羅通定 的英文怎麼說
中文拼音 [luótōngdìng]
羅通定
英文
rotundine-
Steering by automatic pilot and by magnetic compass in stead of automatic pilot, measure the exactness of magnetic compass by qualified calibrator and provide compass adjustment card
自動駕駛儀操舵和用磁羅經代替自動駕駛儀，通過合格的校準器來測定羅經的正確功能並提供羅經校正卡。Through the listing of the many definitions of franchising by many academic scholars, the author conies to a nonobjective conclusion upon the characteristics and two basic juristic features of franchising
通過對特許經營定義的羅列，抽象概括了特許經營的特點和兩個基本法律特性。Roman catholicism distinguishes three forms of honor : latria, due only to god, and usually translated by the english word adoration ; hyperdulia, accorded only to the blessed virgin mary, usually translated simply as veneration ; and dulia, accorded to the rest of the saints, also usually translated as veneration
羅馬天主教把敬意區分成三種形式：專對天主的禮拜，歸于唯一的神，通常翻譯成英語就是「崇拜」 ；聖母崇拜，一致協定只是用於聖母瑪麗亞，通常是簡單地翻譯成尊敬；還有對天使和聖徒的尊崇，是用於其餘的聖人，也通常翻譯成尊敬。It has been reported that the russian president announced on 30 september this year that the russian government had endorsed a bill to ratify the kyoto protocol ( " the protocol " ) and the bill had been submitted to the russian state duma for approval
據報，本年九月三十日，俄羅斯總統宣布，該國政府已通過了有關批準《京都議定書》 （ "議定書" ）的法律草案，並已將草案提交俄羅斯國家杜馬批準。The protocol will come into effect in parties to the protocol all over the world after the bill has been approved by the russian state duma, endorsed by the upper house of russian s parliament and signed by the president. it will also be an important step taken by the international communities to counter threats posed by climate change to the world
該草案經俄羅斯國家杜馬批準、俄羅斯議會上議院通過及總統簽署后，議定書便會在全球締約國生效，亦是國際社會為解決氣候變化對全球的威脅邁出的重要一步。With stability already ensured on its north and the border disputes with russia, kazakhstan and kirghizia now being solved, beijing has turned its attention to the issue of sovereignty over islands in the south china sea. as south - east asian countries have been disputing china ' s claim to the pratas islands, the spratly islands and the paracel islands, more dialogues and contact are needed to solve the problem
北邊現在大體安定，和俄羅斯哈薩斯坦吉爾吉斯等國的邊界問題，也正在逐一簽約解決，問題比較多的是南邊，東沙南沙西沙的主權問題，時常招引與東南亞諸國的爭論，有爭論更需要溝通對話。In our experiment, after light and dark adaptation, the retina of the macrobrachium rosenbergi was respective incubated in high calcium solution, physiological solution and low calcium solution. we studied the effect of calcium concentration on the content and subcellular localization of gq protein a subunit in the photoreceptor cell of macrobrachium rosenbergi on light adaptation and dark adaptation by sds - page technology and imunoelectron microscopy technology. our study results indicated : 一 、 effects of calcium concentration on the soluble gq protein a subunit in the photoreceptor cell of macrobrachium rosenbergi on light adaptation and dark adaptation
而鈣離子對gq蛋白亞基活性有無影響還未見報道。我們以光適應和暗適應條件下的羅氏沼蝦復眼視網膜為材料，分別用高鈣溶液、生理溶液、低鈣溶液孵育后，通過sds ? page電泳技術及免疫膠體金電鏡技術，研究鈣離子濃度對光暗適應時羅氏沼蝦感光細胞gq蛋白亞基含量的影響及亞基亞細胞定位的影響。Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press
哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版In this regard, we proceed from the course declared by the montenegrin leadership towards the comprehensive development of relations with russia as a strategic partner of montenegro
內務機關應將自己的決定在3日內通知外國公民（無國籍人士） ，要求其自接到這一決定之日起15天內離開俄羅斯聯邦。An urgent task is to pull up the volume of trade to the high level of political relations. in this sphere there exist considerable untapped reserves against the background of an ever more tangible presence of russian business in the montenegrin economy
內務機關應將自己的決定在3日內通知外國公民（無國籍人士） ，要求其自接到這一決定之日起15天內離開俄羅斯聯邦。The usual penalty for sedition was a humiliating death by crucifixion, but according to the gospels, the roman governor pontius pilate ruled that jesus was not guilty of any such civil crime
煽動暴亂的處決方式通常是被釘在十字架上，羞辱地死去，但根據福音書上所說，羅馬總督彼拉多裁定，耶穌並沒有犯任何的罪。This paper researches on the water and suspension in zhujiang ( pearl ) river and her three branches, sampling in makou hydrological gorge station of xijiang river, hekou hydrological gorge station of beijiang river and boluo hydrological gorge station of dongjiang river. the author calculated the riverine carbon flux and measured the content of different carbon forms and carbon isotope composition. furthermore, the author also studied drainage basin erosion and the influence of vegetation distribution on erosion
本文以珠江水體、懸浮物為研究對象，通過對西江馬口、北江河口、東江博羅斷面水體取樣，分析水體中不同形態碳含量，測定碳同位素值，並計算了河流碳通量值；還對珠江流域的侵蝕狀況及植被分佈對流域侵蝕的影響進行了探討。" when there are road accidents and serious injuries, the vehicles involved are always impounded, " said diana rojas, spokeswoman for the arauca city police department. " we had to impound both the donkey and the motorcycle and put them at the disposal of investigators so they can decide what to do with them and whether to release them, " she said
「當發生交通事故並有人受重傷時，事故所涉及車輛都要被扣留， 」阿勞卡市警方的女發言人狄阿娜-羅哈斯說道， 「我們不得不把驢子和摩托車都扣了，將它們交給調查人員處理，以便他們可以決定如何處置以及是否釋放它們。 」Any member availing itself of the possibilities provided in article 6 of the berne convention ( 1971 ) or paragraph 1 ( b ) of article 16 of the rome convention shall make a notification as foreseen in those provisions to the council for trips
任何利用《伯爾尼公約》第6條或《羅馬公約》第16條第1款（ b ）項規定的可能性的成員，均應按這些條款中所預想的那樣，向trips理事會做出通知。The actions of a brahmana arising from his own nature are serenity, self - control, austerity, purity, tolerance, honesty, knowledge of the vedas, wisdom and firm faith
由與生俱來的自然本能所決定的婆羅門徒的行為活動是寧靜，自控，節儉苦修，純潔，寬容，誠實，精通《呋陀》經典，智慧和信念堅定。To analyze the distribution of chinese decor industry customers " internal value index and to find the method of brand positioning based on customer internal value, the author apply the " graphics of consumers " internal value " - an new method on analyzing the customer internal value - to chinese decor industry. based on an customer survey and much desk research and the case analysis, the author deeply explain the consuming habit of decor industry customers, analyze the distribution of decor industry customer internal value index and the characteristic of customer internal value in subdivided decor industry market, and analyze the strong points and weak points in brand positioning of famous decor brand " ikea "
本文是對消費者價值分佈和基於消費者價值的品牌定位的研究，旨在通過借鑒著名國際市場研究公司羅蘭?貝格戰略咨詢公司所開發出的「消費者價值分布圖解法」 ，並基於對中國上海204份隨機抽取的樣本所進行的問卷調查，深入分析中國家居市場消費者的價值元素分佈、消費者需求的變化趨勢、細分市場的消費者特徵，並探討國際著名家居品牌- - - - - -宜家家居- - - - - -在中國的品牌定位以及其品牌定位與其目標消費者價值分佈的聯系。Rogers ' s learning theory is generally known as humanism, but from the other point of view, it also can be viewed as constructivism which can be seen from its emphasis on knowledge implementation and uncertainty, the interactive learning method based on the integration of students experiences and the learner - centered assessments
摘要羅傑斯的學習理論通常被認為是人本主義的，其實從另一角度解讀，它又是建構主義的，具體表現在對知識應用性和不確定性的強調、整合學生經驗的互動的學習途徑與方式和以學習者為中心的評價觀。Using the vaiety egg ' s color limition of siverworm from romania and the black egg qingsong and by the crossbreeding, the egg ' s color and the egg number of f1, f2, f3 generations, as well as female and male proportion in black or white egg wene nvtigated after the quantity statistical analysis the gene and the gene heredity rule of egg ' s color limition, wene deriked the new system of white egg was kfained
摘要利用羅馬尼亞引進的卵色限性品種與黑卵品種菁松，通過雜交育種，調查f1 ， f2 ， f3代的卵色及卵數，以及黑、白卵中的雌雄比例，經統計分析確定基因型，查明了卵色限性基因的遺傳規律，並獲得了新的白卵系。Pablo must have a sound plan or he would not have tried it.
巴勃羅一定有個行得通的方案，否則他不會這么干。“ i have decided not to call him up after speaking with him about it, ” explained the frenchman on friday afternoon
「在和毛羅通了電話之後我決定這場比賽不征調他， 」星期五下午法國人解釋。分享友人