老爺們 的英文怎麼說
中文拼音 [lǎoyémen]
老爺們
英文
bureaucrats-
What say you, good masters, to a squab pigeon pasty, some collops of venison, a saddle of veal, widgeon with crisp hog s bacon, a boar s head with pistachios, a bason of jolly custard, a medlar tansy and a flagon of old rhenish
油酥面雛鴿餡餅,薄鹿肉片,小牛裡脊,配上酥脆熏豬肉的赤頸鬼,配上阿月渾子籽兒的公豬頭肉一盤令人賞心悅目的乳蛋糕,配上歐楂的艾菊,再來一壺陳萊茵白葡萄酒,不知老爺們意下如何? 」After listening to half a day do not know what she was singing, she was finished singing a curtain call abstract wig, it was a classic
聽了半天也不知道她在唱什麼,等她唱完謝幕一摘假發,竟然是個老爺們Do you suppose you can talk to the gentry like that
「怎麼能這樣跟老爺們講話呀?Give you good den, my masters, said he with an obsequious bow
「各位老爺們,晚上好, 」他低三下四地深打一躬說。Asked fix, looking at him intently. parbleu ! an agent of the members of the reform club, sent out here to interrupt my master s journey
你是改良俱樂部那些老爺們派來的暗探,你的任務是要監視我主人沿途旅行的情況,這簡直太不體面了!Listen to the firing, your excellency, said the postillion, an old soldier ; all the gentlemen are gone already ; his highness set off long ago
「您聽聽咆聲, 」這個退伍兵馬夫說, 「老爺們全出動了,勛座也老早就過去了。 」Excuse me, gentle lords and ladies. do not let me disturb you. only a poor old harmless english rector.
請原諒,高貴的老爺們,女士們。但願我不至於打攪了各位。敝人只是一個善良無害的英國老神父。Such vapouring, combined with the extravagant plots of monseigneur for the restoration of a state of things that had utterly exhausted itself, and worn out heaven and earth as well as itself, was hard to be endured without some remonstrance by any sane man who knew the truth
這樣的胡說八道,還有老爺們種種異想天開的計劃他們企圖重新實施當年鬧得民窮財盡天怒人怨的計劃,任何頭腦清醒明白真象的人也難以忍受而不表異議。查爾斯Appear and see and come and meet the 3 a piece of peopleses of i after imprisonning : the persons of department level leaders of host organizations, it study translate at the lives of beijing university and study translate at the technologies of tsing - hua university at eaches eaches it is getting blind to think by more a, all rough master
出關后見到了來接我的三個人:接待單位的一位元處級領導,一位曾留學北大的生活翻譯和一位曾留學清華的技術翻譯別瞎想阿,都是糙老爺們。Then let the magistrates, who have made it of no effect, thank themselves if their own wives and daughters go astray !
那就請這些不照章辦事的宮老爺們的太太小姐們去走邪路吧,那才叫自作自受呢! 」They believed in placing themselves entirely at the mercy of their good, kind liberal and tory masters.
他們相信不如聽任善良仁慈的自由黨和保守黨老爺們擺布倒更好一些。The gentlemen always made him sit down
老爺們一問請他坐下。Gentlemen may cry , peace , peace - but there is no peace
老爺們盡管可以高呼和平,和平!但是依然沒有和平。The huntsmen moved in a line, and the gentry rode together
獵人的行列漸漸排得整了。老爺們都在一起騎行。Dese las skifts wuz full o ladies en genlmen a - goin over for to see de place
一些船上擠滿了太太和老爺們,去到現場看個究竟。And, added passepartout, that would play the game of the gentlemen of the reform club
「那樣一來, 」路路通說, 「就便宜了改良俱樂部的那些老爺們了。" to tell the gentry their fortunes, " she says, ma am ; and she swears she must and will do it
「她說是給老爺們算命,夫人,她發誓一定得給算一算,說到做到。 」You know that it is among their rights to keep us in their grounds all night, quieting the frogs, in order that their noble sleep may not be disturbed
他們便這樣把我姐夫套上車轅趕著走了。你知道,他們有權讓我們通夜在地里轟青蛙,不讓它們干擾老爺們高貴的睡眠。The august of the year one thousand seven hundred and ninety - two was come, and monseigneur was by this time scattered far and wide
一千七百九十二年八月到了,老爺們此刻已經風流雲散,逃到了天涯海角。Passepartout went still further the next day ; he could not hold his tongue. t he determined to chaff fix, w ! ! ! ? eeq ? ? ? mr fix, said he, in a bantering tone ; shall we be so unfortunate as to lose you when we get to hong kong
路路通對自己的發現非常得意,但是他決定一點也不跟福克先生講,因為他怕把改良俱樂部老爺們這種不正當的懷疑告訴他主人,會傷他主人的自尊心。分享友人