羨慕極了 的英文怎麼說
中文拼音 [xiànmùjílē]
羨慕極了
英文
be green with envy-
She was carrying an armful of bibles for her class, and such was her view of life that events which produced heartache in others wrought beatific smiles upon her - an enviable result, although, in the opinion of angel, it was obtained by a curiously unnatural sacrifice of humanity to mysticism
她為她的學生抱了一大堆聖經出來，她的人生觀是這樣的，別人感到頭疼的事情，她也能在臉上帶著有福的微笑這當然是一種令人羨慕的成就，不過在克萊爾看來，這是極不自然地犧牲人生而相信神秘主義的結果。Bessie had been down into the kitchen, and she brought up with her a tart on a certain brightly painted china plate, whose bird of paradise, nestling in a wreath of convolvuli and rosebuds, had been wont to stir in me a most enthusiastic sense of admiration ; and which plate i had often petitioned to be allowed to take in my hand in order to examine it more closely, but had always hitherto been deemed unworthy of such a privilege
貝茜下樓去了一趟廚房，端上來一個小烘餅，放在一個圖案鮮艷的瓷盤里，圖案上畫的是一隻極樂鳥，偎依在一圈旋花和玫瑰花苞上。這幅畫曾激起我熱切的羨慕之情。我常常懇求讓我端一端這只盤子，好仔細看個究竟，但總是被認為不配享受這樣的特權。She was a highly intelligent woman and had traveled to the courts of europe, where the role played by queen victoria impressed her and she had a love of political power.
這個女人聰明多智，去歐洲游歷時到過一些宮廷，見了維多利亞女王的權威極為羨慕，對政治權力早就垂涎欲滴。He had a daughter named zhu yingtai who was very beautiful and smart and liked learning very much
但由於古時候女子不能進學堂讀書，祝英臺只好日日倚在窗欄上，望著大街上身背著書箱來來往往的讀書人，心裏羨慕極了！分享友人