罵架 的英文怎麼說
中文拼音 [màjià]
罵架
英文
quarrle; wrangle-
He'd drink or dance or fight or put a black word on the foreman.
他喝酒，跳舞，打架或者辱罵工頭。His command of irony and invective was said to be very classic and lethal.
據說他嬉笑怒罵的本領是極其傑出的，令人無法招架的。At such times his command of invective was said to be classic and lethal.
在那種時候，據說他嬉笑怒罵的本領是極其傑出和無法招架的。Like the protesters of subsequent generations, they laid themselves open to the charge of snobbery.
和以後各代的反對者一樣，他們被人們罵為擺紳士架子。When we first moved in, we could hear the neighbors fighting loudly with each other. we could also see and hear groups of children and teenagers " patrolling " the streets, cursing and fighting
剛搬來時，我們可以聽到鄰居們互相大聲地爭吵，可以看到聽到一群群的孩子和少年遊街，相互謾罵和打架。Whereupon the two men had desisted from their farce, had sprung at one another s throats, their faces livid with hate, and were now rolling over and over behind a set of side lights, pounding away at each other as though they weren t breakable
於是兩人翻了臉，個個臉色鐵青，滿腔怒火，互相撲向對方，抓住脖下的衣服，扭打起來。接著兩人在一根布景撐架后邊的地上滾打著，並互相謾罵對方是拉皮條的傢伙。He was the ear that heard every murmur of complaint, every name calling ; and his was the eye that saw everything : the secret loving glances, the fights, the new dresses
他是能聽見一切抱怨嘀咕和詛咒謾罵的順風耳；他是能看見一切? ?暗送秋波、打架斗毆、新裝上身? ?的千里眼。He slept on doorsteps in fine weather and in empty hogsheads in wet ; he did not have to go to school or to church, or call any being master or obey anybody ; he could go fishing or swimming when and where he chose, and stay as long as it suited him ; nobody forbade him to fight ; he could sit up as late as he pleased ; he was always the first boy that went barefoot in the spring and the last to resume leather in the fall ; he never had to wash, nor put on clean clothes ; he could swear wonderfully
天氣晴朗的時候，他就睡在門口臺階上下雨時，就睡到大空桶里。他不用去上學也不必去做禮拜，不必叫誰老師，也不用服從誰他可以隨時隨地去釣魚，去游泳，而且想呆多長間就呆多長時間也沒有人管住他打架晚上他高興熬夜到什麼時候就熬到什麼時候春天他總是第一個光著腳，到了秋天卻是最後一個穿上鞋他從來不用洗臉，也不用穿干凈衣服他可以隨便罵人，而且特別會罵。He swears, he smokes, he drinks, he has fought with his fists he has told me so, and he likes it ; he says so
他罵粗話抽煙喝酒打架他告訴我的，而且說他喜歡打架。On every side, behind and before, as far as the ear could reach in every direction there was the rumble of wheels, the rattle of carts, of waggons, and of gun - carriages, the tramp of horses, the crack of whips, the shouts of drivers, the swearing of soldiers, of orderlies, and officers
從四面八方，前前後後，聽力所及之處，傳來車輪的轔轔聲輕便馬車車廂普通大車和炮架的隆隆聲馬蹄得得的聲音馬鞭噠噠的響聲催馬的吆喝聲士兵勤務兵和軍官的咒罵聲。分享友人