缺人手 的英文怎麼說
中文拼音 [quērénshǒu]
缺人手
英文
be short of hands-
They were all men who were indispensable about a house.
他們都是家裡缺少不得的人手。Last month it issued an english - language video on the internet called jihad hidden camera which showed sniping and bombing attacks against u. s. forces in iraq, and carried comical sound effects as well as laugh tracks
據報道，在倫敦出版的阿拉伯文報紙《中東日報》日前透露， 「基地」組織聲稱有「職位空缺」 ，需要人手製作視頻節目和編輯文字等工作，以幫助該組織在網上報道伊拉克、巴勒斯坦和其他武裝沖突地區的情況。From the stipulation of the 《 general rule of civil law 》, the writer analyses the tutelary institutional defects, and also points out four parts to set up guardian system
第四部分為監護責任制度的研究。作者從《民法通則》的具體規定人手分析了我國理論及實踐中存在的法律沖突及監護責任制度的缺陷。To meet the manpower needs of the online game industry, we are liaising with training institutions to organise courses, such as game producer and game network design courses
針對網路游戲業人手短缺的問題，我們正與培訓機構研究開辦游戲製作和游戲網路設計等課程。With servers being hauled away and our web officer busily attending to other matters, we decided to wait and unveil our new office along with this final newsletter
礙於人手短缺，電腦又未及接軌，影訊唯有延後，卻正好趕上慶賀新居入夥哩。The longer we go shorthanded, the more it impacts our ability to reach our desired goals
人手缺乏的時間越長，影響我們達到既定目標的能力就越大。Where allowances have been retained it is generally for a small number of specific reasons, for example, undertaking particularly difficult or unpleasant tasks, for working in remote or expensive locations, for overtime or excessive work requirements, and to help attract and retain particular skills which are in temporarily short supply
至於得到保留的津貼，一般是因為少數特別原因才予以保留。例如：執行艱辛或厭惡性職務；在偏遠或生活指數偏高的地區工作；超時或額外工作；吸納和留用人才以填補需要特殊技能但暫時人手短缺的職位。Some of the hacked swords were tied to the wrists of those who carried them, with strips of linen and fragments of dress : ligatures various in kind, but all deep of the one colour
有些砍缺了的大刀是用條條薄綃和撕碎的衣服纏在持刀人手腕上的，材料雖不同，卻都露出同一種殷紅。We ’ re short of hands right now
現在我們缺人手。The barn at which hurstwood applied was exceedingly short - handed, and was being operated practically by three men as directors
赫斯渥申請求職的車場極缺人手，實際上是靠三個人在那裡指揮才得以運行。Rita ： it looks like they ' re short on employees in the sales department. you ' re the most experienced here, so we ' d like to transfer you
瑞塔?業務部好像缺人手。 ?是這里最有經驗的，所以我們想把?調過去。Asaja was forced to put out a statement denying it had a batch of jobs on offer, although it confirmed that many farms in the region are short of labour
Asaja被迫發表了一份聲明稱，盡管當地很多農場也缺人手，但眼下可提供的工作崗位卻寥寥無幾。It weren t quite a chapel, but it seemed more solemn like ; and then, says you, ben gunn was short - handed - no chapling, nor so much as a bible and a flag, you says
它不是什麼禮拜堂，但是它看上去挺莊嚴而你會說，本葛恩缺人手呀沒有牧師，也沒有聖經和旗呀，你會說。 」Half a month ago, the company sold several of the largest single negotiations, the boss very seriously, the department was informed that manpower shortage, the company immediately deploy staff fully support the work of the department of sales
半個月前，公司銷售部洽談了幾份大單，老闆很重視，獲知該部門缺人手后，馬上抽調公司人員，全力支持銷售部的工作。Perhaps it was a mutual interest or aspiration between us that led to mutual appreciation. we enjoyed each other s company and became very close, as though we were from the same family. whenever i asked her for help, she would do her best to do what she could
記得有一次在國外做弘法的工作，因為缺人手的關系，常要和一位師姊工作到半夜，或許是志同道合，彼此之間互相贊賞，談話之間也就越來越親密，有一種自己人的感覺，只要有事找她幫忙，她都會盡心盡力地做好，后來我發現即使我沒有請她幫忙的事，她也主動幫我去做，讓我很感動。The road construction has to be delayed for shortage of man power
由於缺少人手，公路的修建只得延期I know it too, but without a crew and a permit we ' re out of business
我也知道，然而缺少人手和批準，我們也束手無策However, that we might be very secure, i told him he should go back again, and choose out five of them, and tell them, they might see that he did not want men, that he would take out those five to be his assistants, and that the governour would keep the other two, and the three that were sent prisoners to the castle, my cave as hostages, for the fidelity of those five ; and that if they prov d unfaithful in the execution, the five hostages should be hang d in chains alive upon the shore
話雖如此，為了保險起見，我叫船長再回去一趟，從他們七個人中挑出五個人來。我要他告訴那些人，他現在並不缺少人手，現在只要挑選五個人做他助手，總督要把其餘兩個人以及那三個已經押送到城堡里去的俘虜留下來作人質，以保證參加行動的那五個人的忠誠。如果他們在執行任務過程中有任何不忠誠的表現，留在島上的五個人質就要在岸上用鐵鏈活活弔死。The majority of dairymen have a cross manner at milking - time, but it happened that mr crick was glad to get a new hand - for the days were busy ones now - and he received her warmly ; inquiring for her mother and the rest of the family - though this as a matter of form merely, for in reality he had not been aware of mrs durbeyfield s existence till apprised of the fact by a brief business letter about tess
大多數男工擠奶的時候都脾氣煩躁，但是碰巧克里克先生正想雇傭一個新手因為這些日子正是缺少人手的時候於是他就熱情地接待了她他問候她的母親和家中其他的人其實這不過是客套而已，因為他在接到介紹苔絲的一封簡訊之前，根本就不知道德北菲爾德太太的存在。This i not only thought possible, but easy, and pleas d my self extreamly with the thoughts of making it, and with my having much more convenience for it than any of the negroes or indians ; but not at all considering the particular inconveniences which i lay under, more than the indians did, viz. want of hands to move it, when it was made, into the water, a difficulty much harder for me to surmount, than all the consequences of want of tools could be to them ; for what was it to me, that when i had chosen a vast tree in the woods, i might with much trouble cut it down, if after i might be able with my tools to hew and dub the out - side into the proper shape of a boat, and burn or cut out the in - side to make it hollow, so to make a boat of it : if after all this, i must leave it just there where i found it, and was not able to launch it into the water
但我卻完全沒有想到，比起印第安人來，我還有許多特別不利的條件，那就是，獨木舟一旦做成后，沒有人手可以幫我讓獨木舟下水。是的，印第安人有印第安人的困難，他們沒有工具，但是，我缺少人手的困難更難克服。如果我能在樹林里找到一棵大樹，費了很大的勁把樹砍倒，再用我的工具把樹的外部砍成小舟形狀，然後把裏面燒空或鑿空，做成一隻小船假如這些工作全部完成後，小船仍不得不留在原地而無法下水，那對我又有什麼用處呢？分享友人