羅通多 的英文怎麼說

Miacles happen in unexpected places, even in the death - row cellblock at cold mountain penitentiary, there john coffey, a gentle giant of a prisoner with supernatural powers, brings a sense of spirit and humanity to his guards and fellow inmates. tom hanks leads a stellar ensemble including michael clarke duncan as coffey in this emotional, uplifting story of guards and captives ; husbands and wives ; prisoners and a remarkable mouse named mr. jingles ; and, on another level, of a moviemaker and his source. that filmmaker is frank darabont, who returns after his 1994 directorial debut the shawshank redemption to adapt another tale by stephen king into a stirring, crow - pleasing entertainment nominated for 4 academy awards, including best picture

綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷

With stability already ensured on its north and the border disputes with russia, kazakhstan and kirghizia now being solved, beijing has turned its attention to the issue of sovereignty over islands in the south china sea. as south - east asian countries have been disputing china ' s claim to the pratas islands, the spratly islands and the paracel islands, more dialogues and contact are needed to solve the problem

北邊現在大體安定，和俄羅斯哈薩斯坦吉爾吉斯等國的邊界問題，也正在逐一簽約解決，問題比較多的是南邊，東沙南沙西沙的主權問題，時常招引與東南亞諸國的爭論，有爭論更需要溝通對話。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

One factor is that unlike the old line feed antenna, which was hanging by itself, exposed to the tropical elements, the multi - beam receiver is located inside the distinctive - looking gregorian dome

與老的線性反饋天線暴直接露在熱帶環境中不同，多通道接收器安放在富有羅馬特色的穹頂中。

The usual penalty for sedition was a humiliating death by crucifixion, but according to the gospels, the roman governor pontius pilate ruled that jesus was not guilty of any such civil crime

煽動暴亂的處決方式通常是被釘在十字架上，羞辱地死去，但根據福音書上所說，羅馬總督彼拉多裁定，耶穌並沒有犯任何的罪。

Stories from the ramayana and the mahabharata became widely known in southeast asia and are still popular there in local versions

《羅摩衍那》和《摩訶婆羅多》的故事廣泛地傳遍東南亞，地方譯本仍然通俗地流行。

Seg l = en - us > here the spirit of ship administration is revealed from various angles through sculptures and other forms

羅星塔園通過雕塑等形式多角度展示了船政文化精神。

It was no mature woman with a long dark vista of intrigue behind her who was tormented thus ; but a girl of simple life, not yet one - and - twenty, who had been caught during her days of immaturity like a bird in a springe

這樣遭受折磨的並不是一個在過去有許多見不得人的風流艷史的成熟女人，而是一個生活單純不過二十一歲的姑娘，還在她不通世事的年代，她就像一隻小鳥，陷入了羅網，被人捉住了。

Liupan mountainous area deposited and toke sediments in huge district in which late triassic has huge thickness, which is similar to that of ordos basin and the water is connected

西緣六盤山地區在晚三疊世-中侏羅世，較大面積沉降，接受沉積，上三疊統厚度較大，可與鄂爾多斯盆地沉積環境比較，當時的水體是相連通的。

The exhibition also features works by courbet, bastien - lepage and other painters of naturalism in the 19th century in europe and those with the influence of naturalism by the masters of modern art including van gogh, gauguin, picasso and pissarro. the revolutionary grouping of 73 works, many of them being the first debut in japan, contributes to our understanding in tracing the history of the naturalism movement

有庫爾貝和巴斯蒂安-勒帕熱等19世紀歐洲自然主義畫父們的作品，還有梵高、高更、畢加索、畢沙羅等近代繪畫大家們從自然主義觀點出發而創作的的作品等，通過包含眾多首次在日本公開的73份繪畫作品可以追溯自然主義的發展流程。

Unfortunately for mp gi, loke wan - tho, his wife, and other high level executives of the company including wang zhibo, zhou hailong, were killed in an air disaster in 1964. back in 1957, run run shaw shao yifu came to hong kong to manage the restructured shaw brothers, and the construction of the gigantic shaw studio was underway. run run shaw hired a huge corps of multi - faceted talent to make varied kinds of genre films, including the period costume films and the

話說回頭，邵逸夫於1957年親自來港主持改組后的邵氏兄弟有限公司，並興建大的影城，羅致各路人才拍攝多樣化的類型，尤以大製作的古裝宮闈片和黃梅調歌唱片最受觀眾歡迎有趣的是，這些影片在題材的取向上與上海天一公司的通俗民間故事古裝片路線一脈相承。

During the instantaneous frequency estimation of lfm, there exists some error in the edge, so in the dissertation, a fitting method is proposed to modify it. from the computer simulation, the following result is obtained : for cw, the method based on cwt is most effective, and with the snr rising, the error curve of it is more and more closer to crb. for lfm, the method based on wvd gives the best result, and the effects of cwt and stft are similar for multi - component signal, compared to stft and wvd, cwt is a better choice

通過模擬發現，在單頻回波的瞬時頻率估計中，基於cwt的方法最為有效，隨著信噪比的提高，其均方誤差曲線越來越接近克拉美?羅界；在線性調頻回波的瞬時頻率估計中， wvd法得到的效果最好，而cwt與stft法的估計效果比較接近；在多分量信號的瞬時頻率估計中，相對于stft和wvd法， cwt法是一個更好的選擇。

As far as one can make out, not so much from this confused paragraph, as from the attempts made by the viceroy to carry out the orders given him, he was to advance through borodino from the left to the redoubt, and the divisions of morand and friant were to advance simultaneously from the front

只可能這樣理解不是由於這個復雜的句子含混不清，就是由於總督在執行他所接受的命令時另有企圖他從左方通過波羅底諾向多面堡進攻，而莫朗和弗里昂兩師同時正面進攻。

The significance of this dissertation lies in : ( 1 ) that it concentrates on geopolitik, which is one of the focuses of international and russian politics nowadays ; ( 2 ) that it attempts to introduce geopolitik as a new means to comprehensively assess and analyze diplomatic strategy of russia in the past ten more years and concludes the relevant characteristics ; ( 3 ) that it wishes to make beneficial inspiration for china diplomatic strategy

本文的意義在於：第一，抓住了當今國際政治和俄羅斯現實政治中的熱點問題之一：地緣政治，從而具有較大的現實意義。第二，嘗試從地緣政治這個新視角出發，對俄羅斯十多年來的外交戰略作了一個全面的評析，得出了其外交戰略所具有的地緣政治特點。第三，從地緣政治這個角度出發，通過對俄羅斯外交戰略的分析，嘗試得出對中國外交戰略的有益啟示。

A number of these so - called targeted cancer drugs - - such as roche ' s tarceva and novartis ' gleevec - - work by blocking the activity of various protein switches that tell the cell to grow

很多所謂的癌癥靶向藥物-比如羅氏公司的特羅凱和諾菲特公司的格列衛-通過阻止各種蛋白通路調控點，來阻止細胞生長。

Abstract : since 1940s, there have been appeared harrod - domar model, solowmodel, romer model, lucas model and other models of economic growth, respectively. however, none of these can satisfactorily solve problems of economic growth. in this paper, author tries to establish a matter - element model of economic growth and studies the probable approaches of economic growth by constructing the set of tactics

文摘:最早的經濟增長模型是本世紀四十年代前後出現的哈羅德?多馬模型，隨之出現了新古典經濟增長模型、劍橋經濟增長模型、 「增長極限」的世界模型、新增長模型等.然而至今為止，沒有一個模型能根本性解決經濟增長問題.本文試圖建立經濟增長的物元模型，通過開拓策略集，探索經濟增長的可能途徑

At the same time, it draws support from time - space consumption theory to emphasize the development of housing finance which does good to realize inhabitants " advance consumption and solve housing problems early

本文通過「哈羅德? ?多瑪? ?麥金農增長模型」闡明，進行住房金融創新將促進住房金融深化，從而帶動住宅業的成長。並藉助時空消費理論強調住房金融的發展，有助於實現居民提前消費，早日解決住房問題。

He holds an mba in transportation management from the university of colorado and a b. a. in economics from brooklyn college

他在科羅拉多大學獲得交通管理專業的mba學位，在布魯克林大學獲得經濟學學士學位。

A branch of the grand trunk led off southward to denver, the capital of colorado

在這條平原干線上，有一條南路支線通向科羅拉多州的主要大城丹佛。

These efforts resulted in 70 recommendations to improve visibility on the colorado plateau and a regulatory commitment and strategies to dramatically reduce sulfur dioxide levels in 13 states

作為他們的努力成果，提出了70條關于增強科羅拉多平原可見度的建議，一個在13個州減少二氧化硫排放的規定和策略被通過。