聳人聽聞 的英文怎麼說

中文拼音 [sǒngréntīngwén]
聳人聽聞 英文
deliberately exagerate so as to create a sensation; create a great sensation; arrest one's attention; sensation-mongering; sensational
  • 聳 : 動詞1. （聳立） tower aloft; rise straight up 2. （引起注意; 使人吃驚） alarm; shock
  • 聽 : 動詞1 （用耳朵接受聲音） hear; listen 2 （聽從; 接受） obey; accept; heed 3 （治理; 判斷） superv...
  • 聞 : Ⅰ動詞1 （聽見） hear 2 （用鼻子嗅） smell Ⅱ名詞1 （聽見的事情; 消息） story; news; hearsay 2 （名...
  1. As to the great service, said carton, i am bound to avow to you, when you speak of it in that way, that it was mere professional claptrap

    「至於那個大忙， 」卡爾頓說， 「既然你說得那麼鄭重其事，我倒不能不向你發誓，那隻不過是一種手法，為了聳人聽聞而已。
  2. Their call for a new geneva conference was a sensational event.

    他們要求召開新的日內瓦會議是一件聳人聽聞的大事。
  3. The soviet's call for a new geneva conference was a sensational event.

    蘇聯要求召開新的日內瓦會議是一件聳人聽聞的大事。
  4. Eventually, the lurid headlines calmed down, particually after nixon's arrival statement in washington reiterating that own commitments were unaffected.

    后來，特別是尼克鬆回國在華盛頓發表談話，重申我們的義務未受影響以後，這些聳人聽聞的標題才平息下來。
  5. The exaggerated folly of the threat, the passionate gesture that accompanied it, the mad melodramatic words made life seem more vivid to her.

    這個恐嚇似乎傻得厲害，而且他在講的時候還伴以激烈的手勢，還有他這些瘋狂的聳人聽聞的話，這一切都使她感到生活比以往顯得更逼真了。
  6. Papers of this kind are full of sensational news reports.

    這類報紙滿是聳人聽聞的新聞報導。
  7. Sadly, a few tabloid newspapers got hold of this under-the-table gossip.

    更為糟糕的是幾家慣于聳人聽聞的報紙抓住這些私下閑談大作文章。
  8. In spite of rastoptchins placardseither arising independently of them, or perhaps in consequence of themthe strangest and most contradictory rumours were circulating about the town

    盡管有拉斯托普欽的通告，或者與通告無關，或者與其直接有關，各種相互矛盾的聳人聽聞的消息仍在全城流傳。
  9. After all, france-soir is known for aggressive reporting.

    畢竟，《法蘭西晚報》以報道聳人聽聞的消息著稱。
  10. How they were fated to meet and an attachment sprang up between the two so that their names were coupled in the public eye was told in court with letters containing the habitual mushy and compromising expressions, leaving no loophole, to show that they openly cohabited two or three times a week at some wellknown seaside hotel and relations, when the thing ran its normal course, became in due course intimate

    對夫妻間司空見慣的糾紛，不是公正誠實地報道其真相，卻照例添枝加葉聳人聽聞地渲染一番：他們怎樣命中注定相遇的，又怎樣相愛上的，從而使兩人的名字在公眾心目中被聯系起來。連他們的信件都拿到法庭上去宣讀，滿紙都是通常那些感傷的有失體面的語句，使他們沒有開脫的餘地。
  11. Was some damn newspaper, concerned only with printing a sensational one-day story, about to lay in ruins all his work and dreams ?

    難道這一家倒運的報紙，只關心這一天刊登一條聳人聽聞的消息，於是他的工作和夢想將會全部毀於一旦？
  12. Some sensationalism did come from intense competition, but it merely reflected a stage in the evolution of american news industry journalism.

    一些聳人聽聞的新聞報道確實來自激烈的競爭之中，但它只不過反映了美國新聞事業發展史上的一個階段。
  13. It use the form of tomb stone to express the astonishing fate of smokers, the condensed bodies and the simple cross has strong contrast, and has powerful visual impact and shocking awakens

    用墓碑式的構圖表達了聳人聽聞的吸煙者的命運歸宿，繁密的人體組合與簡潔的十字圖案形成了對比，具有強烈的視覺沖擊與心靈的震撼效應。
  14. And you must not say these extravagant things to me.

    別再對我說這些聳人聽聞的事兒。
  15. It is very shocking indeed !

    這的確聳人聽聞！
  16. News of the launch of a new satellite was no longer a sensation.

    新衛星發射的消息就不再是聳人聽聞的事了。
  17. I have only heard a less alarming account than you have heard.

    我只是聽到了一些不象你們聽到的那麼聳人聽聞的敘述。
  18. He said that he did not wish to use dramatic language, but this might be a turning-point in history.

    他說，他不願說些聳人聽聞的話。但是，這可能是歷史上的轉折點。
  19. When we allow the press to report without attribution, we permit the more sensationalist members to add their own special twist.

    如果我們準許報界報導來源不明的消息，無異我們在允許喜歡聳人聽聞的人從事歪曲報導。
  20. The newspapers played up sensational social news

    各報大肆渲染聳人聽聞的社會新聞。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書