耽擱時間 的英文怎麼說

中文拼音 [dāngēshíjiān]
耽擱時間 英文
hang fire
  • 耽 : Ⅰ動詞1. （遲延） delay2. [書面語] （沉溺; 入迷） abandon oneself to; indulge in Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 擱 : 擱動詞1. （放） put; place 2. （擱置） put aside; lay aside; leave over; shelve
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 耽擱 : 1. （停留; 逗留） stop over; stay 2. （遲延） delay 3. （耽誤） hold up
  • 時間 : time; hour; 北京時間十九點整19 hours beijing time; 上課時間school hours; 時間與空間 time and spac...
  1. Franz, who had mutely interrogated the countess, and received from her a gracious smile in token that he would be welcome, sought not to retard the gratification of albert s eager impatience, but began at once the tour of the house, closely followed by albert, who availed himself of the few minutes required to reach the opposite side of the theatre to settle the height and smoothness of his collar, and to arrange the lappets of his coat

    弗蘭茲已和伯爵夫人打過招呼，從她那兒得到了一個殷勤的微笑，表示歡迎他去，於是也就不再耽擱實現阿爾貝那滿腔的熱望，立刻起身就走。阿爾貝緊緊地跟在他的後面，並利用往對麵包廂走的時間，理一理他的領口，拉一拉他的衣襟。
  2. Ponce was not a man to waste time in any undertaking.

    龐塞是位做任何事情都不耽擱時間的人。
  3. I ' ll try not to keep you, mr provolone

    我不會耽擱你太多時間的， provolone先生
  4. It was now the 30th of october, and on the following day the rangoon was due at singapore

    時間不能再耽擱了，今天已經是10月30號，仰光號明天就要到新加坡了。
  5. The passengers sat chafing at the long delay

    乘客們因長時間的耽擱而坐得很不耐煩
  6. My other work having now stood still, because of my making these tools ; when they were finish d, i went on, and working every day, as my strength and time allow d, i spent eighteen days entirely in widening and deepening my cave, that it might hold my goods commodiously

    十一月二十三日因為做工具，其他工作都擱了下來，等這些工具製成，我又繼續做所耽擱了的工作。只要有精力和時間，我每天都工作，化了整整十八天的功夫擴大和加深了巖洞洞室一拓寬，存放東西就更方便了。
  7. The state - owned postal service said the delay was not its fault - - a shipping container with the mail inside had languished at a port in finland for years

    據路透社12月15日報道，俄羅斯郵政部門表示，上述郵件之所以被耽擱了這么長時間，其真正的原因是裝載那些郵件的一隻海運集裝箱多年來一直被棄置在芬蘭的一個港口內無人過問。
  8. " the loss of mail usually happens because of force majeure circumstances, such as natural disasters, traffic and other accidents, " russian post told reuters via e - mail. " all of the mail has been very well preserved because the container was hermetically sealed.

    據路透社12月15日報道，俄羅斯郵政部門表示，上述郵件之所以被耽擱了這么長時間，其真正的原因是裝載那些郵件的一隻海運集裝箱多年來一直被棄置在芬蘭的一個港口內無人過問。
  9. D epinay, " said he, " allow me to remind you at this moment, - which is perhaps not so ill - chosen as at first sight may appear, for obedience to the wishes of the departed is the first offering which should be made at their tomb, - allow me then to remind you of the wish expressed by madame de saint - m

    「伊皮奈先生， 」他說， 「允許我提醒你，雖然乍一看也許會覺得現在這個時間選擇得非常不合適，但我們是應該服從死者的旨意。聖梅朗夫人在她的靈床上所表示的旨意，就是，瓦朗蒂娜的婚事不要耽擱。
  10. I will take very little of your time.

    我想耽擱你很少一點兒時間。
  11. How could they have stopped to apply for official documents ?

    他們哪能耽擱時間去申請官方證件呢？
  12. The steamer which crossed the pacific from yokohama to san francisco made a direct connexion with that from hong kong, and it could not sail until the latter reached yokohama ; and if mr fogg was twenty - four hours late on reaching yokohama, this time would no doubt be easily regained in the voyage of twenty - two days across the pacific

    橫濱的船不可能在香港的船未到達之前就開往舊金山。顯然，橫濱開船的時間也會相應地向後順延二十四小時。但是這二十四小時的耽擱，關系並不大，因為在橫渡太平洋的二十二天航行中，是很容易把這二十四小時的損失找回來的。
  13. I hate delays / to be delayed / being delayed

    我對耽擱時間很反感
  14. And don t you fool around any, because he ll want to know the news

    你別再瞎耽擱時間了，因為他會急於想知道你帶去的消息。
  15. They grumbled and protested, and would certainly have thus attracted phileas fogg s attention if he had not been completely absorbed in his game

    此外，所有的旅客也都感到很喪氣，耽擱時間暫且不說，旅客還得在這冰天雪地里步行十五六英里。
  16. As you can see ， that leaves almost no time for brooding ， lagging ， plodding ， or procrastinating ， and if we stopped to think or laugh ， we ' d never get nothing done

    （你看，我們幾乎沒有功夫去想事兒，去埋頭苦幹，去耽擱時間，如果我們停下來去想去笑，我們就永遠什麼事也做不成。 ）
  17. I lost no time, of course, in telling my mother all that i knew, and perhaps should have told her long before, and we saw ourselves at once in a difficult and dangerous position

    當然，我沒有耽擱時間，我把所知道的一切告訴了母親，也許本該早就告訴她。我們立刻意識到自己正處在一個既困難又危險的位置上。
  18. Passepartout grew more and more impatient as they went on, while fix longed to get out of this difficult region, and was more anxious than phileas fogg himself to be beyond the danger of delays and accidents, and set foot on english soil

    火車離目的地越近，路路通就越不耐煩。至於費克斯，他恨不得立刻飛過這個使人不舒服的地區。他害怕耽擱時間他擔心路上出岔兒，他比斐利亞福克自己還要著急，他巴不得早些回到英國！
  19. Having resolved to do it without loss of time, as his leave of absence extended only to the following saturday, and having no feelings of diffidence to make it distressing to himself even at the moment, he set about it in a very orderly manner, with all the observances which he supposed a regular part of the business

    柯林斯先生正式提出求婚了。他的假期到下星期六就要滿期，於是決定不再耽擱時間，況且當時他絲毫也不覺得有什麼不好意思，便有條不紊地著手進行起來，凡是他認為必不可少的正常步驟，他都照辦了。
  20. A streaker held up the game for several minutes

    一個裸奔者將比賽耽擱了幾分鐘的時間。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書