老爺兵 的英文怎麼說

中文拼音 [lǎoyébīng]
老爺兵 英文
advance to the rear
  • 老 : i 形容詞1 （年歲大） aged; 活到老 學到老。 you will never cease to learn as long as you live ; li...
  • 爺 : 名詞1 [方言] （父親） father 2 [方言] （祖父） grandfather3 （對長一輩或年長男子的尊稱） uncle （...
  • 兵 : 名詞1 （武器） arms; weapons 2 （軍人） soldier 3 （軍隊） army; troops 4 （軍隊中的最基層成員） ...
  • 老爺 : 1 （官僚） master; bureaucrat; lord 2 [方言] （外祖父） grandfather; grandpa; 老爺兵 pampered sol...
  1. He even accused his former civil servants of being like dad's army.

    他甚至指責他以前手下的文職人員象「老爺兵」。
  2. Listen to the firing, your excellency, said the postillion, an old soldier ; all the gentlemen are gone already ; his highness set off long ago

    「您聽聽咆聲， 」這個退伍兵馬夫說， 「老爺們全出動了，勛座也老早就過去了。 」
  3. The soldiers soon accepted pierre in their own minds as one of their little circle, made him one of themselves, and gave him a name : our gentleman they called him, and laughed good - humouredly about him among themselves

    士兵們很快在心裏把皮埃爾納入他們的家庭，當作自家人，給他起外號。 「我們的老爺」 ，他們這樣叫他，在他們中間善意地拿他開玩笑。
  4. And, good heaven, man, you are a condemned rebel, and a deserter, and a man of the french king's.

    哎，老天爺，你是一個被宣判死刑的叛黨，一個逃兵，一個法蘭西國王的人。
  5. He even accused his former civil servants of being like dad ' s army

    他甚至指責他以前手下的文職人員象「老爺兵」 。
  6. And how is it youre not afraid, sir, upon my word ? said a broad, red - faced soldier, showing his strong, white teeth in a grin

    「您怎麼不害怕，老爺，真行！ 」一個紅臉寬肩膀的士兵露出滿嘴磁實的白牙，對皮埃爾說。
  7. He rode back to the cossacks, inquired where was his regiment, now forming part of platovs detachment ; and towards evening found his master, nikolay rostov, encamped at yankovo. rostov was just mounting his horse to ride through the villages near with ilyin. he gave lavrushka another horse and took him with them

    他走去尋找哥薩克兵，打聽到了屬于普拉托夫縱隊的那個團在哪裡，傍晚便找到了自己的老爺尼古拉羅斯托夫，他駐扎在揚科沃，剛騎上馬，要同伊林一道去周圍的鄉村溜一溜。
  8. Rostov went to telyanins quarters. the masters not at home, hes gone to the staff, telyanins orderly told him

    「老爺不在家哩，他到司令部去了， 」捷利亞寧的勤務兵對他說道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書