羅斯娜 的英文怎麼說
中文拼音 [luósīnuó]
羅斯娜
英文
rosna-
Ms davison is daughter of singer chris de burgh, best known for his hit " lady in red ", and is the first irish - born miss world
大衛遜小姐是歌手克里斯得波的女兒,她曾出過一張著名的專集《紅衣女士》 ,羅莎娜也是首位愛爾蘭籍的世界小姐。Late in the evening the four loaded sledges of the rostovs drove into the courtyard of marya dmitryevna in old equerrys place. marya dmitryevna lived alone
深夜,羅斯托夫之家的四輛雪橇開進了舊馬廄街瑪麗亞德米特里耶夫娜的庭院。It was interesting that, when junior roosevelt and ethel got their divorce, he didn't marry that aggressive socialite, but susanne perrin.
有趣的是,小羅斯福同伊塞爾離婚後,但並沒有娶那位很主動的交際花,而是娶了蘇姍娜佩林。[ jin yana, liu kun and zhang he, et al. fullness in nihility : religious consciousness in russian literature. beijing : people ' s literature publishing house, 2003
金亞娜劉錕張鶴等: 《充盈的虛無?俄羅斯文學中的宗教意識》 .北京:人民文學出版社, 2003年When they reached yaroslavl, the wound had begun to suppurate natasha knew all about suppuration and all the rest of it, and the doctor had said that the suppuration might follow the regular course
但到了雅羅斯拉夫爾,傷口開始化膿娜塔莎清楚有關化膿的全部情況以及別的情況,大夫說,化膿可以有好的結果。Natasha tasha sabretache. keep to the right, your honour, there are bushes here, said the voice of an hussar, by whom rostov was riding as he fell asleep
帶上娜塔什卡圖囊「閣下,靠右邊點兒,要不然,真會碰著這兒的灌木林, 」傳來驃騎兵的說話聲,羅斯托夫昏昏欲睡地從他身邊走過去。When the samovar was empty, rostov took up the cards and proposed a game of kings with marya hendrihovna. they tossed to decide which was to have the lady for a partner
當茶喝完時,羅斯托夫取來一副牌,建議與瑪麗亞亨里霍夫娜一塊兒玩「國王」 。Towards the end of st. peters fast, agrafena ivanovna byelov, a country neighbour of the rostovs, came to moscow to pay her devotions to the saints there. she suggested to natasha that she should prepare herself for the sacrament, and natasha caught eagerly at the suggestion
聖彼得齋戒日要結束時,羅斯托夫家在奧特拉德諾耶的女鄰居阿格拉菲娜伊萬諾夫娜別洛娃來到莫斯科朝拜莫斯科聖徒。Although the doctors forbade her going out early in the morning, natasha insisted on keeping the fast, and not simply as it was kept in the rostovs household, by taking part in three services in the house, but keeping it as agrafena ivanova was doing, that is to say, for a whole week, not missing a single early morning service, or litany, or vesper
盡管醫囑禁止一大早外出,娜塔莎還是堅持要這樣做,這種齋戒祈禱不像羅斯托夫家通常在家裡作的那種也就只進行三次就完了的祈禱,而是要像阿格拉菲娜伊萬諾夫娜那樣,整個星期都不錯過晚禱彌撒和晨禱。In the anteroom, valentine met barrois, and looked despairingly at the old servant
在候見室里,瓦朗蒂娜遇到巴羅斯,她絕望地望著那個老僕人。Pierre did not understand a word, and colouring shyly, looked dumbly at anna mihalovna. after talking to him, anna mihalovna drove to the rostovs, and went to bed
安娜米哈伊洛夫娜和皮埃爾談了幾句話,便離開他,前往羅斯托夫家憩宿。He earned the mm at florida state university in 1987 and began teaching at the university of north carolina at greensboro, where he currently heads the guitar program
之後,在北卡羅萊娜洲格林斯堡大學開始教學,現在正在進行他的吉他教學的計劃。La faloise was waiting for clarisse ; fauchery had promised to catch up lucy stewart with caroline hequet and her mother
福什利答應過等候呂西斯圖華和卡羅利娜埃凱母女倆。Deutschland und russland haben beim " petersburger dialog " in dresden ihre strategische partnerschaft bekr ? ftigt. berschattet wurde der dialog vom mord an der russischen journalistin anna politkowskaja
在德累斯敦的彼得堡會談使德國和俄羅斯加強了其戰略夥伴關系。但對話因俄羅斯女記者安娜的被殺而黯然失色。Where would i not go at the countesss commands ! said denisov, who had jestingly taken up the role of natashas knight in the rostov household. i am ready to dance the
傑尼索夫說,在羅斯托夫家裡他詼諧地把他自己裝扮成娜塔莎的騎士, 「我準備跳pas de chable 。 」She danced the dance well, so well indeed, so perfectly, that anisya fyodorovna, who handed her at once the kerchief she needed in the dance, had tears in her eyes, though she laughed as she watched that slender, graceful little countess, reared in silk and velvet, belonging to another world than hers, who was yet able to understand all that was in anisya and her father and her mother and her aunt and every russian soul. well done, little countessforward, quick march ! cried the uncle, laughing gleefully as he finished the dance
她做得恰如其分,而且是這樣準確,完全準確,以致阿尼西婭費奧多羅夫娜立即把那條她非用不可的手絹遞給她,透過笑聲,阿尼西婭的眼淚奪眶而出,她一面瞧著這個苗條的風姿優美的伯爵小姐,而這個小姐顯得陌生,她身穿綢緞和絲絨衣裳,而且很有教養,她竟擅長于領會阿尼西婭身上的一切,以及阿尼西婭的父親嬸嬸大娘,每個俄羅斯人身上的一切。Often natasha and nikolay knew of uneasy, private consultations between their parents, and heard talk of selling the sumptuous ancestral house of the rostovs and the estate near moscow
娜塔莎和尼古拉常常看見雙親激動不安地私下商議,常常聽見有關出售羅斯托夫祖遺的豪華住宅和莫斯科近郊的地產的傳言。Rostov proposed as a rule of the game that the one who was king should have the right to kiss marya hendrihovnas hand, and the one who was left knave should have to fetch another samovar for the doctor, when he waked. well, but what if marya hendrihovna is king ? asked ilyin
按羅斯托夫建議的規則玩,誰做了「國王」 ,誰就有權親吻瑪麗亞亨里霍夫娜的手,而誰做了「壞蛋」 ,則要在醫生醒來時,為他燒好茶炊。Anna mihalovna had taken in these latter days to seeing less of the rostovs. there was a marked dignity, too, in her manner with them, and she spoke on every occasion with thankfulness and enthusiasm of her sons great abilities and brilliant career
安娜米哈伊洛夫娜邇來較少地到羅斯托夫家裡去,不知何故她的舉止也特別莊重,她每次都興奮地感激地談到她兒子的長處以及他的錦繡前程。Xue chen, who at 17, became the youngest player ever to win a professional beach volleyball gold medal in shanghai, and the 21 - year old zhang xi also reached their third gold medal match this season by defeating 20th - seeded alexandra shiryaeva and natalya uryadova of russia 21 - 15, 19 - 21 and 15 - 11 in 53 minutes
17歲的薛晨成為曾經贏得上海專業沙排金牌的最年輕運動員,她和21歲的張希搭檔一起,在53分鐘內以21 : 15 、 19 : 21和15 : 11戰勝20號種子俄羅斯娜塔雅烏雅多娃亞歷山德拉謝雅耶娃進入她們的第三次金牌戰的。分享友人