or the personal representative of any last surviving trustee in the trustees for the time being shall be executed and done

    （五）受託人的空缺將由執行委員會補上，受託人每次委任及退職與其他有關事項，執行委員會為管理本會信託基金的目的，可授權給任何仍然存在、繼續留任或即將退休之一位或多位受託人、或信託組織中最後一位存在的受託人之代表，由其暫代執行有關職務。
  14. In addition, even though the original purpose of collecting the complainant s personal data was not for use as evidence in handling disputes but the use was later changed and the said data were handed to one of the parties involved in the dispute as evidence in court proceedings, past cases showed that " the prevention. . of unlawful and seriously improper conduct " under section 58 of the ordinance

    亦包括向法院提供有關民事過失的證據，可獲豁免，免受保障資料第3原則管限，因此即使管理公司收集投訴人的個人資料時，原本並非用作提供佐證以處理糾紛，但其後改變用途，交予糾紛其中一方作為其向法庭提出訴訟的證據，公署最後通知投訴人不再繼續調查此案。
  15. In our laboratory, a unique mutation detection system using a shuttle vector plasmid has been established to demonstrate that a low concentration of mnng ( 0. 2 m ) can induce nontargeted mutation in mammalian cells : the mammalian cells were exposed to 0. 2m mnng for 2. 5h, then a shuttle plasmid pz189 carrying supf trna gene was transfected into cells after 24h culture. we found a 5 - fold higher mutation frequency of the plasmid replicated in pretreated cells than the spontaneous mutation frequency of the plasmid replicated in control cells. this kind of mutation did not occur immediately after mnng exposure

    我們實驗室曾用一特殊的突變檢測系統，直接證明dna損傷劑可在哺乳動物細胞誘發非定標性突變：首先用低濃度（ 0 . 2 m ）的短壽烷化劑mnng （半壽期為1 . 1hr ）處理細胞2 . 5h后，繼續培養24h ，將重組有用作突變檢測的靶基因supftrna基因的穿梭質粒pz189轉入細胞復制，發現在未受致癌物直接攻擊的穿梭質粒中有較自發突變率高5倍以上的靶基因突變。
  16. On completion of this course, a review by the referring physician shall be made to assess the progress and to consider if continuing physiotherapy may be of further benefits

    當首次療程完成後，患者須再次接受轉介醫生之診斷，以評估其病情進展，並決定是否需要繼續物理治療。
  17. Once diagnosed with diabetes, those from poorer communities also suffer from a deficiency in follow - up care, with a lower likelihood of blood - pressure monitoring, tests of levels of glucose in blood and checks for complications such as retinopathy and neuropathy, which can lead to blindness and amputation respectively

    一旦被診斷為糖尿病，來自貧窮社區的人又要遭受缺少繼續護理的痛苦，他們較少接受血壓監測、血糖水平測定以及相關並發癥的檢查（例如視網膜病和神經系統疾病，兩者分別可以導致失明和截肢） 。
  18. Article 54 : if the debtor is the entrusting party to an entrustment contract and a ruling is rendered stating that it shall be subject to the procedure specified in this law, and the entrusted party is unaware of such fact and continues to discharge the entrusted matter, it shall file its claim on the basis of its right of claim arising therefrom

    第五十四條?債務人是委託合同的委託人，被裁定適用本法規定的程序，受託人不知該事實，繼續處理委託事務的，受託人以由此產生的請求權申報債權。
  19. Benefiting from the thriving economy, the banking sector performed well in 2004, but strong liquidity and increased competition continued to put pressure on profit margins

    由於經濟暢旺，銀行體系在2004年表現理想，但流動資金充裕及競爭加劇，使利潤幅度繼續受到壓力。
  20. But, if the agent has not received the notice of bankruptcy declaration and is unaware of the fact of bankruptcy declaration, and continues to dispose the authorized affairs, obligatory rights thus incurred

    但是，受委託人未接到破產宣告通知且不知有破產宣告的事實，繼續處理委託事務，由此發生的債權作為破產債權。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書